{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Может ли открытый расширитель обнаруживать дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Открыть родительскую папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "throbbing progress animation widget \t Отсутствует зарегистрированное приложение с именем «%s» для элемента с найденным URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Количество пикселов в пространстве между перенесёнными строками в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 00 окт 0000 в 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Walloon \t А-О_BAR_Валлийский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Имя прокси-сервера для протокола FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Содержит музыку и фотографии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видим при вертикальном расположении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t Не удалось переименовать объект «%s» в «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e lahlegilego \t дамп памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa Menu \t Структура меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke eng se? \t Что это?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %uNumber format \t Страница %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Текст метки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Разрядка шрифта как значение в наборе PangoStretch; к примеру, PANGO_STRETCH_CONDENCED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sesekodi sa Sengwalwana \t Текстовый фильтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Не удалось выполнить преобразование."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выберите палец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Найти расположения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto: \t Эта тема подразумевает шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laelwago gape \t Изменяемый порядок элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgolo Kudu-kudu \t Сверхбольшая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšweleditšwe ke \t Документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Вернуть ис_ходные размеры значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t Задержка кадра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s \t %s: Попытка перезапуска X-сервера %s в режиме защиты от сбоев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Разрешение, в 1024 * точек/дюйм. -1 для значения по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования (в том числе и для людей с ограниченными возможностями), регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке, что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mehlala: \t Орнаменты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Позволять ли выделять несколько элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Запустить справочную систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это — комбинация для включения функции «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego. \t Введите пароль суперпользователя (root) для запуска конфигурационной программы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori ya Poeletšo \t История"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Режим изменения размера столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Все границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Влияет ли этот тег на режим эллиптизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Вертикальное выравнивание: от «0» (сверху) до «1» (снизу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _Галерея изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya peu ya BitTorrent \t файл BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: Не удалось прочитать номер порта дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Текст рядом со значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Ka \t Открыть с помощью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сенсорная панельkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e godimo \t Увеличить громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedio \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Идёт перемещение файлов в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Внимание: Похоже, эта команда делает что-то полезное. Поскольку это бесполезный апплет, наверное, лучше этого не делать. Мы настоятельно рекомендуем вам избегать использования существа %s для чего-либо, что может сделать этот апплет полезным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši sa ka Thoko \t Боковая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Неизвестный мониторposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_a \t В_ырезать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Раскрыт ли экспандер для отображения дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "100 K \t 100 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Запустить выделенный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga se selo \t пустой объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la modiriši: \t _Пользователь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска событий, задающая события GdkEvents, которые получает этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота вложенного элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t ВыключенAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Включить специальные возможности клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t Ошибка передачи DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t Не удалось создать вспомогательный процесс аутентификации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Показывать _названия рабочих мест в переключателе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Индекс дочернего элемента в элементе-родителе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Перемещение дочернего элемента по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не удалось открыть изображение формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t _Сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Перемещение дочернего элемента по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Eletša: \t Хинтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Di software tsa mahala \t Только свободное ПО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo \t Название темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открывать каждую _папку в собственном окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Модуль IM по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t Запуск X-сервера сейчас запрещён. Перезапустите GDM после восстановления корректной настройки X-сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t Невозможно связаться с демоном GDM (Менеджер дисплеев среды GNOME), возможно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Значок не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при создании каталога в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se notlele sekirini \t экран входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Desktop Folder \t Сетевые ресурсыDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Направление стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina \t Имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare:used \t Содержание:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Вертикальное смещение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Произошла ошибка при чтении папки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Демон параметров GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Нечувствительное состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago \t Фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Контрастность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Дизайн: Андерс Карлссон (Anders Carlsson)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Not connected? \t Тонер закончилсяNot connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Уникальный идентификатор для файловой строки. Он будет использован для сохранения истории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya UI \t Управление интерфейсом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa RGB \t изображение формата RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: Каталог Authdir \"%s\" не принадлежит пользователю %s, группе %s. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Новый пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Не удалось сохранить конфигурацию по умолчанию для мониторов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Версия этого приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Размер значков панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Не удалось найти запрошенный файл. Проверьте правильность ввода и повторите попытку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehono ka 00:00 PM \t сегодня в 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Установленное положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Не удалось прочитать файл формата GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Пространство вокруг индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga GDM \t Регистрация с помощью сервера GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Ориентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открыта крышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Размер расширяющей стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Подключение к _серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t Закрыть вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Показывать ли в метке стиль выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tima khomputara \t Выключить питание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t Если этот ключ установлен, то в диалоге «Выполнить программу» становится доступным список «Известные приложения». Будет ли он развёрнут по умолчанию, зависит от ключа show_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Вы не являетесь владельцем, поэтому вы не можете изменить эти права."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Запись звукаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Значение GtkAdjustment, который определяет координаты окна просмотра по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "URL \t Ссылка (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la Setoko \t Встроенный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Размер стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Имеет ли виджет двойную буферизацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontsha tshedimoso ya laesentshe. \t Показать лицензию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Размер стрелки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» имеет неверные права %o. Должно быть %o. Аварийное завершение работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Беспроводная клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Горизонтальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Список размеров значков (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša \t Вст_авить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Проверить параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Чтобы открыть так файлы с сетевого ресурса, скопируйте их в локальную папку и перетащите их снова. Перетащенные вами локальные файлы уже открыты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& Shift; Lerungwana la kago Lagoja \t & Shift; Стрелка вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagatšego \t Установить…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Контрастность:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Цвет фона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t RGB по умолчаниюColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t Обработчик преобразования данных в виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Столбец в модели источника данных, откуда берутся строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Заданный запрос не может быть обработан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Цвет фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Это защищённый от сбоев сеанс GNOME. Будет загружен \"Исходный\" сеанс среды Gnome без загрузочных скриптов. Этот сеанс предназначен только для исправления проблем установки системы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window \t Запустить выделенное устройствоopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Установить настройки страницы для текущего принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Влияет ли этот тег на цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Задержка двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ИзменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Не удалось прочитать файл формата GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Автор документации к программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya C++ \t исходный код на языке Си++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Активен ли волчок (то есть виден) в ячейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o t_iilego \t Заливка _цветом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _СправкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он не установлен корректно. Вам потребуется начать консольный сеанс и запустить снова конфигурационную программу системы X. Затем перезапустите демон GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Том Solaris (PCFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Включить или выключить контрастность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša \t Март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Включён ли предварительный просмотр текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Режим изменения размера столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Произошел сбой при собственном перезапуске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Ширина изображения равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dingwalwa \t С_ценарии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyenyane Kudu \t Очень маленькаяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t В изображении формата GIF отсутствует глобальная карта цветов, в кадре внутри него отсутствует локальная карта цветов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish (Finland) \t П-Я_BAR_Шведский (Финляндский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane \t Минимальный размер списка окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Является ли эта кривая линейной, интерполированной сплайнами или свободной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Расположение кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša fonto \t Пункты шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Запустить выбранный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice \t расширенный метафайл изображения формата StarOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Signal strength \t СлабыйSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "seswantho sa DjVu \t изображение DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t НасыщенностьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Набор цветов фона эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и левым и его правым соседями, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlanya keletšo \t Тип подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlogela Nautilus. \t Выйти из Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša fonto \t Уровень ресурсов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Установить по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Создать новый файл «%s» из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetilego \t Найти _предыдущее совпадение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Виджет значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t Продолжительность _работы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t Перевёрнутая ландшафтнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule faele \t Не удалось открыть файл жестов: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Активизировать ли действие по умолчанию (например, кнопку, используемую по умолчанию в диалоге), если нажата клавиша «Ввод»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t Администратор системы временно заблокировал Вам доступ к системе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Использовать ли палитру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo se šomago \t Активное окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Должно ли увеличиваться пространство группы элементов при увеличении панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Показать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala se rapamego \t Горизонтальное масштабирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Убрать из панели задач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boima bja fonto \t Насыщенность шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Влияет ли этот тег на редактируемость текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Дисплей %s на виртуальном терминале %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Аутентификация по паролю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja Seširogi \t Длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t Не удалось изменить группу объекта «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t П-Я_BAR_Сербский (Сербия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t _Включать специальные возможности с клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša \t Запустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Местоположения…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Предупреждение о «медленных» клавишах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t GtkApplication для окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t В документе %s отсутствует страница %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Контекст стиля значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is \t Подавать сигнал, когда клавишаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не удалось загрузить документ для «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Копировать параметры…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala sa fonto \t Масштаб шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Столбец в модели источника данных, содержащий текст всплывающей подсказки элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kakaretšo \t Обзоры OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Открыть адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Ускорение прокрутки значений при удерживании нажатой кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo wa tšwelopele \t Шаг строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Следует ли добавлять отделённые меню к меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Этот ключ определяет имя файла изображения, которое будет использоваться для отображения анимации апплета рыбки, относительно каталога изображений (pixmap)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Количество пикселов под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tšeela legato \t Заменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не удалось выделить память для заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст на индикаторе хода процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Mmala \t Выбор цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Копировать текущее выделение в другую панель окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Уменьшить отступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "RGBA ya Xft \t Субпиксельное сглаживание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t Если этот ключ установлен, переключатель будет показывать все рабочие места. Иначе будет показано только текущее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Цель текстового поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Минимальное время, которое указатель мыши должен провести вне пределов подменю, чтобы оно (подменю) было скрыто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpsha \t _Создать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fe_ga khomphuthara \t Перевести компьютер в _ждущий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Тип окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Пиксели под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наименьшее возможное значение для свойства «положение»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Пиктограмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Команда (Exec) для запуска недопустима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Текст для отображения в элементе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вверх (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Является ли область событий видимой в противовес невидимости, используется только для перехвата событий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa \t Меню и панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Сохранение изображения «%s» (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Не указано имя файла для сохранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t Удалить из списка все закладки на несуществующие адреса?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Идёт создание окна свойств."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho...Power \t Обзор…Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t Курсор _мигает в текстовых полях ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Не удалось получить доступ к устройству «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga se selo \t Ничего не делать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "500 KB \t 500 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Не удалось удалить уже существующий файл %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya BCPIO \t документ BCPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t ЛандшафтнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Aterese e mpe \t Некорректный адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять завершать сеанс. Соответствующие пункты меню будут недоступны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Thsomiso ya Kakaretso \t Общие правила использования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t Язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Столбец всплывающей подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya polelo \t документ формата Speech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Taboga \t _Пропустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Закрыть текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "recent menu label \t Неизвестный элементrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditsela \t Режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления слева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FlopiStock label \t _ДискетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Показывать ли скрытые файлы и папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo \t Выравнивание установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Подсказка для действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa wepe \t веб-папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Mohuta \t по _типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Задать подсказку для процессора тем для окрашивания строк в разные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Нет доступных принтеровprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Этот ключ содержит список узлов, соединение с которыми осуществляется напрямую, минуя прокси-сервер (если последний используется). Значения могут быть именами узлов, доменами (с использованием расширителей типа *.foo.com), адресами узлов протокола IP (в вариантах IPv4 и IPv6) и сетевыми адресами с использованием маски (наподобие 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t Счастливый Гном с доской портретов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Показать содержимое файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t Продолжительность перерыва, когда работа на клавиатуре запрещена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Серверу GDM не удалось записать в ваш авторизационный файл. Это может означать, что не хватает дискового пространства или ваш домашний каталог не удалось открыть для записи. В любом случае, невозможно войти в сеанс. Свяжитесь со своим системным администратором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Подсказка для элемента 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t Просмотр в виде значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"info\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seswantšho: \t _Изображение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Расположение панели по оси Y, считая от низа экрана. Если установлено в -1, это значение игнорируется и используется ключ y. Если значение больше 0, тогда игнорируется значение ключа y. Этот ключ имеет эффект только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Невидимый символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša... \t _Добавить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Перечень столбцов, показываемых по умолчанию при просмотре в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip) \t сжатый (программой gzip) архив формата tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Заменить файл «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: Не удалось прочитать адрес дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Встраивать только шрифты GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona. \t Выделите приложение, чтобы увидеть его описание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t Порядок сортировки объектов по умолчанию в режиме значков. Допустимые значения: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t _Задержка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Не удалось выполнить команду «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t Показывать ли текст файла в значках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Показывать ли скрытые файлы в текущем окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng ya Difaele tsa Bjale \t Количество пробелов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula... \t _Открыть…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s \t %s: Произошла ошибка при запуске программы-приглашения на дисплее %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikhutše! \t Сделать фотоснимок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Отсутстует файл Xclients, поэтому был запущен защищённый от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам только при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Скрыт ли этот текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t Не удалось определить исходное расположение «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetilego \t Предыдущая страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Идёт создание ссылок в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Просто апплет для проверки панели GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Команда для выключения и включения экранного чтения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Включить анимацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_BolokaStock label \t Со_хранитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t hagaki (открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Шаг активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (Менеджер дисплеев среды GNOME) не запущен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Не удалось найти значок «%s». Тема «%s» также не была найдена, возможно, её требуется установить. Загрузить тему можно с \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Включён ввод в верхнем регистре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Цвет текста заголовка как GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta \t Cообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sftp://blahblah \t Поиск совпадений...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana \t документ с текстовыми полями, разделёнными запятыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kakaretšo \t Обзоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Kakaretso \t Страница Общие настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikhouto \t Кодировка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Не удалось создать первоначальное расположение панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Если доступное вертикальное пространство больше, чем необходимо для элемента, как много будет использовано этим элементом. 0.0 -- ничего, 1.0 -- всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Щёлкает по пункту менюAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipoelo ta nyakiio \t Результаты поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Упорядочивать значки по дате изменения, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "10 MB \t 10 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Недостаточно памяти для загрузки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Учитывает ли поиск элемента в списке регистр букв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Максимальная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать линии в сетке дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Показывать скрытые _файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Является ли область событий видимой в противовес невидимости, используется только для перехвата событий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Невозможно создать файл в %s, так как это не папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Печатать т_олько:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s, свободно: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Запустить выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Показывать ли строку состояния этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Показывать декорации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja ditaelo tseo dika gopolwago \t Количество запоминаемых команд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Выберите модель клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t По короткой стороне (переворот)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetsa Thuso \t Получение помощи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t Не удалось сохранить пользовательскую эмблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarata \t Карты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e gateletwego ya Gzip \t сжатый (программой gzip) файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Отображаемый буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Привод CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Будет ли текст перечеркнут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t Высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Компонент просмотра папок по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Будут ли разделители вертикальными линиями или просто пустыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выбор пальца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Активирует экспандерStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Фабрика для апплета тестирования DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala se tsepamego \t Вертикальное масштабирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t Некоторые файлы не будут показаны.Открыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Объект cairo_surface_t для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Мигание _экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Узорная маска фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Общая ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t _Режим невидимости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Направление текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Управляется клавиатурой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Если отображена переключающая часть кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. \t %s:%u содержит неизвестный параметр %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lelapa: \t Гарнитура шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t Научные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao Feela \t Только значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Danube \t Дунайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t Файл формата PNM имеет нулевую высоту изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прокси для H_TTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t Строка, отображаемая в пункте меню вкладки дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t Ад_рес (URL) автоконфигурации:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Ширина боковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew \t вкладка формата Andrew Toolkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t У виджета просмотра есть экспандеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Выбор шрифтаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laelwago gape \t Переставляемые вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Предпочитаемый Вами тип сеанса %s не установлен на этом компьютере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Создавать те же прокси, что и у радио-действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные папки из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Batšweletši \t Авторы документации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Наименование исходного движка виджета GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить каждый выделенный объект в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira kgato gape \t Ве_рнуть ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t Задержка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Неподдерживаемая глубина цвета для файла формата ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka mananeo \t _Удалить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako \t Время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Показывать имена дней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Khamera \t Марка камеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula... \t _Открыть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Заменить _всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t Документ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Фоновый цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось декодировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošoprint operation status \t Подготовка к печатиprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t Модуль загрузки изображений формата GIF не может понять это изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Положение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t Введите новое имя для эмблемы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-оранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не показывать больше предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ОшибкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tletšego \t _Полное имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t Особые флаги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Фабрика для создания апплетов часов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Bengali \t А-О_BAR_Бенгальский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Видимый курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Горизонтальные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t _Скрыть панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Местоположение файла изображения, используемого в качестве значка для кнопки объекта. Если ключ пуст, для меню будет использоваться значок по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_PhethagatšaStock label \t _ВыполнитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Ввести _адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Выравнивание по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t Изменяет цветAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Если установлено, то при наличии большого количества вкладок добавляются стрелки прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ОранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t В файле формата GIF отсутствуют некоторые данные (возможно, файл был обрезан?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Модуль управления цветом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t По воз_растаниюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Имя машины прокси-сервера для протокола FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Команда запуска не может быть пустой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t Автор(ы)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t При попытке показать справку произошла ошибка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa go Latediia Thuumeto \t аудиозапись Impulse Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Сеанс пока что недоступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Installable Options \t Параметры страницыInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t FTP (с авторизацией)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t П_оле для проверки параметров:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Предупреждение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori ya Poeletšo \t Управление версиями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Коэффициент пропорциональности, если для параметра «Подчинённый элемент» (obey_child) выбрано значение «ЛОЖНО»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Укажите файл с сохраненными параметрами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go emiša go padile: %s \t %s: Сбой остановки системы: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Заголовок диалогового окна выбора файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Маркер скоро закончитсяmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa \t Отдалить:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Палитра, используемая в диалоге выбора цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Звук регистрации был запрошен на не-локальном дисплее, или программа воспроизведения не может быть выполнена, или звук не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyane \t Прокрутка вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Адрес истории не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Горизонтальное выравнивание метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Показывать _температуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khalendara goba tokumente ya ditiragalo \t календарь или событие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Выполнять вызовы системы X синхронно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Внутреннее дополнение по ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Новая автоматически запускаемая программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Класс программы для использования оконным менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная ширина заполняющих блоков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa GIF \t изображение GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Не удалось определить права доступа к выделенному файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не удалось записать в %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Имеет максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Надёжность: хорошаяPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Add Account \t Сбой зависимости подключенияAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Не удалось создать каталог аутентификации %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s \t %s: Получен неизвестный opcode(код операции) от узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сонkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Повторно найти ту же строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Выравнивающий виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t КвадратикиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t Строка GtkEntry, которую файловая строка использует для ввода имён файлов. Можно использовать это свойство для получения строки GtkEntry, если необходимо модифицировать или запросить любой из параметров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere \t Окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"info\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t «Залипающие» клавиши выключены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Вероятно, файл не является файлом формата GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gesture_BAR_ \t Мышь внизgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Цвет для прозрачных областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhomišo ya mang le mang \t Специальные возможности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Не удалось найти значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Дочерний элемент 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Panele ye \t Не удалось удалить эту панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "bara ya didirišwa \t панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Настроить интерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Пользователь GDM не может быть суперпользователем. Аварийное завершение работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Предыдущая аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Цвет текста заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t Вложенный X-сервер (Xnest) недоступен или пакет GDM неверно настроен. Установите пакет Xnest для использования вложенной регистрации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Цвет в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Виджет для замены заголовка столбца кнопкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Должны ли отслеживаться посещённые ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšuphetišo \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Открыть папку личных шаблонов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso: \t Описание:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Стиль размещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"trash\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriwa sa go thiba \t блочное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se laiše poledišano ya modiriši \t Не удается загрузить интерфейс пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Signal strength \t СреднийSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Том CDROM (HSFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t Строка GtkEntry, которую файловая строка использует для ввода имён файлов. Можно использовать это свойство для получения строки GtkEntry, если необходимо модифицировать или запросить любой из параметров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "previous songStock label, media \t _Воспроизвестиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Перерыв в работе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. \t Ошибка! Не удается установить исполняемый контекст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Внизkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Перемещается ли видимый курсор при движении устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s \t %s: Не удается безопасно открыть %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t _Открыть в программе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Удалить раскладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Строка является экспандером, строка раскрыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae... \t Пожалуйста подождите: сканируется локальная сеть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Очистить все элементы из корзины?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Просмотр позволяет пользователю выполнять поиск по столбцам в интерактивном режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Информация об авторских правах на программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Обработчик, вызываемый при преобразовании данных из виджета в GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Microsoft WMV \t видеозапись формата Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Фабрика для области уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t Сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Штрих линии фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Перенос лицензии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t _Масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Отменить вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Вертикальный пробел между ячейками. Должен быть четным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Modu \t Корневой том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bula \"%s\". \t Открывается «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Влияет ли этот тег на узор переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Закрыть окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar \t Файл не является архивом формата tar или tar.gz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Отмененоprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthiša difaele \t Перемещение файла (%'d из %'d) в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Цвет ссылки, уже использованной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele \t Файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Прокси для _FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgolo \t БольшаяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Месяц не изменяется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Ширина горизонтального разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Переключить показ скрытых файлов в текущем окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t _Начертание:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološitšwe \t Раскрыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Исходное местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Параметры программы «Глаз GNOME»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Максимальное значение цвета в файле формата PNM слишком велико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пикселей в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Действительно удалить учётную запись?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Fonto \t Выбрать шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Вьетнамский (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Заголовки столбцов чувствительны к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja tokišo \t Значение полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya go Thoma \t Выберите команду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga... \t _О программе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokafatšo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модель TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast \t список записей формата SHOUTcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša... \t Найти на странице…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Названия рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Дополнения к элементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao a Bontšhago mo o lego \t Курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t Вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Скрывать ли вводимые символы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Текущий фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось открыть местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t Игры и развлечения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PC Paintbrush \t растровое изображение формата PC Paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso: \t _Описание:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать общих слов.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Валёк Филиппов Дмитрий Мастрюков Группа глобализации компании Sun Андрей Носенко <awn\\@bcs\\.zp\\.ua> Леонид Кантер <leon\\@asplinux\\.ru> Василий Фаронов <qvvx\\@yandex\\.ru>, 2008 Юрий Пенкин <yuriy\\.penkin\\@gmail\\.com>, 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t Не удалось удалить орнамент %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Ис_ходный масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина границы вокруг основной области диалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Связанное действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для загрузки файла формата JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t З_адержка кадра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Цвет для отображения второго курсора при использовании смешанного (справа налево и слева направо) ввода текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagalago \t Видимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago. \t Дисплей %s занят. Уже запущен другой X-сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Ошибка при запуске команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Выбор фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Monarch»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Не удалось разобрать URI «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. \t Некоторые дисплеи уже открыты. Вы можете выбрать один из них ниже или открыть новый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Хранитель экранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Влияет ли этот тег на подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Name \t Пользователь покинул каналName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Нижняя кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Максимальный размер изображения для построения миниатюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Влияет ли этот тэг на насыщенность шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Текст всплывающей подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Только для локальных файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diase \t Оси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Левыйbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Экран, на котором будет отображено окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Будет ли функция gtk_widget_show_all() воздействовать на этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Нечувствительное состояние кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Шрифт _приложения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t нажата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Наблюдаемый пользователь в сетиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Горизонтальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. 0.0 -- выровнен по левому краю, 1.0 -- выровнен по правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa MS ASF \t аудиозапись формата MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Расстояние между указателем/кнопками перемещения и внешней границей направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Недостаточно стойкийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Вы не можете скопировать файл сам в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Макс. размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Включить линии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšwelopele \t Продвижение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Дата съёмки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako \t Другой формат часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se _bonagalago ka morago: \t Фоновое _изображение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikhutše! \t Сделайте перерыв!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Модуль поддержки смарт-карт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Мониторkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gona \t _Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Список известных приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Насыщенность шрифта установлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Позиция дочернего виджета по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Отображаемый буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Histori \t О_чистить историю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša bogolo \t Изменяемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Выделить вс_ёStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fasekeyboard label \t Внизkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga se selo \t Оценка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Добавить эту кнопку запуска на _рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Действие выполняется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Модуль загрузки изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Выбор поддержки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Название группы для перетаскивания вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось выполнить поиск приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Mokgwa wo e Somago \t Механизм работы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Выбрать сертификат CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s \t Системный (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dingatana \t Пакеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Место, в котором отображается текущее значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t Неизвестный тТип изображения формата RAS неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE Вс_тавка слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Не удалось переименовать файл «%s» в «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala ge e rapame \t Видим при горизонтальном расположении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nako e fedile: \t Время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Запустить приложениеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t _Настроить печать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число этапов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s \t Не удалось удалить файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текущий фильтр для выбора отображаемых файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеется ли исходное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t %s — совершенно бесполезный апплет. Он только занимает место на диске и увеличивает время компиляции. Также, будучи загруженным, он занимает место на панели и в памяти. Всякого, кто использует этот апплет, нужно отправлять на психиатрическое обследование."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokologo ya Dikarolo tše Pedi \t Двоичный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo \t Приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bara ya _Lefelo \t Строка _адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Преждевременно обнаружен конец файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Заголовок диалога выбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t Отправить нажатие клавишWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Silifera \t Серебро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Высота значка равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boineelo \t _Копировать адрес ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e tlase \t Уменьшить громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Выбор внутри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Emiša papadi ka nakwana \t _Приостановить игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go emiša go gogolo... \t Отмена..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Приращение страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Порядок сортировки объектов по умолчанию в режиме списка. Допустимые значения: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Позиция дочернего виджета по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к нижней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Количество строк, прибавляемых к нижней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованное изображение формата JPEG имеет нулевую ширину или высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Подготовка к перемещению в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t По _умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Модуль IM, используемый по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha %s \t Показать места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule `%s' \t Невозможно сохранить изображение «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Чистый DVD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Выберите фотографию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Настройкаprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moabi \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Подсветка для ковалентного радиуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Просмотр имени файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Интервал строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Сохранить тему как..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi: \t Создать _папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebadi sa Poso \t Почтовая программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Тон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Показыват ползунокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E beilwe magareng \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bea \t Добавить раскладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Прибавление снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame). \t Если этот ключ установлен, то фоновое изображение будет масштабироваться (с сохранением соотношения высоты к ширине) до высоты панели (если панель горизонтальная)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t _Доступные файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x \t %s: Не удается открыть файл ~/.xsession-errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Полная высота фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Difaele \t Список файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Порт прокси-сервера для протокола FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмное маслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gannwe \t проигнорирована"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Действие прервано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t _Скрыть панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не удается запустить команду '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PBM \t изображение формата PBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось показать ссылку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Вертикальное разделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame phaepe \t %s: Не удалось создать канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo \t Процент выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Выбранный день (как номер между 1 и 31 или 0 для отмены выбора)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Том Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Тип упаковки вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не удалось получить файл изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Будет ли виджет принимать фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moriti wa lerungwana \t Тень стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Список подчинённых свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ar \t архив Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokagodimo bja teseke \t Контуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не удалось запустить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO YA_ BAHLATHOLLI \t Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Цвет фона как строка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatelelo \t _Нажим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlokomologa tšohle \t Игнорировать Всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Видимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Создать папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Список» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Системная информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Стиль панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta ka dibopego te mmalwa \t сообщение в нескольких форматах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Копировать текущее выделение на рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Формат растровых изображений компании Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Перейти в диалог настройки предпочтительных приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Не удалось найти «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Segatii se Abelanwago \t общий принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Показывать ли точку вставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Библиотека графического интерфейса среды GNOME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Перенос слов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E paletšwe go phethagatša: %s \t %s: Ошибка выполнения: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša kgetho \t Скопировать выделение в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenyo: char: 0x1234 \t Введите: char: 0x1234"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Сбой настройки IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Выделить вс_ё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Переместить фокус в другую панель окна раздельного вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Следующая дорожка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Виджет выбор цвета, встроенный в диалог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Это отключено по соображениям безопасности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm. \t Не удаётся найти файлы конфигурации системы PAM для GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Leswao \t Размеры значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Вы можете использовать только локальные изображения в качестве пользовательских значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Является ли эта кривая линейной, интерполированной сплайнами или свободной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go eletša ga Xft \t Хинтовать через Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "teka-tekanyo ya x \t x-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Отменить смену владельца?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sleep \t ВыключитьSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ПоказатьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Вызов справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Это защищённый от сбоев сеанс xterm. После входа в сеанс в терминальной консоли вам будет предложено ввести пароль пользователя root, чтобы вы могли исправить систему и зарегистрироваться в системе другим способом.Для выхода из эмулятора терминала введите в окне терминала \"exit\" и нажмите клавишу \"Enter\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola kgetho \t Очистить выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Определяет вид индикатора в режиме процентного соотношения (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Индекс дочернего элемента в элементе-родителе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Столбец заполнения строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t А-О_BAR_Армянский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Адрес IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Указывает на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Следует ли сохранять весь текст в одном абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t Строка GnomeEntry, которую файловая строка использует для ввода имён файлов. Можно использовать это свойство для получения строки GnomeEntry, если необходимо модифицировать или запросить любой из параметров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka \t _Просмотреть…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Цвет, используемый для подчёркивания при индикации ошибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Войти всё равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t СделаноCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Горизонтальное смещение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Свойства кнопки запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s \t %s: Произошла ошибка установки обработчика сигнала %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Dingwe \t Другие поля XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Тип субпиксельного сглаживания; отсутствует (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boela go tseneng mo go fetilego \t Вернуться к текущему сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Число столбцов заполнения потомка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наименьшее возможное значение для параметра «position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Интервал между стрелкой-расширителем и заголовком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya Nnete ya Peakanyo \t Основной диалог настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Переключиться на следующий источник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Переключиться на предыдущий источник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Вы хотите запустить файл «%s» или просмотреть его содержимое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya Melao \t Подсказка для правил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Не удалось запустить «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Комбинация клавиш (%s) недопустима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emptying trash from <device> \t Подготовка к очистке корзины…Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo. \t Поставьте флажок в этом поле, чтобы запустить команду в окне терминала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho: \t Эмблемы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Автоматический вход в систему…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Всегда не управлять рабочим столом (игнорировать параметры GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Столбец заполнения столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положение цветового круга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть в новой вк_ладке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t П-Я_BAR_Зулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Помещать полосы прокрутки внутри скоса окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Mošito \t Шаг пульсации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Когда меню является подменю, оно располагается со смещением по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bogolo \t Максимальная длина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» кончается проявитель.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Расстояние между вложенными элементами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Название виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Обработчик быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Создавать окна только для заданных явно адресов (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Godimo \t Вверх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Хотите включить «залипающие» клавиши?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Уникальное имя для действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya Melao \t Подсказка для правил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Отдельные блоки индикации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Вертикальное выравнивание метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t Идентификатор (ID) встроенного значка для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Ширина или высота изображения формата TIFF равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояние между отображаемым значением и областью ползунка/направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatelela-faele e gateletwego \t сжатый (программой compress) файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lenaneo \t программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Строка геометрии для окна обозревателя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Не найден пользователь GDM '%s'. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go tlase \t Уменьшить яркость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebopego \t _Форматировать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-RW \t CD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Надо ли показывать образец изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Обработчик освобождения данных редактора свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Amogela \t Экспортировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Выберите приложение для компакт-дисков с программами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM Метка с_лева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Подсказка для действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Недопустимый тип изображения в формает raw PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša \t З_акончить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Ширина горизонтальной границы меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja faele. \t Размер файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya sengwalwa se humilego \t документ с форматированным текстом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Комбинация клавиш для извлечения оптического диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Показывать экспандеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Файл не найден: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t Событие нажатие клавишиWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t В этом защищённом от сбоев сеансе вы попадете в среду GNOME. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если Не удалось войти иначе. Среда GNOME будет использовать \"Исходный\" сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Значение для блока текста в изображении формата PNG %s не может быть преобразовано в кодировку ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t ЛандшафтнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Папка с таким именем уже существует в «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Имя значка логотипа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Положение разделителя в пикселах (0 означает всё пространство до левого верхнего угла)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Пользовательские данные, требуемые определённым редактором свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. \t Ошибка! Не удалось установить исполняемый контекст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. \t Возникла ошибка при попытке запуска браузера по умолчанию. Проверьте правильность установок в пункте \"Предпочитаемые приложения\" меню \"Настройки Рабочего стола\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa dikagare tša Ubuntu \t Примеры документов для Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Заголовок изображения повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Отступ экспандеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Tamil \t П-Я_BAR_Тамильский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Сбой при загрузке изображения формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Объект GtkAdjustment, где хранится текущее значение объекта типа «диапазон»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Притяжение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t Если этот ключ установлен, то ключи y и y_bottom игнорируются и панель помещается в центр оси Y экрана. Если размер панели изменяется, она всё равно остаётся на том же месте (иными словами — расширяется одновременно в обе стороны). Если ключ не установлен, то ключи y и y_bottom определяют положение панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Присоединить выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять производить изменения в своих настройках. Однако отдельные апплеты могут потребовать отдельной блокировки. Чтобы этот ключ вступил в силу, панель необходимо перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta o nago le dikarolo te dinti \t сообщение из нескольких частей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Keletšo \t _Подсказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Сгенерировать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "S_etaele: \t С_тиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmoto wa Kapoko \t Снежные волны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Параметры мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Показывать _число объектов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Faele \t Сохранить профиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la modiriši: \t И_мя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Размер шрифта в единицах системы Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa \t Модель подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Захватывает ли кнопка фокус ввода при нажатии мышкой по ней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Упорядочивать значки по размеру, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Список» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu \t документы/текстовые редакторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Истёк срок настроек IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная высота заполняющих блоков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Количество строк, прибавляемых к нижней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Мультимедийные клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Дисплей, которому принадлежит устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Подключиться к выбранному приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для загрузки файла формата JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t Не удалось выделить память для данных структуры IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t П_росматривать исполняемые текстовые файлы при открытии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa. \t Если этот ключ установлен, размер изображения будет изменен до размеров панели. Соотношение высоты к ширине изображения при этом не сохраняется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Может ли пустое значение быть введено в это поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Lenaneo... \t Выбрать _сеанс..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Подсказка для элемента 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Недопустимый заголовок анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Дисплей для этого курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Aowa \t _Сейчас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi) \t Выполнить прямой запрос вместо непрямого (выбора)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Megato \t _Действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t данная разновидность изображения формата RAS не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t Открыть папку с_ценариев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Действие остановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Притяжение окна к окнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Надёжность: средняяPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Активирующая область определена за границами изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открыть эту папку в окне обозревателя файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Минимальное время, которое указатель мыши должен находиться над пунктом меню, чтобы было отображено подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagalego \t Невидимый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Использовать Compiz в качестве менеджера окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Минимальная длина ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Используемый дисплей X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Менеджер дисплеев среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Letlakala le le Latelago \t Следующая страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Как _фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela morago \t _Восстановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Флаги виджета DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go phethagatša '%s' \t Не удалось выполнить «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso \t Комментарий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"aim\" \t Обработчик URL типа \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Laiša gape \t _Перечитать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Скрывать, если пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Состояние переключения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Надавно выбранные языки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t Экран-заставка GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Seswantšho \t Нет изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Числовой идентификатор для быстрого доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "service is enabled \t Параметрыservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Произошла ошибка при перемещении «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Подчёркивание установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Estonia \t П-Я_BAR_Эстонский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena go gannwe \t Доступ запрещен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Le gatee \t _Вернуть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вперёдkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Элементы не найдены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Не удалось инициализировать модем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Видимо ли действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlasana \t Ниже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Netware \t Том Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t Для изменения времени или даты требуется аутентификация.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Выполненная часть работы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Пикселы между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa moriti \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fokotša Bolumo \t О_тсоединить том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %u \t Параметры страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t Приложения телефонии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Образец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Влияет ли этот тэг на семейство шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Будет ли делаться перенос слов на границах виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Не получено ни одного ответа от узла \"%s\" в течении %d секунд. Возможно этот узел выключен, или не желает поддерживать сеанс регистрации прямо сейчас. Попробуйте позже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Перемещение «%B» в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Hlapi o re: \t Рыбка по имени %s говорит:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Невозможно подсоединить выбранную дискету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Виджет «Изображение»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono ya Tshupetso \t Краткое представление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Захватывать фокус при нажатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое количество каналов; должно быть 3 или 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polane ya Porojeke \t документ формата Project Plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Модуль загрузки изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t Не удалось найти элемент с URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_a Difaele \t В_ырезать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile \t Аутентификация по смарт-карте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Будет ли делаться перенос слов на границах виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t %s: Не удалось создать буфер XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Указать начальное расположение апплета (top, bottom, left или right)Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не удалось получить информацию о файле \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t - параметры мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t _Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Выход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-R \t DVD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Evgeny Bulgakov <bgav\\@netvision\\.net\\.il> Valek Filippov <frob\\@df\\.ru> Dmitry G. Mastrukov <dmitry\\@taurussoft\\.org> Andrew W. Nosenko <awn\\@bcs\\.zp\\.ua> Leonid Kanter <leon\\@asplinux\\.ru> Александр Сигачёв <alexander\\.sigachov\\@gmail\\.com> Василий Фаронов <qvvx\\@yandex\\.ru> Дмитрий Коданёв <dkodanev\\@gmail\\.com> Виктор Анисимов <vicanis\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Kapejana? \t _Удалить окончательно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tsa Kgetho \t Раздел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja_nako ya go leta: \t Максимальное время _ожидания:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya IDL \t документ IDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Поддержка интерфейса пользователя системы GConf Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ta_elo: \t Команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-зелёныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя скопировать папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimoo \t Информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letati la go Aga \t Дата сборки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t Формат даты файлов. Возможные значения: \"locale\", \"iso\" и \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya teseke: \t Шрифт _рабочего стола:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distela tsa bakgoni \t Режим эксперта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Prior (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет ошибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo \t Справка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Нажимает на кнопкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Данные повреждены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Latvia \t А-О_BAR_Латвийский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša fonto \t Уровень ресурсовprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Невозможно извлечь носитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Комбинация клавиш для создания снимка области."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa MPEG-4 \t аудиозапись формата MPEG-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Экранная лупа среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Чтобы отсоединить том, используйте пункт «Отсоединить том» в контекстном меню этого тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Показывать ли значок в меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Показывать имена дней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Die_giša: \t День"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Числовое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Если установлено, метка будет использована для выбора из встроенных кнопок вместо отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Тип предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Должна ли группа элементов расширяться только в определённое время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Обработчик преобразования из виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Выберите файлы для открытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Выравнивание краёв установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpsha document \t Создать документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Раздел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Запустить приложение «%s» для всех выделенных объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t Неподдерживаемый тип анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Название семейства шрифта, например: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mmala \t Выберите цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Можно изменять комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Вертикальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Текущая позиция точки вставки (insertion cursor) в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Должно ли окно выбора файла быть модальным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Может ли виджет быть виджетом по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa. \t %s: Не удалось установить окружение для %s. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t Не удалось выделить память для данных палитры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t Показывать под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Letlakala le le Latelago \t С_траница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Быстрая клавиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Дочерний виджет, появляющийся на экране рядом с текстом кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен REQUEST (запрос) от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Па_роль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Приложение в терминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula faele \t Открыть файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_TswalelaStock label \t _ЗакрытьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Файловая система только для чтения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Обычнаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: Не удалось выполнить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержание всплывающей подсказки дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Формат GdkPixdata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Имя RC-файла с ключевой темой, который нужно загрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Воспроизведение (или воспроизведение/пауза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Аутентификация требуетсяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Об этой программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Ваш пароль изменён.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla \t _Отменить перемещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Видимо ли действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t имеет ли строка состояния уголок изменения размера окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должен ли виджет показывать приложения, используемые в крайнем случае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Расположение панели по оси X, считая от правой стороны экрана. Если установлено в -1, это значение игнорируется и используется ключ x. Если значение больше 0, тогда игнорируется значение ключа x. Этот ключ имеет эффект только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "D_itheto \t _Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Заголовок диалога выбора файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Количество пикселов в пространстве под абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bjalo ka \t Сохранить как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Personal settings \t Параметры аппаратного обеспеченияPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна боковая панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа слева в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Чувствителен ли заголовок к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t Системный администратор заблокировал вашу учетную запись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Не удалось открыть временный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mešomo \t Задачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Формат времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t Строк в переключателе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Список имён значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержимое поля ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa! \t %s: Протокол XDMCP выключен и локальный сервер не определен. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Путь, из которого будет построено содержимое меню. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если ключ use_menu_path установлен и ключ object_type имеет значение «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Внешний вид границы рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Если установлено, то будет использоваться параметр «Position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Высокая контрастность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить многодисковое устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Уникальное имя для действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Текст, показываемый для демонстрации выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Текущий па_роль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Войти в окне под другим пользователем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t Невозможно подключится к серверу. Необходимо ввести имя сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PhošoStock label \t ОшибкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Обрабатывает ли жест только события"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Matt Newell newellm@ proaxis. com \t Мэтт Ньювэл (Matt Newell) newellm@ proaxis. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Виджет для каждого элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Этот диалог позволяет выбрать значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Цвет фона как (возможно нераспределённая) структура GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Недостаточно памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Автоопределяемый том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Name \t Ошибка соединения с сервером. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Выравнивание вложенного элемента по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Другая документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Lenaneo \t _Изменить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Кодировка «%s» неизвестна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaetša \t Сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentsuhlokwa \t Списки ключевых слов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Можно ли отделить вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe \t документ формата RealAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Том Linux (NILFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t СлабыйPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Разбудитьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Активна ли кнопка выпадющего списка если модель пуста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Не удается открыть файл журнала для дисплея %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t Событие нажатие клавишиWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Изменить параметры клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Центр управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Должны ли ячейки обязательно отрисовываться в состоянии восприимчивости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Исходный движок для диалога выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Текущая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go atologa ga fonto \t Разрядка шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Если установлено, то будет использоваться свойство «Положение»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Изображение формата GIF было обрезано или не завершено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Уникальный идентификатор окна, используемый при восстановлении сессии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Дополнительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Включить или выключить экранную клавиатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3 \t аудиозапись формата Scream Tracker 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Если установлено, то окно является модальным (нельзя обратиться к другим окнам, пока оно не будет закрыто)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Отступ абзаца в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t Заблокировать экранbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Образец раскладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java \t исходный код JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Включено ли немедленное удаление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Подтвердите пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Ваши параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Наименование окна - используется для сериализации конфигурации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Mongolia \t А-О_BAR_Монгольский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Begin (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Отступ экспандеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t FanFold европейскийpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TaeloDesktop \t КомандаDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t А-О_BAR_Английский (Канада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Изображение имеет неподдерживаемое число бит на пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Bidio ya Kgonthe \t видеозапись формата RealVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Хотите отключить «медленные» клавиши?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нет других действий для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на свой компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Показывать кнопку закрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša diphošo \t Отладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya GMC \t ссылка GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la thuo \t страница справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Подтвердить новый пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimoo/Khalendara \t Информация/Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Группа ускорителей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Значок команды для выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Упорядочивать значки по по времени удаления в корзину, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Если установлено, подчёркивание в тексте обозначает, что следующий символ используется в комбинации клавиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Если этот ключ установлен, файлы в новых окнах будут сортироваться в обратном порядке. Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядке от «а» до «я» файлы будут отсортированы в порядке от «я» до «а»; если же включена сортировка по размеру, то вместо порядка от меньшего к большему будет использован порядок от большего к меньшему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ИндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Будет ли в панели инструментов по умолчанию только текст, текст и значки, только значки и т. д."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff \t входной документ формата troff ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "GenericName \t Сделал Kenichiro TakahashiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль обрамления вокруг панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t _Включить поддержку специальных возможностей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal) \t А-О_BAR_Норвежский (bokmal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Должна ли боковая панель содержать встроенный ярлык к папке рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta wa PGP \t сообщение формата PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Включает установки прокси-сервера для протокола HTTP через Интернет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Включена ли группа действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Перемещение дочернего элемента по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ИзменитьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bjale oka somisa plugin ya gago mola osa tlanya sengwalwana sa gago: \t Теперь модуль готов к работе. Вы набираете текст и нажимаете:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go soma le & kate; MDI \t Работа с многодокументным интерфейсом & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Кнопка расчистки рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Круговая табличная запись обнаружена в файле формата GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "notifications \t _Типnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Размещение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Невозможно отсоединить выбранный том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Имя файла «%s» не удалось преобразовать в кодировку UTF-8 (попробуйте задать переменную среды G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t А-О_BAR_Кхоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula _Motswadi \t Открыть _родительскую папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: Не удалось запустить программу greeter с модулями gtk: %s. Попытка запуска без модулей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Файл с изображением не найден в pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane \t Ширина границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Считать все предупреждения фатальными"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Показать кнопку \"Завершить\" вместо кнопки \"Вперёд\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Motho ka noši \t Персональные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Том XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Ваш пароль будет передан незашифрованным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t Это окно конфигурации изменяет параметры сервера GDM, являющемся графическим экраном входа среды GNOME. Внесенные изменения будут иметь эффект немедленно. Заметьте, что не все параметры конфигурации перечислены здесь. Может возникнуть потребность отредактировать файл \"%s\", если здесь не будет найден искомый параметр. Полную документацию по этой программе можно найти в обозревателе справки среды GNOME, в категории GNOME/System."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Переключиться на предыдущий источник ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Не удалось прочитать идентификатор производителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64 \t аудиозапись формата Commodore 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Игорь Андросов <blace\\@mail\\.ru> Дмитрий Мастрюков <dmitry\\@taurussoft\\.org> Леонид Кантер <leon\\@asplinux\\.ru> Виталий Сорокин <me\\@razy\\.ru> Андрей Толокнев <andreyhack\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t _Включить автоматический вход в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Задержка перед появлением подменю у основного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Inthanete \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Xenix \t Том Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Не удалось открыть справку для программы просмотра изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Свойства панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Смещение текста над линией шрифта (под линию шрифта, для отрицательных значений)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Широкий форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Идентификатор реализации апплета, например, «ClockAppletFactory::ClockApplet». Этот ключ имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «bonobo-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo \t Ждущий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kago lekanela \t Обычный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Режим перезаписи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "DPI ya Xft \t Разрешение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Встроенные параметры страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Создать п_апку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Отступ значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Aterese e mpe \t Плохой адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Модель TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa bitmap ya Windows \t изображение формата Windows bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong wa faele. \t Владелец файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Заголовок диалога выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в PS level 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось записать в файл формата BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Цвет ссылки, ранее не использовавшейся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t Перетащите орнамент на объект, чтобы изменить объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mojako: \t Порог перетаскивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotsoCalibration quality \t 30 минутCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lefesetere le \t Значок для окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gapeStock label, media \t _ЗаписатьStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Показывать ли элементы, указывающие на недоступные ресурсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Пред_варительный просмотрStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel \t таблица Microsoft Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t Д_войной щелчок на заголовке выполняет следующее действие:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t Показывать окна тек_ущего рабочего места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа h323, если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Подавать сигнал при _нажатии клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenyo \t Установка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Произошла ошибка при отображении документа справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Режим пользователя или канала измененыName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Максимальное число символов для поля ввода. «0» -- без ограничений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _sephutheding: \t Создать в _папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Разметка всплывающей подсказки главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sedirišwa \t Имя виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t Размер бумаги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatisa \t Печать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lagoja \t Справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Набор цветов фона эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету слева и справа, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ДомойStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Активирует записьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la mantšu \t Седиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Mmonthi wa K \t документ KIllustrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godišetša _ka Ntle \t У_меньшить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _mmala: \t Им_я закладки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t Сбой функции initgroups() для %s. Аварийное прерывание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Изображение имеет нулевую высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le lekopana \t Краткая метка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME \t Монитор печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Громкость микрофонаbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t Стереть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela \t Закрыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo \t _Страна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t Не удалось преобразовать «%s» из UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Setaliana \t А-О_BAR_Итальянский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibereka Kgonthisisa XML \t Сервис Проверка XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселы дополнительного пространства в конце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t _Xterm (защищённый от сбоев)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Y e Kgolo \t Максимум по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Выделить вс_ёStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Параметры принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Отображать стандартную кнопку со стрелкой вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la go lemoga panele \t Имя для обозначения панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Создать другой цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša Difaele \t _Пропустить файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME \t установленная тема GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Щёлкните по элементу в палитре, чтобы сделать его текущим цветом. Чтобы изменить этот элемент, перетащите сюда образец цвета или щёлкните правой клавишей и выберите «Сохранить цвет здесь»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Приложение, используемое для просмотра файлов, требующих компонента для просмотра. Параметр %s будет заменён адресом (URI) файла, параметр %c - идентификатором (IID) компонента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Ускорение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Модуль ориентации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Программа просмотра изображений для GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Как рисовать строку IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Программа-приглашение не найдена или не может быть выполнена пользователем GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org \t шаблон презентации формата OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Тип операции, производимой диалогом выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Надо ли запрашивать подтверждение при удалении файлов или очистке корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и левым и его правым соседями, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _sephutheding: \t Создать в _папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Показывать изображения в меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t Запуск X-сервера будет отключен. Перезапустите демон GDM, когда он будет сконфигурирован корректно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Предыдущая аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_E tšwa \t Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Имя темы значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеет ли виджет фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlami sa _CD \t Создатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Перехватывает фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Недостаточно памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Имя главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Приращение для страницы подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Размер страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Seswantšho \t Интерполировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Подключиться _анонимно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t Запрещено устанавливать права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kopi) \t -я копия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прокси для H_TTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Palm Pixmap \t изображение формата Palm Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Keletšo \t _Подсказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Выбрать фоновое изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Состояние переключения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela Kgolo \t Позволить увеличение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Bokamorago \t Фон рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не удается записать в %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t Прослушивать зв_уковые файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Класс программы для использования оконным менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вправоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mogato \t Выберите действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t oufuku (ответная открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Fonto \t Выберите шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa \t %s: Протокол XDMCP был включен, но он не поддерживается, поэтому отключается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga %s \t О программе \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Изображение не загружено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Пиксели под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _UTC \t Показывать время по _Гринвичу (UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Показывать погоду в часах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Скрывать, если пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Tokumente \t Создать _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color \t Качество изображенияColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha \t Подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lagoja \t Отступ справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Подключить устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša \t _Завершить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t _Действие:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Magareng \t CредняяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Приглушить звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Запуск или управление сценариями из %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Поиск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mohlala: \t _Шаблон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo \t Права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya AVI \t видеозапись AVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seheberu \t А-О_BAR_Иврит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagatšego \t Установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "slow keys delay \t Задержка ввода «медленных» клавишslow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ЗакрытьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Том Linux (Ext4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale \t Увеличенный белый указатель - Текущий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Правое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Размер значков в панели инструментов по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seabi: \t _Адрес сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t Закладки не найдены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Рисовать кнопку-переключатель как радио-кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Поддержка пользовательского интерфейса системы Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Будут ли отображаться два курсора для смешанного справа-налево и слева-направо текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и его верхним и нижним соседями, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Размер стрелки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Текущий активный элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Полная высота фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Вос_становить удалённоеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Цвет фона параграфа как строка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Длина вертикальной стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Текущее значение RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Прозрачность цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t Н_асыщенность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Приостановить эту игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сбросить указанные отладочные флаги GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Символ, используемый для сокрытия содержимого поля ввода (в «режиме пароля»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Раскладка клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Изображение имеет неподдерживаемое количество многобитовых (%d) плоскостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Текущий цвет в формате GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Не удалась открыть сеанс для пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Пароль прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Показывать _текст в значках:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Обратный портретStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Будет ли функция gtk_widget_show_all() воздействовать на этот виждет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t _Настроить менеджер входа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Размер разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для загрузки файла JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Заменить папку «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Colorspace fallback \t Высокое качествоColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Не удалось удалить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Расстояние между индикатором фокуса ввода и 'рамкой' виджета, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Число столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetleka... \t П_росмотреть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng. \t Если этот ключ установлен, то панель будет занимать всю ширину экрана (или высоту, если панель вертикальная). Такие панели могут размещаться только по краям экрана. Если этот ключ не установлен, то панель будет занимать лишь столько пространства, сколько необходимо для размещения находящихся на ней апплетов и кнопок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Максимальная давность использования для недавних документов, в днях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Изображение формата BMP имеет неправильные данные в заголовке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mehlala \t _Модели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Notlela Sekirini \t За_блокировать экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Результрующее изображение в формате GIF имеет нулевой размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t Изображение TGA имеет недопустимые размеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya WordPerfect \t документ WordPerfect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Вы не можете переместить папку саму в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Ошибка при удалении изображения %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: Файл \"%s\" не существует или не является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Список идентификаторов объектов панели. Каждый идентификатор обозначает отдельный объект панели (например, апплет, кнопку запуска, кнопку команды или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Невозможно найти программу \"xterm\" для запуска защищённого от сбоев сеанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Входящий файлComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Выстраивать элементы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la StarCalc \t таблица формата StarCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopiša \t Авторское право"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyanebalance \t Правыйbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Подставляет отступы к выделенным строкам или к текущей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Со_хранитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebadi \t _Центрировать:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Количество точек растра между полосами прокрутки и прокручиваемым окном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Каталог сеанса отсутствует или пуст! Есть два доступных для использования сеанса, носледует войти и исправить конфигурацию GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja ID \t Идентификатор (ID) встроенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-MOther \t А-ОOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Выравнивание влево, вправо или по центру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Задержка расширения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao \t Имя ярлыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ditlakala \t В_кладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša \t Найти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Стиль рельефа границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Набор изменений GConf содержит данные, которые будут направлены клиенту после применения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t Показать следующую страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Максимальное значение цвета в файле формата PNM равняется 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo \t Позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков, позволяющую создавать мощные и сложные приложения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1, и не более 79 символов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Godimo \t Дополнение сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: Не удается выполнить %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Обработчик URL типа \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago \t частичное сообщение эл.почты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Показать справку Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s! \t %s: сбой в функции setsid(): %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego ga GTK \t файл настройки библиотеки GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Домашний каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane \t вчера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t Если включено, будут создаваться миниатюры для шрифтов Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hunyetša \t Сжимаемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Часть экрана:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Поддержка пользовательского интерфейса системы Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Последнее обращение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethusi sa o thoma khomputara \t Загрузчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная ширина вертикального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla \t Отменить действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Остановить выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Отступ от стрелки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya MacBinary \t файл формата MacBinary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Положение разделителя в пикселах («0» – всё пространство до левой или верхней границы)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlasana \t Ниже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Не удалось найти файл «%s». Убедитесь, что он существует и попробуйте снова, или выберите иную картинку для фона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgetho ya gona bjale \t _Обратить выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t _Параметры клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Похоже, что произошел сбой программы-приветствия. Будет предпринята попытка запуска другой программы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Инуктитут (транслитерация)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriwa sa LightWave \t объект формата LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Автор программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t Параметры переключателя рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Наименование цвета фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e Mpsha \t Создать профиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Минимально допустимая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа справа в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong: \t Владелец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s. \t Дисплей с указанным номером был занят, поэтому этот сервер был запущен на дисплее %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula... \t _Открыть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Не удалось загрузить апплет «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Расстояние между указателем/кнопками перемещения и внешней границей направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Использовать ли свойства вида, соответствующие действию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Вертикальное выравнивание для дочерних элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t «%B» перемещается в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать ли вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t Возникла проблема при загрузке апплета «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Является ли виджет видимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Создать комбинацию клавиш…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t Не удалось загрузить файл интерфейса пользователя: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego \t Невозможно запусить программу-приглашение, Вход в сеанс невозможен. Этот дисплей будет отключен. Попробуйте войти в сеанс другим путем и исправить конфигурационный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Пароль не содержащий имя пользователя будет надёжнее.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Коэффициент масштабирования окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Signal strength \t СреднийSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga. \t Попытка перейти к неверному номеру виртуального терминала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Минимальная ширина содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo tša Modumonotifications \t Звуковые уведомленияnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo:print job \t Выполняетсяprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Пользователь %s не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Интервал по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Безымянный %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s. \t Завершение работы X-сервера происходило около 6 раз за последние 90 секунд. Похоже, что с ним что-то не так. Следующая попытка запуска X-сервера на дисплее %s отложена на 2 минуты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Использовать _чтение с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t _Xterm (безопасный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Выберите файл профиля ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Вертикальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. 0.0 -- выровнен по верхнему краю, 1.0 -- выровнен по нижнему краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Образец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšwa go URI \t Из URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla \t файл закладок браузера \"Мозилла\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "moseme wa y \t заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Бумага закончиласьprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Порт прокси-сервера для протокола FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Прибавление слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibereka tsa HTML \t Инструментарий HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Заблокировать устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Имя файла для загрузки и отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego \t Получен незавершённый тип фона «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t СерыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHARC \t архив формата LHARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Модификатор быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Создать папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Захватывать фокус по щелчку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana \t Дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Если установлено, то прокси элементов меню для действия будут перекрывать меню в панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/socks_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Изображение для верхней отметки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Не удалось запустить параметры звука: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se bonagalago ka morago \t Фоновое изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Частота мигания курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Ис_кать файлы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Метка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong wa faele. \t Местоположение файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t отладочные флаги GDK для сбросаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Заголовок XPM не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Значение, возвращаемое функцией gtk_radio_action_get_current_value(), когда это действие является текущим действием своей группы.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.) \t (Вы можете менять консоли нажатием на Ctrl-Alt и функциональную клавишу, например, Ctrl-Alt-F7 для перехода на консоль 7. X-сервера обычно запускаются на консолях 7 и выше.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Том CDROM (HSFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_opanya \t _Подключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Максимальное значение цвета в файле формата PNM слишком велико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Имя цвета фона параграфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa tsebjwego \t Неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:LTR \t Сбросить указанные отладочные флаги GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "action (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Цвет текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Не удалось инициализировать канал к программе gdmchooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Прибавление справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Отключить, если две клавиши нажаты вместе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управление сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Пикселей в пространстве между перенесёнными строками в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Вертикальный пробел между ячейками. Должен быть четным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Добавить закладку на этот адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Показывать ли конфиденциальные элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Действие выполняется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наибольшее возможное значение для параметра «position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Дисплей системы X, который надо использовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t Подо_гнать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Назначить права доступа к элементам в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Введите новый пароль UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Выделить о_бъекты по шаблону..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa! \t %s: Недопустимо задан сервер в конфигурационном файле. Игнорируется!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Создавать виджет строки состояния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Будет ли текущее значение отображаться в виде строки рядом с ползунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Размер разделителей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Диалог выбора значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo \t Столбцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa AIFF \t аудио AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили для мониторов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "plain text document \t Открывать все файлы типа %s с помощью:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Дисплей по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Единица д_авления:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Веб-камераkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Печатать на тестовый принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Показывать плывущую рыбку или другое анимированное создание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tloša \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Значок корзины присутствует на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t ¼ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefesetere le Leswa \t _Создать окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Вырезание запланированного задания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Выбранный день (как число между 1 и 31, 0 — отменить выбор дня)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Пропорции курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t ½ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Отображать ли состояние «нечувствительности»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Установка темы «%s» завершилась неудачно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Вам запрещено переименовывать объект «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlompha ngwana \t Подчиняться дочернему элементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Создать кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la sehlogo: \t Дома_шняя страница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Войти, используя сеанс, который был использован Вами при последнем входе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Инвертировать области, отмеченной ползунками, для увеличения диапазона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Читает текущее значение или устанавливает новое значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Имеется ли допустимый максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Разрешить _удалённый вход системного администратора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Виджет, отображаемый в данный момент в стеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Минимальная длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Не удалось запустить программу настройки. Убедитесь, что путь правильно указан в файле конфигурации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomarelago \t _Липкий (sticky)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t Открыть корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Высота деталей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Терминал GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Ярлык для ссылки на веб-сайт программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Следующаяpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Всплывающий виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Не найдена группа GDM '%s'. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako \t Фабрика апплета часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t _Удалить файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Более тёмный серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go emiša go gogolo... \t Останов компьютера..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Произошла внутренняя ошибка в модуле загрузки изображений формата GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Остановить многодисковое устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t Высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morulaganyi \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(kopi) \t (копия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Критерий отображения миниатюр. Если установлено «always», миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено «never», вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла. Этот параметр относится к любому типу файлов, для которых возможен предварительный просмотр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Эта тема подразумевает фон рабочего стола и шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Файловая ошибка при чтении атома QTIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Максимальная ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _КурсивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Определить съемный носитель в выделенном устройстве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo: \t Размер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "laiša... \t идёт загрузка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Не удалось создать временный файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t Го_род:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Направление сортировки должно отображаться индикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo se feditšwego \t Часть выполнена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Формат изображений BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabapi le GNOME \t О среде GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t Поворачивать изображение на вертикальных панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Параметры, определяющие вертикальное поведение дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Недостаточно прав для изменения группы объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Закладка на несуществующий адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Загружаемый модуль тем не найден в module_path: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako. \t Если этот ключ установлен, в апплете показывается не только время, но и дата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirinikeyboard label \t Хранитель экранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya lebenkele la dinepe \t документ формата Photoshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgokolo \t Круги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выключить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _sephutheding: \t Создать в папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gapeletša go tlogela \t _Принудительно завершить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Невозможно создать файл в %s, т. к. это не папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org \t шаблон рисунка формата OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Выход..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Как рисовать строку состояния метода ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagala \t Посещён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Введите расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GatišaStock label \t Пе_чатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bolokile phapano ya LD_* \t Сохранять переменные LD_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Требуется подключение к Интернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Цвет текста заголовка установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Выравнивание текста по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не удается добавить пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Только для _локальных файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Видима ли группа действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Параметры вспомогательных технологий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Горизонтальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Вы не можете скопировать папку саму в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"http\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Попросите своего системного администратора установить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go atologa ga fonto \t Разрядка шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Значение, возвращаемое функцией gtk_radio_action_get_current_value(), когда это действие является текущим действием своей группы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Thuso \t Справка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Отсоединить привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM Метка с_права налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Invite»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось извлечь местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Marathi \t А-О_BAR_Марати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t УведомлениеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego \t Пароль не введен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Tab \t Размещение вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "network parameters \t Удалить сервер DNSnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Будут ли отображаться линии в дереве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Вспомогательные технологии при входе в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Виджет, к которому прикреплено окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Перевёрнутый ландшафтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Будет ли содержимое поля ввода выделяться когда поле ввода получает фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Hlapi, seboledi sa bokamoso \t Рыбка по имени %s, гадалка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s ga se sephuthedi \t \"%s\" не является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Выделить _всёStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Lepokisi la Kgetho \t Границы выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная ширина вертикального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Не удалось показать содержимое этой папки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Том SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Исходный путь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Michael Bartl michael. bartl1@ chello. at \t Майкл Бартл (Michael Bartl) michael. bartl1@ chello. at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Нормальный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala \t Цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не найдена группа GDM «%s». Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Имя темы раскладки клавиш, которую нужно загрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t _Команда, выполняемая при нажатии:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Невозможно инициализировать код библиотеки libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t Устройство дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tš_eela legato... \t _Заменить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Bokamorago \t Применить _фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Минимальная степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Включить модуль XRandR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Степень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%s» не может быть обработано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Если установлено, то можно задать окну размер больше минимального."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 10 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Название выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Находится ли фокус ввода в данном GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Шрифт за_головка окна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t _Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Тип операции %u неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Количество точек, необходимых для срабатывания жеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Miscellaneous \t Не фильтровать перед печатьюMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Флаги отладки системы Gtk+, которые надо снять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t Коллекция изображенийaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Будут ли недопустимые значения автоматически заменяться на ближайшее значение счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Аппаратный адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Строка каталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Формат файла изображения не распознан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Является ли виджет «исходным виджетом»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Подсвечивать ли активный значок при наведении указателя мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Пространство содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Вид боковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Цвет для отображения второго курсора при использовании смешанного (справа налево и слева направо) ввода текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Отображать стандартную кнопку со стрелкой назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Создать новый документ из шаблона «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la PEF \t программа формата PEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t 180 градусовMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять блокировать экран. Соответствующие пункты меню будут недоступны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль скоса вокруг панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Для редактирования комбинации щёлкните по соответствующему ряду и введите новый ускоритель или нажмите клавишу Backspace для очистки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t О_чиститьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Функция устарела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t Не удалось открыть недавно использовавшийся документ «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Точечный рисунок, который будет использоваться в качестве маски при прорисовке переднего плана текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya MathML \t документ формата MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "sesekodi \t фильтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Требуемые интерфейсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t Дом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Установите пароль сейчас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t МаслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "input method menu \t Простойinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Заголовок, который диспетчер окон может показывать для всплывающего меню после его отделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t Громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная высота вертикального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go Hunyela \t Разрешить сжатие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Papadi \t _Игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwibidu ya namune \t Мандарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Начальное состояниеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стиль элемента управления, описывающий его внешний вид (цвета и т.п.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Окончательно удалить все выделенные объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgethegago \t Удаляемое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bangwadi \t Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Недостаточно памяти для сохранения файла изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Tab (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Активен ли главный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Изменить фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši \t Не удалось установить EGID для UID пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Matseno \t Введение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Выбрать цвет для добавления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina \t Имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t АктивироватьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper Source \t По короткой сторонеPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не удалось сохранить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s \t Не удалось запустить приложение настройки вашего оконного менеджера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "bophagamo \t высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Удаление файлов2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Изображение заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Использовать шрифт в метках в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Имя файла «%s» не удалось преобразовать в кодировку UTF-8 (попробуйте задать переменную среды G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Будет ли элемент меню радио-элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_AowaStock label \t _НетStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету сверху и снизу, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boglo: \t Размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Переместить на панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное пространство, которое будет помещено между дочерним элементом и его соседями, в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Mantu ya Applixware \t документ формата Applixware Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Формат изображений ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Account type \t Цветовые эффектыAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t Показывать _кнопки скрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Значок (Рixbuf) для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taba e tseneletšego \t Чувствительный к регистру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Должны ли отслеживаться посещенные ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego \t Выравнивание по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t _Подключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo \t Ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Показать содержимое рабочего стола в папкеОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo \t перечисление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Печать %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina le leswao la faele. \t Имя и значок файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpsha/ \t _Создать/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya A & URL; \t Строка адреса & URL;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Наименование цвета текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Будет ли элемент панели инструментов видим при вертикально расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Цвет, используемой для нечётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Видима ли группа действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А-О_BAR_Китайский (основые земли)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должен ли элемент заполнять всё доступное пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "notifications \t Показывать при заблокированном экранеnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для уменьшения размера текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XMDCP: неверная версия XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Ключевое слово:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Каталог, в котором будет производиться поиск значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Выберите драйвер принтераTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Имя машины прокси-сервера для протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Egepita) \t А-О_BAR_Арабский (Египетский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Отменить изменение группы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Не удаётся получить доступ к файлу конфигурации (custom.conf). Убедитесь, что файл существует, перед запуском утилиты настройки экрана входа в систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Располагать ли содержимое в соответствии с полосами прокрутки. Это свойство имеет действие только если установлено «Размещение окна»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Виджет образца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Флаги отладки системы Gdk, которые надо снять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Значение GtkIconSize, определяющее размер отрисовываемого волчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Имя дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Переместить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Зацикливать ли перемещение курсора при управлении с клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Azul \t Лазурь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tala-lerata e Sehla \t Светло-голубой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Значок для раскрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela Kgolo \t Позволить увеличение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment \t Личное сообщениеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s \t Получен незавершённый тип фона «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "smb://foo.example.com \t Это не похоже на адрес.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t Центрировать панель по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Все объекты, находящиеся в корзине, будут безвозвратно удалены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Раскрыт ли экспандер для отображения дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Установлено, если окно не должно быть видимо в переключателе рабочих мест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo. \t В качестве пользовательских значков можно использовать только изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Пользовательские табуляторы для текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Цвет текста как (возможно нераспределённая) структура GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC) \t архив формата SV4 CPIP (с CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bošweu \t Белый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Это происходит, когда вход в сеанс на компьютере осуществляется впервые. Удалённый компьютер прислал идентификационную информацию %s. Чтобы убедиться, что продолжение соединения будет полностью безопасна, свяжитесь с ситемным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. \t Если этот ключ установлен, для объектов панели показываются всплывающие подсказки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Показывать _скрытые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"ghelp\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša \t Поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Разворачивать список программ в диалоге «Выполнить программу»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka fao oka hwetsago & kalzium; \t Как получить & kalzium;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать повторения одного и того же символа.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Если установлено, то вложенный элемент появляется в дополнительной группе вложенных элементов; может использоваться, например, для кнопок вызова справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t Щелчок по заголовку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Это Безопасный сеанс xterm. После входа в сеанс в терминальной консоли можно будет исправить конфигурацию, если вход в сеанс другими путями невозможен. Для выхода из эмулятора терминала, введите \"exit\" и нажмите клавишу \"Enter\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Ос_тановить устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Том MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Twetopele ya software \t Разработка ПО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не удалось добавить пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t Нижняя плавающая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhagio ya StarImpress \t презентация формата StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Больше не показывать это сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena _Feela \t Войти в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bophagamo \t высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Столбец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Формат PNM требует ровно одного пробела перед данными семпла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e kopantšwego le sethadi \t Панель, присоединённая к ящику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Об этом приложении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Порядок сортировки по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya Dreamcast \t ПЗУ Dreamcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Этот файл нельзя присоединить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Выбрать сгенерированный пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не удалось инициализировать дочерний процесс скрипта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина линии-индикатора фокуса ввода, в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponokakaretso \t Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Etšwa tekong \t Выйти из теста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Вертикальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e le bjalo%Id%d \t как есть%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Над дочерним элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Виджет образца активен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya URI \t URI документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_DirišaStock label \t _ПрименитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа h323."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Элементы просмотра можно перегруппировывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Вертикальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. 0.0 -- выровнен по верхнему краю, 1.0 -- выровнен по нижнему краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Уникальный идентификатор для строки значка. Он будет использован для хранения истории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikhutlo \t Точки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(paledišitšwe) \t (выключен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa Perl \t скрипт на языке Перл (Perl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "lebelela \t проверка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Степень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%d» не допускается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Difonto \t Страница Список документов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t В принтере «%s» закончился тонер.Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Подзаголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Отключено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Команда создания миниатюр для шрифтов OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Pascal \t исходный текст на языке Паскаль (Pascal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Сжатые значки не поддерживаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t _Перезапустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Удалить комбинацию клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType указывает как упаковываются ячейки: относительно начала или конца области ячеек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori \t История"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng lelokelelong \t Значение из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Неизвестная ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Подключиться к _серверу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi \t ID принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стиль шрифта в виде PangoStyle, например, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ в конце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Загрузка изображения «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Низкий ресурс маркера принтера «%s».marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Эмулятор терминала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlwaelan_ya \t Разно_образить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Принтер недоступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t При попытке сделать «%s» приложением по умолчанию возникла ошибка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo \t _Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Andrei Darashenka adorosh@ chat. ru Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Слишком много открытых файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lelapa: \t _Семейство:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Войти в систему как %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Перехватывает ли выпадающее меню фокус при щелчке мышью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go soma le mofetosi wa & kate; \t Редактирование текста в & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Длина кнопок перемещения от края до края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t _Запретить соединения с X-сервером по TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Имя машины прокси-сервера для протокола SOCKS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša \t Найти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Гнездующийся дисплей %s на виртуальном терминале %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bontšha \t По_казывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t Документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhoko \t Мел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Страница Модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: не удалось прочитать заголовок XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_hethagatšano readno access \t В_ыполнениеno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t В конце данных формата PCX палитра не найдена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не удалось прочитать из потока: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Показать _подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Произошла ошибка при создании файла %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни одна из сохранённых конфигураций не совпадает с текущейrequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša _Nako \t Скопировать дату и _время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša \t _Найти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Восстановить ис_ходные размеры значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: Не удалось подсоединиться к родительскому дисплею '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanya ga Y ga panele \t Y-координата панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Вертикальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Влияет ли этот тег на левое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%d» недопустимо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка состояния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краткая метка, которая может быть использована для кнопок панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Calibration quality \t Плазменная панельCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t _Переименовать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Виджет, используемый вместо обычной текстовой метки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mmala o tee wa boso le bošweu \t _Монохромный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Не удалось переместить файл «%B» в корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Tšwa \t Отменить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sephuthedi \t Выбрать каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing. \t Начало нового входа в сеанс корректно работает только на консоли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Удалить все объекты из корзины?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Нумерованный список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок домашней папки на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona. \t Если этот ключ установлен, ящик будет автоматически закрываться при нажатии на одну из кнопок запуска в нём."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka moka \t Всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša MethaladiStock label \t Увеличить отступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša... \t _Просмотреть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka> \t Вид по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Использовать ли символические значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Прибавление снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Ширина вертикальной границы меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Исходный путь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-алыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Текст виджета-метки на кнопке, если кнопка содержит метку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Цветовое пространство (%s) формата JPEG не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lenaneo la %s le kgethilwego \t Выбран сеанс %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Ошибка перемотки файла «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Низкий ресурс маркераmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Home folder \t Новый документHome folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Составной дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Интервал вокруг стрелки-расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на Video CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhale \t Волокна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "left-strip-mode-1 \t Режим правого кольца #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago \t изображение AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Обработчик, вызываемый при освобождении данных объекта редактора свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t В буфере обмена нет ничего, что можно вставить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текст метки расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Порт прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t То_н:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: неверная версия XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha: \t Подробности:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Чат DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Постоянный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emptying trash from <device> \t Подготовка к очистке корзины...Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Метка, используемая для элементов меню и кнопок, инициирующих данное действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Проигрывать ли звуки событий в ответ на действия пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Запуск приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Не удалось разобрать: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Режим ускорителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la mantšu \t Седиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya Modumo \t Звуковой компакт-диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Кнопки мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина линии фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Размер расширяющей стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaganya. \t Вставить текст из буфера обмена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t нет доступных сеансов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Неожиданная последовательность кадров анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. \t Этот ключ определяет формат часов, используемый апплетом часов. Возможные значения: «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» и «custom». Если этот ключ установлен в значение «internet», часы будут отображать время Интернета. В этой системе день делится на 1000 «ударов» (beats). Часовые пояса в этой системе отсутствуют, так что время одинаково во всём мире. Если ключ установлен в значение «unix», часы будут отображать время в секундах с начала «эпохи», то есть 1 января 1970 года. Если ключ установлен в значение «custom», часы будут отображать время в соответствии с форматом, определённым ключом «custom_format»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Читает текущее значение или устанавливает новое значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Параметры страницы по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t Удалить регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Повернуть по _часовой стрелке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga ka gare \t Внутреннее дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Цвет, используемый для чётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lagoja \t Отступ справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: ошибка установки %s в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed \t Задержка двойного щелчкаdouble click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako \t Срок действия пароля %s истек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Показывать ли индикатор сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Не удалось сохранить кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Quicken \t документ формата Quicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Добавить новый критерий в этот поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Приращение для шага подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_OketšaStock label \t _ДобавитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модель для сортировки TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "right-ring-mode-1 \t Левое сенсорное кольцо; режим #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Фиксированная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Список атрибутов стиля, применяемых к визуализируемому тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "proxy method \t Вручнуюproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X \t Выравнивание по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pampiri ya Manila \t Манильская бумага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- Нет подсказки ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Показать кнопку \"Справка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t сбой функции initgroups() для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Объект значок (Pixbuf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Persia \t П-Я_BAR_Персидский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Не удалось запустить новый дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось получить доступ к запрошенному адресу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Предупреждение о «залипающих» клавишах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(kopi e nngwe) \t (другая копия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša \t Мас_штабировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja leswao \t Размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_MagarengProfile quality \t Среднее качествоProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Цвет _фона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Копировать _адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mebala: \t Цвета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Не удалось переименовать файл в «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane \t Ширина границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Подключено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya panele \t Ориентация панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Недостаточно памяти для загрузки изображения формата RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Ошибка при сбросе ускорителя в базе данных конфигурации: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Показывать подключённые тома на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Неожиданная глубина цвета для элемента карты цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t Строка GnomeEntry, которую файловая строка использует для ввода имён файлов. Можно использовать это свойство для получения строки GnomeEntry, если необходимо модифицировать или запросить любой из параметров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Размер расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologanyo \t Атрибуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt \t архив формата Macintosh StuffIt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetsa \t Поиск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Вертикальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Прибавление сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Клавиши мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Принимает фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diswantšho \t _Эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako \t Внутренняя ошибка или срок действия пароля истек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo \t Ко_мментарий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Загружаемый модуль тем не найден в module_path: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Требуется активность пользователя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E beilwe magareng \t По центруbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Уничтожать ли это окно при уничтожении родительского окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t А-О_BAR_Малайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID \t Не удалось установить EGID для GID пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha... \t _Узнать счёт..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome. \t Попросите своего системного администратора запустить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya AFFS \t Том AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafaditšwe \t Изменён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Выберите порядок, в котором появляются сведения при просмотре в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sedirišwa: \t Сервисы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dimpshafatši tša seakgofiši \t Модификаторы ускорителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Коэффициент пропорциональности, если для параметра «Подчинённый элемент» (obey_child) выбрано значение «ЛОЖНО»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara). \t Высота панели (или ширина, если панель вертикальная). Панель определяет минимально допустимый размер «на ходу» исходя из размера шрифта и других соображений. Максимальный размер ограничен четвертью высоты экрана (или ширины, для вертикальных панелей)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke \t Сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t АлыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен REQUEST(запрос) от исключенной системы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Показывать элемент по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Увеличить яркость клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Добавить папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Какой уровень хинтования использовать; никакого (hintnone), слабый (hintslight), средний (hintmedium) или полный (hintfull)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya Nintendo64 \t ПЗУ формата Nintendo64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Тег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME \t Предпочитаемое изображение для экрана-заставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Версия программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Отступ фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Отступы основной области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Число столбцов в таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t С_убпиксельное сглаживание (для ЖК-мониторов)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пиксели между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega \t %s: Запускается скрипт XKeepsCrashing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "left-ring-mode-1 \t Модуль обновленияleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 15 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethibo \t Пробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa JPEG \t изображение JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Если удалить панель, все её параметры будут утеряны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Размера шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t Параметры управления файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s \t %s: Ошибка запуска селектора на дисплее %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Создать первоначальное окно с заданной геометрией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Месяц не изменяется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele \t Следующий каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Включена ли группа действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Matroska \t видеозапись формата Matroska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть в _новом окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t Средства для разработки ПО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Параметры внешнего вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Переключение между открытыми окнами при помощи меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa y \t Заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya paete ya Java \t байт-код языка Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Показывать ли миниатюры для файлов изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t СливовыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Расширяемый столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Конец Всемирного Голода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Данная последовательность кадров в анимации неверна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вправо (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Число столбцов, прибавляемых к левой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa SMIL \t скрипт на языке SMIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša... \t _Найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Home \t Изображения не найденыHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Название сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "teka-tekanyo ya x \t x-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t Исполняемые текстовые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t Формат изображений PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Мексиканский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Подробности визуализации (render detail) для передачи подсистеме отрисовке темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Число пользовательских комбинаций слишком велико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo \t Позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Mogato \t Размер кнопки перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho. \t Выберите другое имя эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša... \t _Добавить…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s \t Произошла ошибка при загрузке каталога GConf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (Менеджер дисплеев среды GNOME) не запущен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša \t Дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t Отображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Объект GtkAdjustment, где хранится текущее значение растяжения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Ориентация элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Предпочтительная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Ориентация:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Хранитель экранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается защищённый от сбоев сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego) \t сжатый (программой gzip) архив формата CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t Ссылка (URL), предоставляющая значения для автоматической конфигурации прокси-серверов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "left-strip-mode-1 \t Правое сенсорное кольцо; режим #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Заголовок изображения формата RAS содержит неправильные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho. \t Ни один из файлов не удалось добавить в качестве эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining \t _Активировать хранитель экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Расширяются ли все вложенные элементы при увеличении размера родительского элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для загрузки файла JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na leina \t Без имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Объект GdkPixbuf для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Andrei Darashenka adorosh+KDE. RU@ smolevichi. org. by Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tšeela legato \t Заменить на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Gape \t Чтение и запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Масштабирует ли этот тег размер шрифта на коэффициент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego \t Подгонка по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Фоновый цвет папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Может ли виджет быть «элементом по умолчанию»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kakaretšo \t Обзоры X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Заголовок, который диспетчер окон будет отображать для меню после его отделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина в пикселях линии, разделяющей элементы сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t _Содержание справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Горизонтальные дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Entšene ya Mollo \t Пожарная машина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t ЗавершениеAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Объект значок (Pixbuf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Расположение отметки на линейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t «%s» не может открыть «%s», потому что «%s» не имеет доступа к файлам по адресам «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _ka Moka \t Выделить вс_ё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Аргентина)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Medumo: \t _Звук при нажатии клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Leswao \t Таблица ярлыков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tab \t Принимает PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go ya go URI \t В URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Направление стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Отображать вторую кнопку со стрелкой вперёд на противоположной стороне полосы вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Доступ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Отображать значок рядом с элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа слева в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Фабрика «Области уведомления»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Имеет ли выпадающий список поле ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi \t Папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Заменить строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME e Ntsho \t Тёмный GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgwedi \t Месяцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Недопустимый заголовок анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселей дополнительного пространства с правой стороны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Колумбия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Будут ли разделители вертикальными линиями или просто пустыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Вид на панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Количество пикселов в пространстве над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t Сбой в функции TIFFClose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t _О модуле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t _Удалить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Готовprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara \t Положение изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto \t Наименование шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Недостаточно памяти для загрузки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "secondary click delay \t Задержка вторичного нажатияsecondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Показывать размер в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Пользовательские табуляторы для текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Дополнительное пространство, добавляемое к меню справа и слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Остановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Должно ли содержимое располагаться так, как задано полосами прокрутки, или его расположение задано положением окна прокрутки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t Не удалось запустить обычный X-сервер (ваше графическое окружение), поэтому запущен защищённый от сбоев X-сервер. Следует войти в систему и настроить X-сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Редактируемость установлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t Вст_авить управляющий символ Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya AbiWord \t документ AbiWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Выделить вс_е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Установить языки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Приложение \"%s\" попыталось изменить что-то в вашей конфигурации, что не позволено изменять системным администратором или операционной системой. Некоторые из выбранных установок могут не иметь эффекта или могут не быть восстановлены при следующем запуске приложения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удаётся остановить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Роль окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo se šomago \t Активный элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t Продублировать каждый выделенный объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: Ошибка установки %s в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eject \t _Всегда выполнять это действиеEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Пикселей в пространстве между перенесёнными строками в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t Обработчик данных GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Переместить открытую папку в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не удалось получить информацию о файле «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Не удалось установить идентификатор группы в %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Звуковые эффекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Если установлено, окно должно принимать фокус ввода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t Хотите удалить из вашего списка все закладки на несуществующие адреса?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t В_ыход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть файл и закрыть окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Дополнительная кнопка перемещения вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Возвращает номер строки, в которой находится курсор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z \t П-Я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %u \t Страница %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka. \t Отображает список всех окон в виде меню и позволяет переключаться между ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Показать файловые операции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diiri tše 24 \t 24-часовые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Минимальная степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:Stock label \t По _правому краюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go Akgofiša: \t _Ускорение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Произошла фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, threshold \t Уменьшенныйuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Можно ли выделить экземпляр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_faele \t Фай_лы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Игнорирует быстрые нажатия клавишbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se tšhupetšo \t Не является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Развернуть или свернутьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Тип кривой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Molao o bogega bjalo ka se: \t Итак, следующая строка может быть примерно такой:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Принимать фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Звуковой компакт-диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku ya go omela ya GnuCash \t рабочая книга GnuCash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Порядок сортировки объектов по умолчанию в режиме просмотра значков. Допустимые значения: \"name\", \"size\", \"type\" и \"mtime\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Добавить закладку для текущего адреса в это меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Родитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego \t Получен неизвестный тип фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ta_elo: \t Коман_да:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Изменяет цветAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Подготовить эту папку к перемещению с помощью команды «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t %s: Не удалось установить идентификатор пользователя в %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Colorspace fallback \t RGB по умолчаниюColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Горизонтальное выравнивание текстового виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Laiša Maswao... \t Идёт загрузка значков..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Семейство форматов изображений PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Окно начала сеанса в качестве другого пользователя во вложенном окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Ориентация панели уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя используемой темы курсоров, NULL для использования темы по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Отключить функцию «залипающие» клавиши?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видимое окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t _Заголовок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s:%d ga e na leina la tekanyetšo. \t %s:%u не содержит имени модуля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Компактный вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago. \t Слишком много запущенных X-сеансов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša monagano \t Логические"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Приглушить громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t _Выключение экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Недостаточно памяти для загрузки файла изображения формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Otara \t Сделать отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType указывает относительно чего упаковывается дочерний элемент -- относительно начала, конца, или элемента-родителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t _Разрешить откладывать перерыв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o ka se tsenywe. \t Не удалось установить цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Введите описательное имя для эмблемы. Это имя будет использоваться в других местах для обозначения эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Мигать _заголовком окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Минимальное положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Невозможно подсоединить выбранный том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t Переключатель рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Не управлять рабочим столом (игнорировать параметры из диалога параметров)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya Modumo \t Звуковой компакт-диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t Включить кнопки скрытия/раскрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Экран ноутбука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Разрешение последней калибровки планшета Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Заголовок изображения формата RAS содержит неправильные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Подобрать цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Вспомогательные возможности _клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Чистый DVD-RAM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Мигать экраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgole: \t Удалённый вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa X \t Заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diph_uthedi \t Пап_ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa \t Виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Показать подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala \t Модальное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Хотите сохранить файлы пользователя %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgopo tše Tšhweu \t Белые рёбра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ti _ma \t _Выключить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Над значком будет показан ярлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Y \t Позиция по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t АлыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t То же место как у другой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, brightness \t Низкаяuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Не удалось преобразовать имя файлаFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Ширина горизонтальной границы меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t Использовать плотное размещение значков в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t нажатаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Недостаточно памяти для загрузки структуры формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Размер разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Граница изображения/метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t Не удается открыть дисплей \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Недопустимый тип изображения в формает raw PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Обычный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 \t Текущий индекс URI - начинается с 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng \t Добавить как _ящик на панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Выберите файл PPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "teka-tekanyo ya x \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления снизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Если кнопка-переключатель в «промежуточном» состоянии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Отобразить параметры управления сеансами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go \t URI, откуда происходит перемещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Исходный дисплей для подсистемы GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya SGI \t видеозапись формата SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Свойства «%s»MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Установлено, если принтер приостановлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla seswantšho gore o se tloše \t Щёлкните на эмблеме, чтобы удалить её"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Поддерживает ли диалог выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go swaya \t Использовать разметку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не удалось выделить память для структуры содержания формата TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Цвет фона боковой панели по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Невозможно отсоединить выбранный том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Сканирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t шаблон таблицы формата OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Невозможно найти hbox, используется обычное выделение файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang \t Если установлено, то объект GtkProgress находится в т.н. «режиме активности», сигнализируя, что что-то происходит, но как долго осталось до завершения -- неизвестно. Это используется для индикации длительного процесса, когда время завершения процесса неизвестно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Chris Ross \t Крис Роз (Chris Ross)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Ширина отступа вокруг кнопки снизу в диалоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Дочерний элемент 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Экран блокировкиbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Cенсорная панель/тензометрический джойстикkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Произошла ошибка при загрузке или сохранении конфигурационной информации для %s. Некоторые из установок могут не функционировать правильно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст, используемый для демонстрации выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Максимальная позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Если установлено, то при нажатии правой клавиши мыши в области блокнота появится всплывающее меню, которое можно использовать для перемещения по страницам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološa \t Расширяемость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Цвет чётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seswantšho: \t Тип изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Ранее выбранный цвет для сравнения с выбираемым цветом. Вы можете перетащить этот цвет в палитру или сделать его текущим, перетащив на другой образец цвета сбоку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Яркость:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšwelopele \t Веб-разработка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke tšhupetšo \t Является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethalwa sa sehlahli sa xfig \t векторная графика формата xfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Значок раскрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Показать поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo \t Показывать объекты в виде списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Дочерний виджет, появляющийся на экране рядом с текстом меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Хинтовать ли шрифты через Xft; 0=нет, 1=да, -1=исходное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Текст и значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Является ли виджет виджетом по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Интервал внутреннего окаймления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выберите папку внизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не удается установить службу %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le lekopana \t Краткая метка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t %s: Неверная версия XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Укажите имя файла темы для установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Стиль скоса вокруг текста строки состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Невозможно извлечь носитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Выбор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t _Содержание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Диалог настройки мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Panjabi \t П-Я_BAR_Панджаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s:%d e na le ditlhaka tša NUL. \t %s:%u содержит символы NUL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Обработчик URL типа \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ЧёрныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Не удалось переместить файл в корзину, удалить его безвозвратно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Порядок страниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Вернуть ис_ходный размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Просмотр в виде значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Вставить из буфера обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Щёлкает по пункту менюAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t Заменять пробелы на подчёркивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не найден пользователь GDM «%s». Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Клавиатура;Мышь;a11y;Специальные возможности;Контрастность;Масштаб;Чтение с экрана;текст;шрифт;размер;AccessX;залипающие клавиши;медленные клавиши;отскакивающие клавиши;клавиши мыши;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Перейти к адресу, указанному этой закладкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Имеет выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Открыть в окне обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Указатель по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модель элемента ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhagio ya MagicPoint \t презентация формата MagicPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se. \t Хотите, чтобы демон GDM попробовал запустить конфигурационную программу для мыши? Вам потребуется пароль суперпользователя (root) для этого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya C \t исходный код на языке Си"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t Адрес: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela dintlha \t Посмотреть набранные очки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Список авторов программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ripa kgetho \t Вырезать выделение в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša UTC \t Показывать время по Гринвичу (UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebaka pele ga go godiša: \t За_держка перед поднятием:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Papadi e Mpsha \t _Новая игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "SourceForge \t Источник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Прозрачность окна, от 0 до 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Эта кнопка откроет окно, позволяющее выбрать значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%'d-я копия)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t КороткаяDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Данные изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Расстояние между тенью панели инструментов и кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Изменить параметры мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Считать все предупреждения фатальными"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"aim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Свойства ящика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Какой тип фона использовать для панели. Допустимые значения: «none» — использовать фон виджетов GKT+ по умолчанию; «color» — фон будет залит цветом, указанным в ключе; «image» — в качестве фона будет использовано изображение, указанное в ключе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: сбой выполнения пользовательской команды: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša \t За_пустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Меню приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "go otla ka morethetho \t пульсатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить системное время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Разворачивать список местностей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Мнемонические клавиши видимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть эту папку в окне папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Интервал вокруг стрелки-расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Поддержка интерфейса пользователя системы GConf Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Файловая система только для чтения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок дочерней страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Подключиться к выделенному устройству"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FetošetšaStock label \t П_одключитьсяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Масштаб по умолчанию при просмотре в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио элемент меню, группе которого принадлежит этот виджет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Минимальный размер стрелки выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Переименование «%s» в «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Разное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color Channel \t ТонColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t Перезагрузить компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula STS: %s \t Открыть URL: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelo la tsošološo \t Скорость анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipeakanyo \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Сделать выделенный значок растягивающимся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Область, в которой появляются значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Перетащите только одно изображение, чтобы установить пользовательский значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Значение больше 0 определяет количество секунд, в течение которого изображение остаётся на экране до автоматического показа следующего. Ноль запрещает автоматическую смену изображений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t Удалить пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(e sa tsebjwego) \t неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša searodi \t Изображение заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Использовать ли значение из свойства snap_edge («Выравнивать края») или значение, унаследованное от handle_position («Позиция регулятора»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для увеличения размера текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base. \t Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией при помощи Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Наименование семейства шрифта, т.е. Санс, Гельветика, Таймс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Если вы хотите извлечь том, используйте пункт «Извлечь» в контекстном меню этого тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Будет ли происходить перевод строк у границ виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa fonto \t Стиль шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego. \t %s: Не указана программа удаленного приглашения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo \t Сведения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Ориентация панели, содержащей апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Thomisa & kate; \t Запуск & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color channel \t АльфаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Не удалось отобразить справку для программы «Глаз GNOME»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa druid \t Заголовок помощника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Boreledi: \t Сглаживание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira bogolo \t Установка размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo go %s \t Ссылка на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Приложение Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku ya diswantho ya Gtktalog \t каталог Gtktalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya teseke: \t Шрифт _документа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Родительское окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Том eCryptfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t Не удалось сохранить имя пользовательской эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Пространство вокруг индикатора кнопки-флажка или радио-кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Объединённое определение интерфейса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengwalwa \t Показывать редактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t Перезапустить GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Переместить эту папку в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Отображаются ли варианты автозавершения в выпадающем окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Направление текста, т.е. справа налево или слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Имя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Данная сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea \t Раскладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t новая папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sokhete ya poledišano ya xdm \t Сокет для связи с сервером xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Имеет ли приложение выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Включить модуль специальных возможностей клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Запускать программу в терминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Пользователь вошёл на каналComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t параметр --check нельзя использовать вместе с другими параметрами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Результаты поиска не могут быть обработаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša... \t _Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo... \t _Адрес..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Не удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Влияет ли этот тег на смещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ka _Bogolo \t по _размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t Число плоскостей на пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di-tab \t Табуляторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Клавиатура заряжается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo \t Администрирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Интервал двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo \t Список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF _Расположение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Отразить по _горизотали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: Не удалось создать буфер XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega... \t Вспомогательные технологии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le \t Использовать плавное затухание при смене фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Должен ли счетчик обновляться всегда или только если значение является допустимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Somisa Dotshwao tsa Buka \t Использование закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa \t Отдалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagatšego \t непрозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leka gape \t Вос_становить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Найти пакеты, содержащие этот документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa \t Имеет ли значок (pixbuf) альфа-канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t На сколько переместить дочерний элемент по горизонтали, если нажата кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Венесуэла)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t Строка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Разрядка шрифта установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Вертикальная граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-morogo: \t _Зелёный:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Barulaganyi \t Текстовые редакторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t По короткой стороне (переворот)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t По_мещать папки перед файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehono \t сегодня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi \t Закрыть все окна папок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Число десятичных цифр, отображаемых для значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Идёт подготовка к перемещению в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la bangwadi \t список авторов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Смещение текста над базовой линией (под линию шрифта, для отрицательных значений) в единицах Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Flopi \t Дискета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthiša difaele \t Перемещение файла %'d из %'d (в «%B») в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Горизонтальное выравнивание от 0 (влево) до 1 (вправо). Инвертируется для раскладки RTL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlakala \t Удалено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Чтобы извлечь том, используйте пункт «Извлечь» в контекстном меню тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setlamo: \t _Разрешение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в формат PS уровень 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Вертикальные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Eya \t Перейти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senya ka Motswadi \t Уничтожать вместе с родителем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» кончается проявитель.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Имя группы для отсоединения и переноса вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Фон установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Сторона контейнера с отсоединяемым виджетом, соединённая с элементом виджета для переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Использовать ли в метке выбранный шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo \t Подписи к значкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удаётся отсоединить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi \t Создать новый пустой файл внутри этой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Приращение для шага подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Соединение с сервером «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Коста-Рика)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Менеджер рабочего стола среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Текущая тема Nautilus (устаревшее)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен Manage (запрос обслуживания) от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Расширяются ли все вложенные элементы при увеличении размера родительского элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ithute ka ga GNOME \t Узнать больше о GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula K_a \t Открыть в про_грамме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab \t текстовый документ с полями, разделёнными табуляцией"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Активирует цветAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t По _правому краюfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Leswao \t Таблица ярлыков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Обработчик URL типа \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Разделить курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить том, связанный с этой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Заполняют ли вкладки дочернего элемента всю область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Символический размер для встроенного значка, набора значков или именованного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Mohlala o Moswa... \t _Добавить новый орнамент..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Уровень минимального значения, который может быть показан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebelela sengwalwa \t Текстовый файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Количество отображаемых пикселей скрытой панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Название свойства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Дисплей системы X, который надо использовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Показывать номера недель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebopego: \t _Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Приложение терминала, используемое по умолчанию приложениями, нуждающимися в терминале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Не удалось прочитать номер дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Приложение терминала, используемое по умолчанию приложениями, нуждающимися в терминале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "mouse, left button as primary \t Основная _кнопкаmouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana \t Путь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Расположение: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t Переименовать закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Хинтовать ли шрифты через Xft; 0=нет, 1=да, -1=исходное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E a šoma \t Активный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go logaganywa ga X \t Режим сервера Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona \t Выдвижной ящик для хранения других элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Произошла ошибка при удалении %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale): \t (текущий) пароль UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Leina \t По _имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t %s: сбой функции setusercontext() для %s. Аварийное прерывание."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "right-strip-mode-1 \t Левая сенсорная полоса; режим #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Название"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Khamera \t Модель камеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka letsatsi \t Ежедневно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Не удалось установить приложение по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Расположение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления сверху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Начинать страницу с отображения установок перерыва в работе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Над дочерним элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Число пикселов вокруг содержимого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Имя темы раскладки клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress. \t Создание и редактирование презентаций для слайдшоу, встреч и веб-страниц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Linux ya Mathomo \t Контекст SELinux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Eya \t _Переход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Показывать ли стрелку, если панель инструментов не помещается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Является ли виджет частью составного элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tisiki e thataStock label \t _Жёсткий дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Цвет фона эмблемы в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Пульсация вертушки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Метка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Ошибка: %s Выберите другой режим просмотра и повторите попытку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mosaeno wa S/MIME \t подпись формата S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikganyogo \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t Положение объекта на панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сохранить _как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Описание шрифта в виде строки, например, «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t Степень увеличения размера элемента сверху и снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видимое окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Задавать положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t _Копировать адрес файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga \t Год"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la sehlogo: \t Название устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Во весь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Заблокировать выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_a \t _Вырезать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo \t Вся справочная документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Цветовое пространство (%s) формата JPEG не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlhaelelo ya Tshepedišo \t _Системный по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: не удалось прочитать аутентификационные имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t Нельзя назначить более одного пользовательского значка одновременно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Установить прошивку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Компьютерные часы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Настройки звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Прикреплено к виджету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Просмотр и изменение закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Перенос окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse. \t Произошел сбой X-сервера. Возможно, он не сконфигурирован."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _Mmala: \t Наименование цветаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Верхние десять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Находится не на той же файловой системе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Должна ли боковая панель содержать только локальные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokego \t Безопасность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Был использован недопустимый тип перетаскивания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula... \t _Открыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setlamo: \t _Разрешение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Дата доступа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Библиотека пользовательского интерфейса среды Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Taolo ya Porojeke \t документы/управление проектами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Фон ячейки установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Индикатор выполнения работыAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Виджет значка, отображающегося в элементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет, используемый для курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Выделять при фокусировании"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при получении сведений о «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Если доступное горизонтальное пространство больше, чем необходимо для элемента, как много будет использовано этим элементом. 0.0 -- ничего, 1.0 -- всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola disk e thomang khomputara \t Смените загрузочный диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выключен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Количество разрешённых ошибок аутентификации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t П-Я_BAR_Сербский (Босния)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Является ли окно активным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FetošetšaStock label \t П_реобразоватьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bagwera ba GNOME \t Друзья GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t Не удалось выделить память для структуры карты цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неверное имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fana ka Fonto \t Отрисовка шрифтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "S_engwalwa \t _Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый подзаголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Bengali (India) \t А-О_BAR_Бенгальский (Индийский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Показать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком). Допустимые значения: \"launch\" — запускать их как программы; \"ask\" — запрашивать нужное действие через диалог; \"display\" — показывать их как текстовые файлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t Показывать только тек_ущее рабочее место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t Произошёл сбой в функции TIFFClose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t СливовыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Беспроводная сетьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Установить настройки мыши и сенсорной панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое количество каналов; должно быть 3 или 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s \t Произошла ошибка при чтении из GConf целочисленного значения «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Ваш пароль будет передан зашифрованным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\" \t Не удалось авторизовать пользователя \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Изменить языковые и региональные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E a šoma \t Активное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Минимальная ширина горизонтального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t _Содержание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Остальные ошибки разбора будут проигнорированы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ba_ra ya boemo \t Строка _состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Порядок элементов просмотра можно изменять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Стиль скоса вокруг содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стиль панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t — параметры системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Горизонтальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. 0.0 -- выровнен по левому краю, 1.0 -- выровнен по правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Активны ли подсказки панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "diporojeke \t проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Linux ya Mathomo \t Контекст безопасности:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Каталог не пуст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja tokišo \t Значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Значение для блока текста %s не может быть преобразовано в кодировку ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka Moka \t Все файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Название значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Создавать ту же прокси, что и у радио-действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Заменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Размеры изображения формата TIFF слишком велики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t %s: Не удалось создать сокет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 12 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi \t Принтер приостановлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Максимальное расстояние между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в пикселях)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Ошибка при разборе параметров командной строки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Открыть в другой программе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не удалось получить информацию о выходе %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Перейти к следующему посещённому адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantho sa Magick \t изображение формата Magick image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tše Dintši \t Выделять несколько"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_KgomaretšaStock label \t Вст_авитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo:Orientation \t ПортретнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya LyX \t документ формата LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _Жёсткий дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Внимание: осталось %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Активировать функцию «Залипающие клавиши»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Может ли виджет принимать фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go tlase \t Уменьшить яркость клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Наименование исходного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlosa sengwalwana seo se swailwego gomme ose gatisetse go clipboard. \t Скопировать выделенный текст в буфер обмена, после чего удалить его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Прибавление слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/http_proxy/host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e na selo \t Пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Верхняя отметка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Символьные ссылки поддерживаются только для локальных файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Произошла внутренняя ошибка, Вы не сможете войти в сеанс. Попробуйте еще раз позже или свяжитесь с системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga GTK \t Строка GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja go bea \t Высота макета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Отступ в пикселях между изображением и меткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Минимальное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Lerungwana \t Двойные стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Цвет чётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Может ли изменять порядок столбцов в заголовках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja leswao \t Размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Разрешить изначальный масштаб более 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Указывает количество пикселей, видимых, когда панель автоматически скрывается за границу экрана. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если установлен ключ auto_hide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Соединиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Выберите файл для открытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t ХорошийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Получено новое сообщение на каналеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Задержка перед появлением подменю у основного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo \t Вы уже зарегистрированы в системе. Вы можете войти в систему еще раз, вернуться к предыдущему сеансу или прервать этот вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не удалось запустить фоновое приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala \t Выбрать цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Dia \t диаграмма Dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Широкий форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha ka moka \t Вы_делить все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlwaelo \t Другой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Если установлено, то дочерний элемент может быть сжат относительно запрошенных размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Пароль для авторизации на прокси-сервере протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GeneralPrinter Option Group \t ОриентацияGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Размеры изображения формата TIFF слишком велики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержимое поля ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Учитывает ли поиск элемента в списке регистр букв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "sengwalwana \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sedirišwa: \t _Устройство:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Позиция курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Ошибка при удалении изображения %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša le _faele... \t С _файлом…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša \t На весь экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Тип сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Разрешённые ориентации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Отменить последнее действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed \t _Скорость указателяmouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Снимки экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Обратное направление роста индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Дополнительное пространство, которое будет помещено между меткой и дочерним элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe \t Другие учётные записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo \t Произошла ошибка при загрузке темы, исходная тема тоже не может быть загружена, будет осуществлена попытка запустить стандартное приглашение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t З_начение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Fonto \t Выбор шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Как использовать это приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godimo \t Удаляется: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выберите файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(kgotla boela morago) \t (нажмите \"Enter\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leihlo la GNOME \t Глаз GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Удаляет текущую строку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya kgatiso ya botokomane 2002 Daniel Naber \t Документация - copyright 2002 Daniel Naber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgole: \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo \t Видимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha. \t %s: Дисплей %s занят. Поиск другого номера дисплея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Bogolo \t по размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja panele \t Размер панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Влияет ли этот тег на правое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare \t Внутренняя ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Ускоряет виджет GtkTreeView, так как предполагается, что все строки имеют одинаковую высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phu_mola Faele \t _Удалить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E laelwago gape \t Переставляемые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Находится ли фокус ввода в данном GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengwalwa \t Показывать текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Мнемоническая быстрая клавиша для этой метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Не удалось показать справку для этого приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t Тип MIME этого файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa Gae \t _Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Время двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"man\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Diiri \t Часы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t _Предпочтительные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e šetše e le gona \t Файл существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Вертикальная граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Число символов, для которых оставлено место в поле ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Обработчик данных виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Вид задания %u неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase! \t Основной демно: получен SIGABRT, происходит что-то очень плохое. Работа завершается!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t %s: Не удалось получить имя сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Поддерживаемый приложением виджет для дополнительных опций."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU \t растровое изображение CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Задавать положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Включён ли (отображается) волчок в ячейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Интенсивность цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Mmala o Moswa... \t _Добавить новый цвет..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Битовая маска, используемая с объектами GdkImage или GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: Программа gnome-session не найдена для резервного сеанса gnome, попытка запуска программы xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Šuthišetša mo \t Совместить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape. \t Пользователь GDM является суперпользователя, что не позволено, так как является серьёзным нарушением безопасности. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t Ключевые слова эмблемы могут содержать только буквы, пробелы и цифры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hweta phetolelo ya sengwalwa \t перевод в формате gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maabane \t Вчера в %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X \t Дополнительные параметры для Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s \t %s: Происходит аварийное отключение от дисплея %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Не удалось установить шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Горизонтальная граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Увеличитель экрана GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t Вы_брать приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare \t изображение формата ApplixWare Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Имя исходного файла должно быть абсолютным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Диалог имеет полосу разделителя над кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Удалить положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Не удалось создать требуемую папку. Создайте следующую папку или установите такие права доступа, чтобы было возможно создать папку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Фиксированная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t Главное меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Об этой программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Реагирует ли виджет на ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Пиксели над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Bogolo \t По _размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Laptop battery \t позволяет проработать ноутбуку %sLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa TarGA \t изображение формата TarGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t Какой именно режим (компонент просмотра) использовать на боковой панели в новых окнах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Размер разделителей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Произошла внутренняя ошибка в модуле загрузки изображений формата GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Minix \t Том Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tše Dintši \t Обрезать многострочный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Открыть папку, лежащую одним уровнем выше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya TeX \t документ формата TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t Задержка автоскрытия панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Политика обновления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Не получены все строки изображения формата PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Если установлено, то прокси элементов меню для действия будут перекрывать меню на панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина рамки вокруг метки в диалоговом окне сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Открытие дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast \t Низкаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Seswantšho \t Сохранить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngatana ya Debian \t пакет Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya boemo \t _Строка состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša \t Максимум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix \t ПоследовательностьPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Список людей, писавших документацию к программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Группа ускорителей, содержащая быстрые клавиши для меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Исходный дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Показывать ли элементы вместе с номером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Администратор системы не позволил входить в систему с этого экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso \t Описание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta \t Тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t Параметры HTTP прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Образец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Отрисовывается приложением"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Описание _шрифта, используемого для подписей к значкам на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Page Down (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Версия %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина линии-индикатора фокуса ввода, в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Список местностей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_MmalaColor name \t Цвет: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Разметка текста для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Размер сглаживания вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Может ли виджет быть виджетом по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Постоянная ширина всплывающего меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego \t Часть передачи выполнена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Ошибочное преобразование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Показать другие приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось отсоединить местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go swaya \t Использовать разметку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lefesetere le \t Имя значка из темы для окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Не удалось запустить X-сервер (графическое окружение) из-за внутренней ошибки. Свяжитесь со своим системным администратором или проверьте системный журнал. В настоящее время этот дисплей будет отключен. Перезапустите GDM, когда проблема будет устранена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. \t Администратор системы временно заблокировал доступ к системе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t Параметры монитора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Положение прокручиваемого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "touchpad pointer, speed \t Сенсорная панельtouchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Аргумент exec для терминала по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimoso ya Kgokagano \t Информация для контактов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Чистый DVD+RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Количество отображаемых десятичных разрядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Влияет ли этот тег на выравнивание абзацев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Версия (%s) селектора не совпадает с версией демона (%s). Возможно, пакет GDM был только что обновлен. Перезапустите GDM или перезагрузите компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Abelana: \t Р_есурс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tloša \t Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetšakeyboard label \t Перемотка аудиозаписиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Упорядочивать значки по дате обращения, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Максимальное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Создать новую папку «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mehlala \t Модель:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t РождественскаяComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Показывать ли поддерживаемый приложением виджет образца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Разметка всплывающей подсказки дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Неожиданная глубина цвета для элемента карты цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Слишком много ссылок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Цвет непосещённой ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Plugins \t Модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše dingwe \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Значение индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Восстановить параметры по _умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FontoStock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Внутреннее дополнение по высоте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Цвет, используемый для подчёркивания при индикации ошибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Начальная позиция окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago \t Вам необходимо подождать еще для изменения вашего пароля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM Метка с_лева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Чистый DVD+R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga GTK \t Строка GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t Не удалось открыть %s для записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t Администратор системы отключил вашу учетную запись."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Файл изображения «%s» не содержит данных"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Значение GtkAdjustment, который определяет координаты окна просмотра по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa CGM \t изображение CGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Разделяемый том Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatetsa sengwalwana kago itirisa \t Автоматический перенос по словам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Malayalam \t А-О_BAR_Малаялайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Роль окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label \t Найти и _заменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditebelelo \t Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в PS level 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Отслеживать посещенные ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t Доступ запрещён.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši \t имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска события, определяющая, какие события GdkEvents может получать этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t Спецификации пути файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Клавиатура полностью разряжена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Определяет способ обработки событий, возникающих при изменении размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояния между элементами области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Текст для отображения в элементе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Эта сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Влияет ли этот тег на смещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Скорость указателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Помещать ли разделитель между текстом и кнопками диалога сообщений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t Права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente tša Morago Bjale \t Недавние документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s \t Невозможно получить структуру passwd для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala \t литерированный исходный код на языке Хаскел (Haskell)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t сек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-оранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Будет ли цвет фона применен на высоту всей строки или только на высоту символов, отмеченных тегами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t До_бавить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Удалить все объекты из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mmala \t Выберите цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Направление, в котором указывает стрелка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Добавить обои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Отключить функцию «Залипающие клавиши»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Просматривать этот адрес в виде значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekanyeditšwe \t Увеличение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Автоматически запускаемая программа недопустима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Насколько стрелка будет перемещаться в горизонтальном направлении при нажатии кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Режим для авиаперелётов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Jochen Wilhemly digisnap@ cs. tu- berlin. de \t Джохен Вилхемли (Jochen Wilhemly) digisnap@ cs. tu- berlin. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gae \t Открыть папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Список авторов программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetola sebopego \t Настроить _XDMCP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Сохранить поиск как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, threshold \t Двигательный _порог:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Виджет, который будет отображаться вместо обычной метки расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Использовать метку для образца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Экранный увеличитель GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t nautilus: параметр %s нельзя использовать с адресами (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Снимок экрана готов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ColorPrinter Option Group \t Качество изображенияColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Не удалось удалить тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t Со_здать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t Показывать названия рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere \t Окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ВосстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Невозможно подсоединить выбранную дискету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Размера шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo \t изображение формата Truevision Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Встроенный значок, отображаемый в элементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka> \t Просмотр в виде дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding \t Максимальное количество обрабатываемых файлов в папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текущий текст буфера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t _Настроить GDM..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Отображать ли столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Отображать стандартную кнопку со стрелкой вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Недопустимый заголовок XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\". \t Текст, используемый в качестве подсказки для данного ящика. Этот параметр имеет смысл только в том случае, если ключ object_type имеет значение «drawer-object» или «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Microsoft Word \t документ Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не удалось определить высоту изображения (испорченный файл формата TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Будут ли недопустимые значения автоматически заменяться на ближайшее значение счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Faele \t Строка фильтрации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 90 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PGM \t изображение формата PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Текст виджета-метки на кнопке, если кнопка содержит метку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Варианта шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Правое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t Перемещать окна на текущее рабочее место при восстановлении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Имеют ли все гомогенные элементы одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Не удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Наглядно отображает ход работыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Удалить обои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lanngele \t СлеваOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lahla XML \t В_ывести в формате XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Редактировать панель инструментов приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditekanyo ta fonto ta TeX \t метрики шрифта формата TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Обнаружен преждевременный конец файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o yago pele \t Кнопка перемещения вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Полная высота фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Значение идентификатора столбца в активной колонке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _СвойстваStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa gona bjale \t Текущий цвет в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Список атрибутов стиля, применяемых к тексту метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa... \t Переи_меновать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t В_ыходStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule `%s' \t Невозможно загрузить изображение «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t шаблон формата OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1 \t шрифт формата PostScript Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Moriti \t Порядок сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Неизвестный мониторposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Показывать мониторы на _панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Максимальное значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Распределять ли дополнительное пространство, отданное дочернему элементу, внутри элемента (fill), или использовать его для дополнения (padding)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t GNOME Display Manager (ведомый)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t сегодня в %-H:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Минимально возможное значение для Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Том Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša seswantšho... \t _Удалить эмблему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Wanda \t Фабрика Ванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: не удалось прочитать тип соединения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Diraleswa \t Повторить отмененное действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Имеет ли данное приложение выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t ИзменитьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phutha \t скручивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Отсутствует команда (Exec) для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Как _фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Показать окно, которое позволит вам установить орнамент или цвет фона вашего рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Inthanete \t Справка по этому приложению"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Окрашивать ли отрисованный pixbuf в соответствии с состоянием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo \t Права доступа к файлу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Начальный тег «%s» является непредвиденным (строка %d, символ %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Столбец структуры TreeModel, содержащий значения заполнения строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t Не удалось выделить память для элементов карты цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Устаревшая функция. Пользовательские изменения базы данных MIME больше не поддерживаются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši: \t П_ользователь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Количество пикселов в пространстве над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Окно входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Общий доступ к экрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Показать диалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Ваш домашний каталог определен как: \"%s\", но, похоже, он не существует. Желаете войти в сеанс, имея каталог суперпользователя в качестве домашнего каталога? Скорее всего, ничего не будет работать, пока не будет использован защищённый от сбоев сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara \t Позиция регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a %-d %b %Y в %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Конфигурационные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Самый поздний час в окне выбора времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t Высота изображения в формате PNM равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, thickness \t Толщина:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t Ссылка (испорченная)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Влияет ли этот тег на количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Хотите попробовать настроить X-сервер? Учтите, что для этого вам потребуется пароль суперпользователя (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t Переключатель окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Наименование цвета фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Задержка перед сокрытием подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Приостановить эту игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsooloo ya FLI \t анимация FLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Порт прокси для HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetošetša \t _Подключить диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Seširogi \t Ширина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальное количество дочерних объектов в строке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения экранного увеличителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Время, после которого курсор перестаёт мигать, в секундах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele: \t Перо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Включить автодополнение в диалоге «Выполнить программу»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Длина текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta Panele \t Скрыть панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule %s \t Присоединить и открыть %sОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Направление упаковки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Количество столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Адрес можно скачать или создать на него ссылку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Legotlwana \t Мышь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Ширина горизонтального разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Дополнительная информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ЧёрныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele: \t Образе_ц:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t _УдалитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Отключить звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha %s \t Показать дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t По центруbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Показывать ли кнопки для создания/обработки файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Строительство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O a amogelwa \t Добро пожаловать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Разблокировать привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego. \t Этот ключ определяет формат, используемый апплетом часов, когда ключ формата установлен в значение «custom». Можно использовать последовательности, понимаемые функцией strftime(), для достижения желаемого формата. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по функции strftime()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t Изменение системного времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Использовать события дополнительных кнопок мыши в окне обозревателя Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Значение отступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Текущий цвет в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa ISO \t образ диска ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Romania \t П-Я_BAR_Румынский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t Файл формата XPM имеет недопустимое количество цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e sa bulegago \t Файл не открыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Управление параметрами системы X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya MPALE \t документ README"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Не удалось загрузить значок: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Минимальная высота горизонтального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Низкий заряд батареи, осталось %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Всё равно перезагрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s e ngwalega ka e nngwe. \t %s: Посторонним разрешена запись в каталог \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок задания печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya PCF \t шрифт формата PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Модуль автомонтирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 100 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa Feela \t Только текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Том аппаратного устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sehlogo \t Открытие заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša seswantšho se Seswa... \t _Добавить новую эмблему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia \t П-Я_BAR_Сербский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Šuthišetša mo \t Пере_местить сюда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t Не удалось найти объект «%s». Возможно, он был недавно удалён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba \t Отступ по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa dira mafesetere dihlopha \t Никогда _не группировать окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Сбой аутентификации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Показывать ли уголок изменения размера у окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Не удалось открыть файл «%s» для записи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM ga e šome \t Работает ли сейчас?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Будет ли приложение рисовать напрямую в виджете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Цвет фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Виджет управления быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlaparalla \t Гранит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Пикселей под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Наименование виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Подавать сигнал при игнорировании клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Произошла ошибка при загрузке элемента интерфейса пользователя %s%s из файла %s. Возможно, описание интерфейса типа glade было повреждено. Программа %s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Будет ли виджет просмотра образца занимать всё отведенное ему пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s \t Не удалось создать папку «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s%s, %s \t %s %s, %s %sОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Eya \t Пере_ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Нажата ли кнопка-переключатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Denmark) \t А-О_BAR_Английский (Дания)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Яркость экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senepe sa go Tsena \t Окно входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Показать/скрыть боковую панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t Не о_чищать корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Faele \t Файловый менеджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_PhumolaStock label \t О_чиститьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Выбранный день (как число между 1 и 31, 0 — отменить выбор дня)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Выбранным _цветом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Ускорение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID \t Не удается установить EGID для GID пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Вывод данныхprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Albania \t А-О_BAR_Албанский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Слишком короткийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Пространство внутренней границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Влияет ли этот тэг на размер шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Расстояние между индикатором фокуса ввода и 'рамкой' виджета, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Подсказка (hint), позволяющая оконному окружению понять, к какому типу относится данное окно и как с ним обходиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya & kate; \t Настройка & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Отключение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Функции OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст, отображаемый в индикаторе прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetišetša pele \t Вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Показать справку по Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Сервер Xnest отсутствует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja go bea \t Ширина макета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видим при переполнении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t Отк_рывать объекты одним щелчком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bophara \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo \t Стра_на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Wavelet \t видеозапись формата Wavelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стиль шрифта в виде PangoStyle, например, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotu \t Жевательная резинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Выключенprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana \t Путь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Использовать обратный порядок сортировки для новых окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la sehlogo: \t Пробная страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Обработчик URL типа h232"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: не удалось прочитать класс дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сохранить _как..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t А-О_BAR_Испанский (Парагвай)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Выберите файл для открытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša \t Вст_авить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa \t Замена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s%s, %s \t %s%s, %s, %sОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Время неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Не удается найти среду Гном, попытка запуска безопасной программы xterm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Из_менить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Ka \t Открывать в программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Не удалось прочитать список авторизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Действие отменено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senepe sa go Tsena \t Параметры регистрационной фотографии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale. \t Не удаётся связаться с GDM. Возможно, запущена старая версия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(Ga e gona) \t (Нет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Цвет фона ячейки в виде строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gamma \t Гамма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebisa ge o Fetosa \t Подтверждать замену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label \t Наилучшее _заполнениеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Недостаточно памяти для загрузки изображения. Закройте другие приложения, чтобы освободить память."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MogatoBattery power \t ВниманиеBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gesture_BAR_ \t Мышь влевоgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela morago \t _Восстановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa \t Заблокировать текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Примечания автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Том Linux (Reiser4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Влияет ли этот тэг на размер шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t _Параметры…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t Изображение TGA имеет недопустимые размеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TŠEOMETRI \t ГЕОМЕТРИЯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea \t _Раскладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa. \t Вам необходимо сменить пароль немедленно. Выберите новый пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t Адрес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"callto\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gammogo le Difaele tsa Gago tsa Sengwalwana \t Получение помощи из внешних файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Строка комментария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa y \t Заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Порт прокси-сервера для защищённого протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Хотите ли вы попробовать настроить мышь? Учтите, что для этого нужен пароль пользователя root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha \t Подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya Game Boy \t ПЗУ Game Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bulaopen in new tab \t _Открытьopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Seswantšho \t Открыть изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Искать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Режим действия выбора шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска события, определяющая, какие события GdkEvents может получать этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Это защищённый от сбоев сеанс xterm. После входа в сеанс в терминальной консоли можно будет исправить конфигурацию, если вход в сеанс другими путями невозможен. Для выхода из эмулятора терминала, введите \"exit\" и нажмите клавишу \"Enter\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Должен ли виджет показывать рекомендуемые приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša \t Поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Сглаживать ли шрифты через Xft; 0=нет, 1=да, -1=исходное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetodi \t Переключатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Видимые _столбцы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Максимальное расстояние между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в пикселах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная высота кнопок внутри контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp \t исходный код Emacs Lisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t Город:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego \t Модальный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Rekhoto ya Lelokelelo la Histori \t библиографическая запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Abelana: \t _Ресурс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Может ли столбец быть перемещен в другое место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Sephuthedi \t Папка поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Просмотр файловой системы в файловом менеджере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Š_utha \t Пере_местить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Слишком много дополнительных комбинаций клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (UK) \t А-О_BAR_Английский (Великобритания)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto \t Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Отступ значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Polelwana \t Комментарий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t Формат изображений PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Должны ли ячейки выравниваться по соседним строкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Имя прокси-сервера для защищённого протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Экран системы X, который надо использовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya Mogato \t Приращение шага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelapa la fonto \t Семейство шрифта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Должно ли изображение быть экстраполировано при увеличении (масштабировании). Это приводит к размытости и уменьшает скорость обработки изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI \t Текущий индекс URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Рабочее место %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t Дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %u \t Страница %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t По умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša sekgethi sa _XDMCP \t Запустить селектор _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Авторское право"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Столбец в модели источника данных, содержащий строки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стиль хинтования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t Не удалось открыть дисплей \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "input method menu \t Системныйinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Приложения по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Тип изображения не поддерживается в данной версии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Смена режимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Граница слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Aterese e mpe \t %s: Плохой адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Выйти из программыEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Информационное диалоговое окно & kalzium;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранный объект из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t приложение Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Невозможно подсоединить дискету. Возможно, дискета отсутствует в дисководе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Разрешить окраску строк в разный цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t В принтере «%s» закончился проявитель.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Узорная маска текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "bophara \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Текст виджета-метки на кнопке, если кнопка содержит метку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "TEKANYO \t МОДУЛЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Отрисовывать ли рамку окна менеджером окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Выбранный принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t Искать файлы по имени и свойствам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša \"%s\" ka pukuntšung \t Добавить \"%s\" в Словарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Является ли содержимое документа проиндексированным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t _Установить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Изменить закладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša \t Заполнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Должен ли счетчик обновляться всегда или только если значение является допустимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Цвет, используемой для нечётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Не удалось прочитать тип соединения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša/ \t _Правка/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako \t Время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для сохранения файла BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Вернуть отменённый ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Гомогенность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t 3/4 экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Search Location \t Параметры входа в систему используются всеми пользователямиSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Будут ли клавиши управления курсором перемещать по списку элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Добавлять отделённые меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka \t Со_хранить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t Всё равно перезапустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya _modumo: \t Выбрать звуковой файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t Показывать с_трелки на кнопках скрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Будет ли текст перечёркнут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Добавить комбинацию клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gesture_BAR_ \t Мышь вправоgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Если установлено, переносит слишком длинные строки текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Используйте переменную окружения \"%s\" для указания другого адреса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Минимально возможное значение для X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s \t запрос вернул исключение %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Будет ли виждет использовать ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlapi \t Рыбка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Режим открытия недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5. \t %s: Значение интервала для автоматического входа в систему меньше 5, будет использовано значение 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong \t Владелец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho ka Moka \t _Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Значение GtkActionGroup, с которым это действие ассоциировано или NULL (для внутреннего использования)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Показать содержимое рабочего стола в папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi \t Месяц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Legotlwana \t Мышь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Количество отображаемых десятичных разрядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:LTR \t Сбросить указанные отладочные флаги GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo \t Название механизма темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Предпочитает ли приложение тёмную тему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t Зарядка — полностью заряженоBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Закрыть текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Переключение на предыдущий источник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Исходный дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Dihlopha ga Mafesetere \t Группировка окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ПереключитьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Подавать сигнал при нажатии модификатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Выйти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GEGL e Makatago \t Таинственный GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša \t Заполнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Сбой сохранения изображения TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Наименование цвета текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša searodi \t Использовать разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Значение GtkAdjustment, который определяет координаты окна просмотра по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Расположение файла до того, как он был помещён в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Управление цветом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Параметры, определяющие вертикальное поведение дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa ka tlase ga maswao \t Текст под значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t DVD-ROM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t Политика конфиденциальностиmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Изображения не найденыYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Malebo le Ditsibiso \t Благодарности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga \t Год"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s' \t Не удалось загрузить встроенный значок «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t По длинной сторонеTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Подзаголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Включено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Показать список создателей Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Difaele \t Файловая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši \t Не удалось определить домашний каталог пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст метки включает разметку XML. См. функцию pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godimokeyboard label \t Вверх (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Использование этого ключа было объявлено устаревшим в GNOME 2.22 с помощью внутренних инструментов конфигурирования. Эта схема остаётся для совместимости с предыдущими версиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Интервал двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela lefesetere \t Закрыть окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t Верхняя расширенная краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_ThalelaStock label \t По_дчёркиваниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Расширяемая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala \t Страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetša pele o diriša --taelo \t Авторизовывать перед выполнением параметра --command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Запускается %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Извлечь том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Комбинация клавиш (%s) недопустима (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Элемент требуемого интерфейса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Отсутствует обработчик схемы URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Показывать cписок известных прило_жений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Текущая фиксированная ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Не изменять размер ползунка, просто задать ему минимальный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha %s \t Показать заметки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa lekola go diriša ga gdm \t Не проверять, запущен ли GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Отсутствуют права, необходимые для изменения группы объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele \t Образцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Закрыть все окна обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Яркость подсветки _клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatelelo \t _Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s \t Файл %s не может быть открыт для записи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Использовать ли в метке выбранный шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Ваш домашний каталог определен как: \"%s\", но, похоже, он не существует. Желаете войти в сеанс, имея каталог суперпользователя в качестве домашнего каталога? Скорее всего, ничего не будет работать, пока не будет использован безопасный сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM имеет недопустимое количество символов на пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Веб-браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _Mmala: \t Наи_менование цвета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e fana ka boemo bja go bonagala \t визуально оповещает о состоянии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t _Моноширинный шрифт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Предпочтительная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Разрядка шрифта как значение в наборе PangoStretch; к примеру, PANGO_STRETCH_CONDENCED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Направление текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Высота окна по умолчанию, используется при первоначальном отображении окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Пользователь не разрешён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethibo se Seso \t Тёмная пробка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Linux la CNET \t Контекст SELinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Выберите нужный цвет на внешнем кольце. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя треугольник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye PAM_TTY=%s \t Невозможно задать значение переменной PAM_TTY=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Выполняется ли переход в данный момент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Перекрытие вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Eletša: \t Идет печать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Сделать выбранный значок растягивающимся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Произошел сбой авторизации!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Использовать метку для образца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Неверная последовательность кадров в анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Настроить приложениеHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke ya Windows \t Сеть Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya Taelo ya Tsenyo \t Диалог вставки команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Объект pixbuf для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t П-Я_BAR_Французский (Бельгия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se diriše sekgethi \t Не удалось запустить селектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t П-Я_BAR_Тайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t ISO-индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Может ли содержимое поля ввода быть изменено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha \t Счёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t Действительно очистить список посещённых адресов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa Sengwalwana \t Замена текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Переместить «%s» обратно в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo \t Ориентация элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Когда показывать миниатюры файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya I/O \t Ошибка ввода/вывода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Размер выпадающего индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для сохранения файла в формате BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Когда меню является подменю, оно располагается со смещением по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery name \t ОсновнаяBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Название:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя скопировать файлы из папки «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не удалось выполнить команду «%s» Подробности: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Будут ли видимы мнемоники видимы в данном окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Срок действия учетной записи истек, свяжитесь с системным администратором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа справа в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Позиция окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Файл не выбран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Нажатие основной кнопки мыши переносит ползунок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Вернуть отменённое действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya Tlasana \t Первый час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открыть в файловом менеджере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Difaele \t _Файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha seabi sa X gore o thome \t Выберите X-сервер для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t События изменения размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А-О_BAR_Китайский (Тайвань)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Влияет ли этот тег на количество пикселов между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego \t документы/печатные материалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Сетевое время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не удалось завершить сеанс: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Количество пикселов поля ввода, вышедших за левую границу экрана при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t Группировать окна, когда _пространство ограничено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Помещать папки перед _файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Действия над файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Создать ссылку на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša go Tlogela \t Принудительное завершение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "X e Nyenyane \t Минимум по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša Seswantšho \t Слу_чайное изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Имеет уголок изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Минимальная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Тип предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Очень тёмный серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Можно ли выделить образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Установлено, если окно не должно быть видимо в переключателе задач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Отсоединить выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Nako \t Выберите время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Является ли виджет, находящийся в виджете верхнего уровня, фокусным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Дополнительный GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t А-О_BAR_Английский (Южная Африка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Имя значка «Корзина» на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Количество отдельных блоков в индикаторе прогресса (если индикатор отображается как пунктирная линия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga ga mmala. \t Яркость цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Мигать заголовком окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d. \t %s: %s не принадлежит пользовательскому идентификатору (uid) %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t ссылка (испорченная)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "throbbing progress animation widget \t Не удалось найти элемент с URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не удается запустить фоновое приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Скрыть из переключателя задач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Просмотр файловой системы в менеджере файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Заголовок используемого цветового профиля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t Не удалось выделить память для новой структуры pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Bulgarian \t А-О_BAR_Болгарский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Аккумуляторkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa... \t Переименовать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Другой адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Если вы удалите элемент, он будет окончательно утерян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t С_еанс по умолчанию:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagatšego \t Установить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приостановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha \t Имя группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E fetoletšwe ke \t Перевод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_DipharologantšhoStock label \t _СвойстваStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya paete ya Python \t байт-код языка Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola \t О_чистить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемое изображение (GdkImage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t Классическая темаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Запрошенная страница не найдена в оглавлении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela lefesetere \t Закрыть окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Масштаб списка по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo \t Вы уже зарегистрированы в системе. Вы можете зарегистрироваться еще раз или прервать регистрацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka mananeo \t Сохранять сеансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t Против часовой стрелкиdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Требовать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор соответствует своей отдельной панели верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa khemikhale sa 2D \t двумерная химическая структура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Создать пустой файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Режим одного абзаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Предыдущая дорожка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_TlhatlamanoStock label \t _ИндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Эта тема подразумевает фон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Next (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Указывает количество пикселов, видимых, когда панель автоматически скрывается за границу экрана. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если установлен ключ auto_hide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t Не удалось изменить группу для объекта «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(E se nago selo) \t (Пусто)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara \t Флаги апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t К ни_зуgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Модель меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 градусовMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na thekgo ya XDMCP \t %s: Нет поддержки протокола XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Возможные значения \"merged\" (\"совместные\"), \"separate\" (\"раздельные\") и \"disabled\" (\"отключено\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditaba \t Новости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Объект GdkPixbufAnimation для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Группа GDM '%s' не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Размер значков-миниатюр по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff me \t входной документ формата troff me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Доступ к папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Изменять верхний уровень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Присоединить выбранный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t S_uper (или \"Логотип Windows\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t Не удалось найти программу, которую нужно выполнить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Вернуть каждый выделенный значок к его первоначальному размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Расстояние между индикатором фокуса ввода и 'рамкой' виджета, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Напечатать текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Galicia \t А-О_BAR_Галльский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe \t Некоторые из этих свойств заблокированы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать ли всплывающие подсказки для виджетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t Центрировать панель по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стиль скоса вокруг строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Прибавление слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološitšwe \t Раскрыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Имеет ли элемент меню флажок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele \t Список идентификаторов объектов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya NES \t ПЗУ формата NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Разрядка ИБП1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t А_дреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X \t Выравнивание по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Показать кнопку \"Справка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Установлено ли свойство размера значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Комбинация клавиш для выбора следующего источника ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Файл с изображением не найден в pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe. \t Пароль уже используется. Выберите другой пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Произошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось записать в файл TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:LTR \t Показать параметры GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t Мало проявителяDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya thupeto ya tshedimoo \t файл информации о каталоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Всплывающее меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba \t Пищащий резиновый GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль элементов на панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Внутренняя аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "URL \t Ссылка (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Является ли виджет «исходным виджетом»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Всегда включать стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Не удалось создать временный файл для сохранения: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Cбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya Tlasana \t Первый час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t П_рограммы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša alfa \t Использовать запас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Указать префикс сохранённой конфигурации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t _Приостановитьplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Может ли пустое значение быть введено в это поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Melao kago Tsenelela \t Более подробно о правилах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela \t никогда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Влияет ли этот тэг на вариант шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Наименование используемого движка файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t Ссылка «%s» испорчена. Удалить её в корзину?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Показывать уведомления при заблокированном экране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša gore e Lekane \t Масштаб по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t Показывать экран-заставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t /Фокус находится в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Дверца принтера «%s» открыта.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Ширина вертикальной границы меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _КопироватьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Показывать заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Выберите порядок, в котором в этой папке будут появляться сведения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Наименование шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgokaganya mo \t Создать здесь _ссылку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO Пере_крывание справа налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Подготовить эту папку к копированию с помощью команды «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Односторонняя печатьTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing \t Нет ответа от сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Заголовок страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Зацикливать последовательность показа изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa \t Панель верхнего уровня, содержащая объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modirišani \t Калькулятор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t Открыть с помощью %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Максимальное время между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в миллисекундах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya DOS \t шрифт DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Распределять ли дополнительное пространство, отданное дочернему элементу, внутри элемента (fill), или использовать его для дополнения (padding)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Порядок столбцов списка по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša ka Ntle \t Уменьшить масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Glen Parker glenebob@ nwlink. com \t Кристиан Гебайер (Christian. Gebauer;) gebauer@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t _Язык:language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Обработчик URL типа \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Создаёт виджет, содержимое ячейки которого можно изменятьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Режим конфигурации прокси-серверов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "alamo \t напоминание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-алыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t под _левую руку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Влияет ли этот тег на цвет фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Может ли виджет запросить дополнительное пространство в оба направления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Заголовок отделённого меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper SourceResolution \t Выбрать автоматическиPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t _Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Показывать _миниатюры:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Изменить права на вложенные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Дисплей \"%s\" не может быть открыт встроенным сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Заменить строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Ширина размещения элементов в сетке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Отображать ли состояние «нечувствительности»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Критерий отображения миниатюр. Если установлено «always», миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено «\"never», вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла. Применяется ко всем типам файлов, для которых возможен предварительный просмотр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Microsoft \t видеозапись формата Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Будет ли приложение рисовать напрямую в виджете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t %s задание №%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lerungwana la Fase \t Стрелка вниз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Название сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "action (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Имеет минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t %s: Сервер был запущен с идентификатором (uid) %d, но такой пользователь не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha \t По_дробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет успешного выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t З_апретить соединения с X-сервером по TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t Создать _вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t hagaki (открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1, и не более 79 символов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Очистка корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Приложения GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyane \t повёрнут вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Slovak \t П-Я_BAR_Словацкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Точечный рисунок, который будет использоваться в качестве маски при прорисовке фона текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e sa bulegago \t Файл не открыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Масштаб значков по умолчанию в компактном режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Дополнение слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "progress bar label \t Создать ускоритель…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Запустить веб-браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Тип хранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mantsu ao a Feleletsego Feela \t Только слово целиком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Malebo le dikgopotso \t Благодарности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить яркостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa AIFC \t аудио AIFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Должен ли элемент создавать новую строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.) \t Указать начальный размер апплета (xx-small, medium, large и так далее)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не удается заблокировать файл cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelo \t Открыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Влияет ли этот тэг на разрядку шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "go bea mananeo \t программирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Расстояние по вертикали между ячейками. Должно быть чётным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Если этот ключ установлен, в качестве рабочего стола будет использоваться домашняя папка пользователя. В противном случае в качестве рабочего стола будет использоваться папка ~/Desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t Ключ %s не установлен, невозможно загрузить кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "XML Plugin Tsenya Elemente... \t Модуль XML Назначить мета DTD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t Пора менять воду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t ID Дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala \t Рисовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya mathomong \t Смещение при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t Не удалось выделить память в размере %d байта для буфера чтения файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša mo Gae Feela \t Только локальные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Список атрибутов стиля, применяемых к визуализируемому тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число страниц, которые будут распечатаны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Boleng \t Расположение значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "X e Kgolo \t Максимум по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Если установлено, то пользователь может изменять размер окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polediano ya Modirii \t Пользовательский интерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Максимальное число символов для поля ввода. «0» -- без ограничений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job state \t «%s» на %sprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Редактор панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Yiddish \t П-Я_BAR_Идиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Контейнер интерфейса пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=CD ya DataComment \t Оформление по умолчаниюComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Прозрачность виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не удалось забыть ассоциацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya PDF \t документ формата PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Разрешённые клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _Во весь экранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _metsotswana \t Показывать се_кунды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Логические игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Горизонтальное разделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t _Профиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta \t Тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boglo: \t Ра_змер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t Идентификатор приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "right-strip-mode-1 \t Режим левой сенсорной полосы #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona. \t Запустить селектор XDMCP, который позволяет войти на доступные удаленные машины (если такие имеются)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafelo \t Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Один из требуемых интерфейсов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Нажмите на пипетку и выберите с помощью щелчка цвет на любом месте экрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyenyane \t МаленькаяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Вызвать справку для этого приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo \t Столбцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Legae le le Botse \t Умная реакция на home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe? \t Открыть не удалось, хотите выбрать другое действие?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gdm e šetše e šoma. E a fedišwa! \t Демон GDM уже запущен. Прерывание!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le foreime \t Имеет рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Обработчик URL типа \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tšeela legato \t _Заменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель для просмотра в виде дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Вертикальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Запущено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t документация;информация;руководство;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Основные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Будут ли отображаться два курсора для смешанного справа-налево и слева-направо текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Определяет способ прорисовки тени вокруг окна просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Байт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Фиксированный размер полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Исх_одный масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t Не удалось перераспределить память для данных структуры IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo \t Файловая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска событий, задающая события GdkEvents, которые получает этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lelapa: \t _Семейство:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Показать/скрыть строку состояния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Порядок сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселы дополнительного пространства в начале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t Нас_ыщенность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Команда запуска не может быть пустой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gape kago Karolo ye: \t Содержание этой главы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Получен отказ на запрос XDMCP от системы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Окно выбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša \t Изменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t Указать идентификатор (IID) апплета для загрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "notifications \t Звуковые уведомленияnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Показыват ползунокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Файловый конфликт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t DVD-ROM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Образец изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e = Ee goba a = Aowa? > \t у = \"Да\" или n = \"Нет\"? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t Воду пора менять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открывать каждую _папку в собственном окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Подавать с_игнал, когда переключатель нажат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Всегда открывать новое окно, если указывается адрес (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Будет ли виджет видимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Приглушить звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Максимально возможное значение для X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlare \t свободно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Граница выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Тип изображения «%s» не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t Не удалось подключиться к удаленному серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Перетаскивание не поддерживается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t По _центруStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось декодировать файл формата ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Имя файла фона боковой панели по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t Очистить содержимое меню «Переход» и списков «Назад» и «Вперёд»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Версия (%s) программы-приглашения не совпадает с версией демона. Возможно, пакет GDM был только что обновлен. Перезапустите GDM или перезагрузите компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t З_акрыть все окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Виджет значка, отображающегося в элементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t _Параметры..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina \t Корзина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele \t Имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Нельзя скопировать папку саму в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laptop battery \t позволяет проработать ноутбуку %sLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Пе_чатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya ARJ \t архив ARJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_aStock label \t _ВырезатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Haskell \t исходный код Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Метка, используемая для элементов меню и кнопок, инициирующих данное действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t «Отскакивающие» клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t _Город:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mojako:dwell click threshold \t Двигательный _порог:dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thupeto faeleng yeo e lego kgole \t ссылка на удалённый (remote) файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego \t таблица стилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Комбинация %s уже существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše ratwago \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Невозможно подсоединить дискету. Возможно, дискета в формате, который не может быть подсоединен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Как размещаются кнопки в окне. Возможные значения: spread («распределённо»), edge («по краям»), start («с начала») и end («с конца»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Гомогенность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha \t Всегда _группировать окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Значок раскрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ka _Mohuta \t по _типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi \t ПЗУ формата Master System или Game Gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Все файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t ВыбратьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Текущая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не удалось выделить память для цветового профиля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha go Fetša \t Показать кнопку \"Завершить\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Начать сеанс CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Включить дополнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Указанный тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Недостаточно памяти для загрузки значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмное маслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong \t Упорядочивать значки по эмблемам, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Новая комбинация клавиш..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Адрес IPv6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Цвет содержимого фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya UI \t Удалённое управление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boineelo \t Открыть адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka faele ya gago. \t Сохранить текущий файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Влияет ли этот тег на режим переноса строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t Показывать под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t Формат изображений XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya TeX \t шрифт формата TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Все исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии». Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен. При запуске из локальной папки сценариям будут переданы имена выделенных файлов. При загрузке из удалённой папки (к примеру, из папки, отображающей содержимое веб или FTP-сервера), сценариям не будут переданы параметры. Во всех случаях Nautilus установит для сценариев следующие переменные окружения: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки (только в локальном случае) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текущий адрес URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: положение и размер текущего окна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида (только в локальном случае) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: текущий адрес URI в неактивной панели окна раздельного вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "HLOGO \t ПРЕФИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Если этот ключ установлен, то соединения с прокси-сервером требуют авторизации. Пара значений имя_пользователя/пароль определяется ключами \"/system/http_proxy/authentication_user\" и \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t Настройкиservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не удалось заблокировать файл cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla go Lokiša \t Отменить изменение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanya ga X ga panele \t X-координата панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t Каталог назначения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Тема с синими кругами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Влияет ли этот тег на цвет фона параграфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Фон ячейки установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Ключевые слова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha setaele \t Показывать стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Laiša... \t Идёт загрузка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya DV \t видео DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Profile quality \t Низкое качествоProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Разблокировать выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Исходный файл будет переписан файлом назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t _Присоединить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Текст и значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Не удалось закрыть файл «%s» во время записи изображения, не все данные могли быть сохранены: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "DIFOLAGA \t ФЛАГИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t Установить идентификатор г_руппы (SGID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Цвет подчёркивания ошибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/ftp_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Исхо_дный масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotlegago \t Чувствительный к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Цвет содержимого фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Нижний предел линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Mmala \t Выбор цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Уголок изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane \t Архив не из подкаталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось начать поиск приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumula \t Отмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков, позволяющую создавать мощные и сложные приложения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Графический дизайнkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Цвет чётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Laiša gape \t _Скачать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Присоединить том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Выравнивание текста или элемента управления в заголовке столбца по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Пикселей под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "John Firebaugh \t Джон Файрбауг (John. Firebaugh;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Выберите свой персональный сертификат…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Повернуть против часовой _стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Аргумент exec, использующийся приложением терминала по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Максимальное количество дочерних объектов в строке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša _Seswantšho \t У_меньшить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Тип операции, выполняемой диалоговым окном выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Batho ba bangwe ba bantshi ba tsentse letsogo: \t Много других людей внесли свой вклад:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Изображение формата BMP имеет неправильные данные в заголовке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить яркость монитораkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Ошибка при сохранении конфигурации: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bokamoragong \t Запустить в фоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepholiši \t П-Я_BAR_Польский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t Неизвестная ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Том Windows (VFAT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ofisi \t Офис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabišitšwego \t Обрабатываемо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dithekinolotši tše thušago \t _Включить вспомогательные технологии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(kgotla boela morago) \t (нажмите \"Enter\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t С одной стороныTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t От_броситьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t На прошлой неделеFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t _О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya Godimo \t Прибавление сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Показывать ли поддерживаемый приложением виджет образца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Требовать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Число пустых пикселей вокруг заголовка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Не удалось включить возможности вспомогательных технологий мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось удалить элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Переместить текущее выделение в домашнюю папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Текстовый столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa \t Указать местоположение в системе GConf, где будут сохранены параметры апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Положение курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng bja Gamma \t Значение _гаммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "... Ke faele e telele kudu go e bontšha ... \t ... Файл слишком велик для отображения ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Показывать дату в апплете часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Абзацный отступ, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Переключает ячейкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Размера значка установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком, например). Допустимые значения: \"launch\" — запускать их как программы; \"ask\" — запрашивать нужное действие через диалог; \"display\" — показывать их как текстовые файлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Выберите порядок, в котором будут возникать сведения в режиме списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Виджет для отображения настраиваемого заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Вертикальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Кнопка отмены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не удалось прочитать из временного файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Отображать ли значок состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t АктивироватьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Запустить приложение1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Остановить выбранный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: ошибка контрольной суммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagala \t Видимый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Вырезать выделенный текст в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Выбранным цветом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Предварительный просмотр шрифтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Формат изображений GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не удалось записать PID-файл %s: возможно, диск переполнен: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palomoka ya di-URI \t Всего URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Проверка доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Выйти из полноэкранного режима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Переместить открытую папку в корзинусоздать папку из выделенных объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Интервал столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TshedimošoStock label \t _ИнформацияStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Требует действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Минимальная длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena go go Swa \t - вход в систему GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Недостаточно памяти для загрузки анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Непредвиденные символьные данные (строка %d, символ %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления справа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные папки из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo \t _Повторить изменение прав доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sekala \t Мас_штабировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Узор фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kimollo ya konope \t Рельеф кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType указывает относительно чего упаковывается дочерний элемент -- относительно начала, конца, или элемента-родителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona. \t %s: %s не существует, хотя должен существовать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Название темы для загрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana \t Необходимо выбрать более длинный пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _О программеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Расстояние между соседними строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Текущий па_роль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t ОбщиеPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t Личноеcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t Воскресенье, 00 сентября 0000 в 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Форматы raw PNM требуют ровно одного пробела перед данными сэмпла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Позволяет ли диалог выбора цвета управление прозрачностью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Масштаба шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw. \t Создание и редактирование рисунков, блок-схем и логотипов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Однородные столбцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "plugins \t модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Повторить изменение группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Параметры входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Отображать вторую кнопку со стрелкой вперёд на противоположной стороне полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Комбинация клавиш для выбора предыдущего источника ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tab \t Принимать табуляцию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Используемый модуль ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопки, отображаемые в диалоге сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Faele \t Обозреватель файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=CD ya DataComment \t Оформление по умолчанию в KDE3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fana ka Fonto \t Мгновенные сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось загрузить адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL автоматической настройки прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Не показывать всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "7 hours 6 minutes \t До полного заряда %s осталось %s7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Scott Manson sdmanson@ alltel. net \t Скотт Мэнсон (Scott Manson) sdmanson@ alltel. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša \t _Копировать текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatetsa Mantsu Kago \t Переносить после:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t Под _левую руку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Запрос на установку высоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Увеличенный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga fonto \t Вариант шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Модель, где искать на совпадения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Подробности о положении кнопки перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "translation \t Просмотр информации о системеtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Медленные клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Недопустимое количество бит на канал для изображения формата PNG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO \t архив CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Произошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Показ других приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не удалось сохранить оставшуюся часть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Ещё раз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E paletšwe go thoma: %s \t %s: Ошибка запуска: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša Seswantšho \t Перезагрузить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t Верхняя краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Заголовок диалога выбора цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t Направления, в которых «группа по размеру» влияет на заданные размеры входящих в неё элементов управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago. \t Переключатель рабочих мест показывает в уменьшенном виде ваши рабочие места, позволяя управлять окнами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t Правая расширенная краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте использовать больше строчных букв.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Вертикальное выравнивание текстового виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Открыть в другой _программе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. \t %s: Не удается стать %s. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Как отображать локальный сервис типа DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa FastTracker II \t аудиозапись FastTracker II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gotswa go Menu \t Из меню запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa neteweke \t Сетевой сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job state \t Принтер удалёнprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Methalo \t Строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go hwetša pixmap ya %s \t Не удалось получить изображение %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Клавиша вызова строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Максимальное значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t На_задgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не удалось определить ширину изображения (испорченный файл формата TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(Ga e gona) \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t П-Я_BAR_Сербский (Сербия и Черногория)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Остановлено из-за ошибкиprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет текста в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go thalela \t Использовать подчеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya tshedimoo ya TeX \t документ формата TeXInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Имя папки «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Компонент выбора цвета встроен в диалоговое окно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина в пикселях линии, разделяющей строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Меню Настройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gae \t Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось размонтировать %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Все элементы, находящиеся в корзине, будут безвозвратно удалены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo o na le bana \t Строка содержит дочерние элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wo o Tlogago o Tswetse Pele \t Более сложный пример"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не удалось найти элемент с URI «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Всё равно выключить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha \t По_дробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Игры X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Запрос на установку ширины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Приложение просмотра компонентов по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t _Действие:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori \t Показать историю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: не удалось открыть файл журнала для дисплея %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikholomo tša pixbuf \t Число столбцов в значке (pixbuf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Разрешить окраску строк в разный цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Сгенерировать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print-job xy \t Принтер остановленprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Неподдерживаемая глубина цвета для файла формата ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось присоединить местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Имя темы значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "calendar:YM \t Необработанный тег «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "translation \t Просмотр информации о системеtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Не удалось установить идентификатор пользователя в %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Небесно-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t Не удалось установить орнамент %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya go faela \t Файловая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho ka Moka \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Контрастность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Ошибка настройки принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Заголовок диалога выбора файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопки, отображаемые в диалоге сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Модуль загрузки изображений %s не предоставляет соответствующий интерфейс; возможно, модуль относится к другой версии gdk-pixbuf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положение на цветовом круге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t CD-ROM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Rapamego \t Выравнивание по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mokgwa wa yona wa grafiki wa thuso ya tshoganetso, & kalamo; e bontsha palo ya dialamo tseo disenago boithekgo, di bontsha dinako tsa tsona le dikagare. Oka hlagisa dialamo tse mpsha, goba oka kgetha dialamo tseo di setsego dile gona go kaonafatsa goba go tlosa. \t По умолчанию в графическом режиме отображается список ожидающих напоминаний с указанием их времени и подробностей. Вы можете создать новые напоминания, либо выбрать существующие для изменения или удаления. Также вы можете посмотреть список устаревших напоминаний."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Цвет для чётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Информация об авторских правах на программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Language \t Перезапустить сейчасLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša alfa \t Использовать прозрачность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Диск USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Внешний вид тени, отбрасываемой стрелкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t Персональная информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Влияет ли этот тег на количество пикселей над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Выберите дату из календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Нажата Num Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka \t _Сохранить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 00 окт 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Выберите папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Рисовать кнопку-переключатель как радио-кнопку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выберите цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Отступы вокруг индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Произошла ошибка при показе справки: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poso ya K \t Почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Чтобы изменить комбинацию клавиш, нажмите на строку и зажмите новые клавиши; для очистки нажмите Backspace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Максимальное расстояние между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в пикселах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Azerbaijani \t А-О_BAR_Азербайджанский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ditlakala \t _Корзина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tletšego \t П_олное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось запустить местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t _Установить шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t Не удалось выделить память для заголовка формата TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Недостаточно памяти для хранения %ld из %ld изображений; попробуйте закрыть некоторые приложения, чтобы уменьшить количество используемой памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha m_aele \t Показать под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Дополнительный значок активен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokafatšo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Отображение кнопок…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Morago \t Вернуться _назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetodi \t Сменить пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO Пере_крывание справа налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Обработчик, вызываемый, когда редактор данные объекта редактора свойств освобождаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Ditaba ya SunOS \t шрифт формата SunOS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Сохранить текущий файл под другим именем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bogolo: \t _Размер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_faele \t Фай_лы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t ЗапросComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сетевая прокси-служба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t Мозаикаbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Продолжить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Выравнивание вложенного элемента по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Щелкните на пипетке, затем щёлкните на цвете в любом месте экрана, чтобы выбрать этот цвет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego \t Вы покидаете графическое меню загрузки. Будет запущен текстовый интерфейс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mebala-bala \t Оникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Внешнее приложение для редактирования изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Количество столбцов, прибавляемых к левой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme) \t Чтобы отсоединить том, используйте пункт «Отсоединить том» в контекстном меню тома.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Завершить сеанс пользователя %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Произошла ошибка при копировании."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Russia \t П-Я_BAR_Русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модель TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Неизвестный тип файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha \t Группа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Печать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Начать сеанс GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t Убедитесь, что вам разрешено удалять его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane ka 00:00 PM \t вчера в 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa tsebjwego \t Неизвестная страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kgokaganya \t Исходный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t Показать предыдущую страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo... \t Выполнить программу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "kate -- license \t kate - c -- column позиция URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t Автоматически скр_ывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "KgateleloAction description \t НажатьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t %s: ошибка запуска приложения: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Цвет RGBA для фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe: \t Остальные:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Запустить в _терминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Порт прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff mm \t входной документ формата troff mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Ширина полосы прокрутки или указателя масштаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Выглядят ли выпадающие элементы как списки, а не как меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Название файла RC тему для загрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t Файл формата PNM имеет неправильный начальный байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали клавишу «Shift» 5 раз подряд. Это комбинация для включения функции «Залипающие клавиши», которая влияет на способ работы клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Установка эллиптизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Выделить объекты по шаблону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Идентификатор (ID) встроенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Группа GDM не должна быть суперпользовательской. Аварийное завершение работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _mmala: \t Наи_менование цвета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Тип источника для устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Panele e Mpsha \t Со_здать панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Коэффициент масштабирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмная сливаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Активировать функцию «Медленные клавиши»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Сбой настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Располагать ли окно перехвата событий над окном с дочерним элементом в противовес расположению снизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša/ \t _Правка/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t Домой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Пе_чать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Подавать сиг_нал, когда клавиша нажата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Слишком длинное имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Следует ли добавлять отделённые меню к меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta: \t _Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Отменить создание папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fifala \t Затмение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Как диапазон должен обновляться на экране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo ta PGP \t ключи формата PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Невидимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgoboketšo \t _Коллекция изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст, показываемый пользователю при блокировании"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa go šutha \t Клавиша перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Рабочая группа SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t всплывающее меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsweletswa: ê \t Получите: # 234;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Не показывать всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho \t пикселей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebadi sa Poso sa Phutollo \t Почтовый клиент Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Список систем GtkPrintBackend для использования по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Текущее значение прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša nako ya Inthanete \t Показывать время Интернета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t Передача файла через DCC завершенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Размер шрифта для меток в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phutha \t Скрутить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Параметры раскладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s \t Похоже, X-сервер уже запущен на дисплее %s. Попробовать другой номер дисплея? Если Вы ответите \"Нет\", будет предпринята попытка снова запустить сервер на дисплее %s.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t В Nautilus не установлен режим просмотра, с помощью которого можно просмотреть эту папку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Отменить изменение группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Палитра, используемая в диалоге выбора цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Неизвестное значение GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Блокировать экран после:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mofetosi ona le dikarolwana tseo di latelago: \t Следующие параметры являются общими:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t Убедитесь, что адрес введён без ошибок, а параметры прокси-службы верны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные файлы из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya SGML \t документ формата SGML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Tše ratwago \t Настройка;Параметры;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t Мало проявителяDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t _Чувствительность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Emiša \t _Остановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gae \t _Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "KDE \t напоминание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить громкостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Место назначения не поддерживает символьные ссылки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha \t _Извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Слишком большое изображения для сохранения в формате ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS. \t Ошибка изменения пароля NIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Indigo \t Индиго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Невозможно прочесть папку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Копирайт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Минимальное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Точечный рисунок, который будет использоваться в качестве маски при прорисовке фона текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "left-ring-mode-1 \t Настроить под левую рукуleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya khalendara \t файл календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ti _ma \t Выключить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t _Выделенные элементы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t При посещении папки будет использоваться этот режим просмотра, если именно для этой папки не выбран другой режим просмотра. Возможные варианты: \"list_view\", \"icon_view\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Поворачивать на в_ертикальных панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не удалось записать PID-файл %s, возможно диск переполнен: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru Перевод на русский язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la tab \t Метка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološitšwe \t Расширенный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t DVD-RAM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thalela \t Подчеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина манипулятора выделения текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Не удалось найти файл «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja go Thala \t Показывать значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t Пользовательская строка меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Отступ фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t Указывает файл, используемый в качестве фонового изображения. Если изображение содержит альфа-канал, то оно будет совмещено на прозрачных участках с изображением фона рабочего стола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Экран, на котором будет отображено это окно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Показывать изображения на кнопках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Не удалось удалить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t _Открыть в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Расстояние по вертикали между ячейками. Должно быть чётным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приглушить микрофонkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go katologa ga tab \t Расширение вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Отдалить увеличитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lamaColor name \t ШоколадныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Закончить эту игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fega \t _Спящий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Вспомогательные технологии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Недостаточно памяти для загрузки анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Пикселы между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Серое по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša fonto \t _Применить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Не удалось найти сеанс пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Цвет, используемый для чётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t С_убпиксельное (ЖК-мониторы)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Поддерживаемый приложением виджет для дополнительных опций."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Формат изображений WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafesetere \t Родительское окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t Показывать экран-заставку при запуске сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Пикселей в пространстве под абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Удалить каждый выделенный объект, не перемещая его в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Signal strength \t %d Мбит/сSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tsa Mothalo wa Taelo \t Параметры командной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Значок «%s» не присутствует в теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distance \t ½ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumela, Lefase! \t Здравствуй, мир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya BDF \t шрифт BDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Кнопки мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t Вы действительно хотите очистить список адресов, которые вы посетили?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse. \t Возможно, файл .Xauthority не установлен корректно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e tlase \t Управление громкостью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& kate; Plugin Tsenya Taelo tokelo ya kgatiso 2001 Anders Lund anders@ alweb. dk. \t Модуль & kate; Вставка команды copyright 2001 Anders Lund & Anders. Lund. mail;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thala ga OpenOffice.org \t рисунок формата OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ka _Leina \t по _имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print-job xy \t Принтер остановленprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ka _Diswantšho \t по _эмблемам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Показывать _дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distance \t Наведение и нажатиеDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Удалить эту папку, не помещая её в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Дополнительная кнопка перемещения назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Ваши персональные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Безопасно удалить устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наименьшее возможное значение для параметра «position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Показать папку, содержащую сценарии, которые показаны в этом меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlwaelan_ya \t Разно_образить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Точек растра под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t _Об апплете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule %s \t Присоединить и открыть %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Имя фонового значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša go bea mo go dirilwego \t Использовать плотное разме_щение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša dikarata \t Карточные игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Количество пикселов в пространстве между перенесёнными строками в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Гомогенность столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Управление электропитанием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Каталог изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не удалось создать новую структуру pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Нажимает на кнопкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& kate; Plugin Kgonthisiso ya XML tokelo ya kgatiso 2002 Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de. \t Модуль & kate; Проверка XML copyright 2002 Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Порт прокси для HTTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Будет ли файловая строка использоваться для ввода названия каталога или полного имени файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "re: \t a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works:о:кто:что:может:не:я:мой:илиre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t является ли панель плавающей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t По _дате изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša \t _Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Если вы удалите объект, он будет безвозвратно утерян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk) \t А-О_BAR_Норвежский (nynorsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t В чащах юга жил-был цитрус. Да, но фальшивый экземпляръ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Должны ли пересылаться события X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Виджет, который будет активизирован при нажатии мнемонической клавиши метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Максимальное расстояние между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в пикселях)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Monkey \t аудиозапись формата Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t По _ширинеleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Mohuta wa thereo \t шрифт формата TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t По длинной сторонеTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сбросить указанные отладочные флаги GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bohlokwa \t Важное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Поверхность для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Режим фиксированной высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Изображение имеет неподдерживаемое число многобитовых (%d) плоскостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Горизонтальный пробел между ячейками. Должен быть четным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t the GdkScreen для рендерера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Цвет для чётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Имеет палитру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ПредупреждениеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: не удалось прочитать идентификатор производителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-lerata: \t С_иний:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Разре_шить удалённые автоматические входы с задержкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t учётная запись пользователя недоступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Показывать ли в меню изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Длина цикла мигания курсора в миллисекундах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Столбец заполнения строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa faele. \t Тип предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša mo \t _Копировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Строка идентификатора приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kakaretšo \t Общие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabišitšwego \t Декорированное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka mothaladi \t Найти строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Nthekge ka data \t Поддержать автора данными."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maabane \t Вчера в %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Ошибка сервера имён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela Melao \t Разрешить правила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t Прокси для бе_зопасного HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla mmala gore o o tloše \t Щёлкните на цвете, чтобы удалить его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Отображение кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khomphuthara \t Компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Итальянский конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa iri \t Формат часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Смещение установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Узорная маска текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Показать/скрыть панель коллекции изображений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša _Nako \t Скопировать _время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t Критерии соответствия файлов при поиске через панель поиска. Если установлено \"search_by_text\", Nautilus будет искать файлы только по имени. Если установлено \"search_by_text_and_properties\", поиск файла будет производиться по имени и свойствам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moswari ga a na aterese \t Узел не имеет адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t Нижняя кнопка #%dAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: не удается открыть дисплей %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Параметры управления сеансами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha \t %s: Не удается найти свободный номер дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t параметр --geometry нельзя использовать более, чем с одним адресом (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Чтобы извлечь том, используйте пункт «Извлечь» в контекстном меню этого тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Булево значение, определяющее, перехватывает ли меню фокус клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Семейство шрифта установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Обнаружен преждевременный конец файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Неверный пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Заблокировать экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Это Безопасный сеанс среды Гном. Будет загружен \"Исходный\" сеанс среды Gnome без загрузочных скриптов. Этот сеанс предназначен только для исправления проблем установки системы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Повреждённое или обрезанное изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Как рисовать строку IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Прозрачность цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Смещение установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t _КурсивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Тип операции, производимой диалогом выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Показать эту ячейку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo \t Собственный фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Тип стандартного курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego. \t Некорректное имя пользователя или пароль. Символы должны быть введены в правильном регистре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t Разрешать _откладывать перерыв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Большие пулиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Фон параграфа в формате RGBA как GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t FanFold европейскийpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Недопустимая последовательность UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Параметры клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele. \t GDM обнаружил, что идет процесс останова или перезагрузки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologanyo \t Атрибуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Скорость заряда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t Перезапустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Michael McCallum gholam@ xtra. co. nz \t Майкл Маккаллум (Michael McCallum) gholam@ xtra. co. nz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пикселы между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Приоритетное направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Настройки универсального доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Не удалось переименовать объект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša gape \t Перезагрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t принтер выключен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Выделять подсветкой завершающие пробелы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka \t Просмотреть значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t Удалить устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t О_чистить корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Условия съёмки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto \t Название шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele \t Имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godirša ka _Ntle \t У_величить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "IPA \t МФА (IPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi \t %s: Не удалось инициализировать процесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Изображение боковой области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_amogetšwe \t обработана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Менеджер окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Интервал вокруг индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Подсказка для элемента 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Яркость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Максимальная степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Software ya iPod \t Программное обуспечение iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Должна ли анимация повторяться, когда она достигла конца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Le gatee \t _Никогда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Некорректная команда запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали две клавиши одновременно, или нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это включает функцию «Залипающие клавиши«», которая влияет на способ работы вашей клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Веб-браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Комбинация клавиш для создания снимка экрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t Для изменения времени или даты требуется аутентификация.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Яр_кость экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sehlogo \t Темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele \t Удаление файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona \t Дополнительные домены, в которых осуществлять поиск сервисов типа DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Вы можете ввести в этой строке или шестнадцатеричное значение цвета (в стиле HTML), или название цвета, например, «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Следует ли включать стандартную кнопку закрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t А-О_BAR_Английский (Мальта)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Открыть содержимое файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& kate; plugins \t Модули & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Встроено ли окно в родительский виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Маркированный список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Будет ли ход выполнения процесса отображаться в виде текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Каталог _параметров:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t Просмотр в виде списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Комбинация не установлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: пустая команда сервера для дисплея %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t По умолчанию:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Выйти…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godimo \t _Вверх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Воспроизвести (или воспроизвести/приостановить)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Режим фиксированной высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Имя для группы действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Автоматический или интервальный вход для суперпользователя (root) запрещен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Направление, в котором указывает стрелка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele: \t О_бразец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Влияет ли этот тэг на стиль шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Отменить вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Комбинация клавиш для перехода к предыдущей дорожке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona! \t %s: Домашний каталог пользователя %s: \"%s\" не существует!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t сегодня в %-H:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Полная громкость49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabapi le GNOME \t Узнать больше о GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Установить столбец для экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_gokaganyolla \t _Отключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phu_mola Faele \t _Удалить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t _Выделенное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _СетьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Качество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%d» недопустимо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Изображение повреждено или обрезано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Виджет для использования в качестве метки элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не удалось открыть файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša Seswantšho \t Загрузить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša Mmala... \t _Удалить цвет..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Waldo Bastian bastian@ kde. org \t Вальдо Бастиан (Waldo. Bastian;) & Waldo. Bastian. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Вид задания %u неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Seabi le omago \t сценарий asp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t имя действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena go gannwe. \t Доступ запрещён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Будет ли файловая строка использоваться для ввода названия каталога или полного имени файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Совместить папку «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Y e Nyenyane \t Минимум по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Открыть ещё одну вкладку для текущего адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Параметры страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t Полу_жирныйStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Влево (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beep when a key is \t обработанаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Рабочие места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ЗаданиеImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Клавиша вызова строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Выполнено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule fifo! \t %s: Невозможно открыть файл fifo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_hethagatša Folaga: \t Флаг _выполнения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t Максимальное _число запросов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Узорная маска фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Формат изображений JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Lerungwana \t Показывать стрелку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa se bapelanego le maswao \t Текст рядом со значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать файл, имя которого будет добавлено к командной строке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Включить подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Firewall zone \t _Зона брандмауэраFirewall zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t Ис_ходный масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Все параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Перетаскивание поддерживается только на локальных файловых системах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось декодировать файл ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету сверху и снизу, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Перезаписывает ли вводимый текст существующий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša... \t Добавить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t Левая расширенная краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Отправить файлы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Появляется как список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t GFile используется в диалогом выбора приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Legapi la Panele la GNOME \t Оболочка панели среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Каталог занят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Выбранный месяц (как номер между 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša \t приостановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Если установлено, то вложенный элемент появляется в дополнительной группе вложенных элементов; может использоваться, например, для кнопок вызова справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo \t Программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Комбинация клавиш для запуска справочной системы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo \t ID столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Влияет ли этот тэг на вариант шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Количество зелёного оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go elela ga mokgobo \t Переполнение стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Сохранять значки выровненными по сетке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Может ли пользователь переставлять вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele \t Файловая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Не удаётся включить специальные возможности мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t Модель Icon View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix \t множество размеровx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Papadi \t _Игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Мигание _заголовка окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Масштаб по умолчанию при просмотре в виде значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgethilwe \t Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Открыть ещё одно окно Nautilus для текущего адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Просмотр в виде списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t По длинной стороне (стандарт)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Предупреждение функции «Медленные клавиши»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в %s, но не принадлежит пользователю %d и группе %d. Исправьте владельца или конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Мнемоническая быстрая клавиша для этой метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_KopišaStock label \t _КопироватьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка адреса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya porotokole \t Ошибка протокола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t Этот ключ определяет, во сколько рядов (при горизонтальном размещении) или столбцов (при вертикальном размещении) переключатель будет показывать рабочие места. Имеет смысл только если установлен ключ display_all_workspaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo \t ссылка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Перезапустить игру с начала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Размер выпадающего индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Manual wo \t Данное руководство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t В_ыход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t _Управляющий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Сб_росить параметры просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Недостаточно памяти для загрузки структуры формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya RAR \t архив формата RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo ya kgetho: \t Дополнительные сведения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa \t Виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Автор документации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Эмблема для окна \"О программе\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gamma \t Гамма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Программа просмотра справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Verilog \t исходный код на языке Верилог (Verilog)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Наименование шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t При посещении папки будет использоваться этот режим просмотра, если именно для этой папки не выбран другой режим просмотра. Возможные варианты — \"list_view\", \"icon_view\" и \"compact_view\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Вернуть отменённый ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Адрес IPv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t Устанавливаемые параметрыJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše moswari \t Не удалось найти узел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seswantšho \t _Изображение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Включить всплывающие меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Невозможно подсоединить выбранный том. Возможно, том в формате, который не может быть подсоединён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa tsebjwego \t Неизв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tsebišo \t Область уведомления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Диалог имеет полосу разделителя над кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Приостановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t Не удалось найти приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Фотографии:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengwalwa \t Показывать текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Подключиться к серверу по сетевому адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha go Fetša \t Показать кнопку \"Завершить\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Подключиться _анонимно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Имеет всплывающую подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Условия съёмки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa fakese ya G3 \t факсовое изображение G3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Пространство вокруг стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Дополнения вокруг значков в панели уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha \t По_дробнее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike \t заголовки эл.письма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Если установлено, окно должно принимать фокус ввода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Игнорирует быстрые нажатия клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Ускорение прокрутки значений при удерживании нажатой кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t Не удалось установить модуль темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Namune \t Апельсин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlapa la letsopa \t Сланец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Рисовать ли индикатор фокуса ввода внутри элементов управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Вывести всё описание интерфейса на консоль в формате XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Переименовать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo beilwego \t Фиксированная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Включён режим Caps LockSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Не удалось распознать формат изображения для файла «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Не удается инициализировать канал к программе gdmchooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t Параметры окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Показывать значки в обратном порядке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Увеличитель экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Размер области перекрытия вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Заголовок диалога выбора цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dinotlelo \t Клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Режим конфигурации прокси-серверов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t П_ереименовать сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Na Thuso ye Ke Eng \t Контекстная помощь (« Что это? »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leswao \t _Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Сетевой том NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t О_чистить корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый небесно-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Набор цветов содержимого фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t Минуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a faele \t Обнаружен конец файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya Melao \t Подсказка состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Изменить автоматически запускаемую программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Защищённый терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimoo/Matlotlo \t Информация/Финансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры системы X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Запуск и управление сценариями из %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t Не удалось изменить владельца объекта «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Расстояние между вложенными элементами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t является ли панель плавающей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t В принтере «%s» кончился проявитель.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t основные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Создаёт отступы в экспандерах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Ошибка выполнения команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t Объект «%s» будет скопирован, когда вы выберете команду «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego \t Не удалось найти свободный номер дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: не удалось открыть каталог \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_DirollaStock label \t _ОтменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Если этот ключ установлен, будут показываться файлы резервных копий, подобные создаваемым редактором Emacs. На данный момент резервными копиями считаются только файлы, чьи имена заканчиваются на тильду (~)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšwela pele \t Продолжить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t _Стиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки ссылок URL типа \"https\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Доступ к файлам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya Taelo \t Вставка команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t Область выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Том XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(e sa tsebjwego) \t (неизвестен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Параметры программы «Глаз GNOME»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Shell \t архив оболочки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модель для выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка диалога OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t А-О_BAR_Арабский (Ливанский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не удалось запустить резервную консоль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Di-tab \t Табуляторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Раскладка клавиатуры «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele \t Дублирование файла %'d из %'d (в «%B»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя обработать файлы в папке «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Valek Filippov <frob\\@df\\.ru> Dmitry G. Mastrukov Леонид Кантер <leon\\@asplinux\\.ru> Launchpad Contributions: Leonid Kanter https://launchpad.net/~lkanter Nickolay V. Shmyrev https://launchpad.net/~nshmyrev Yuri Kozlov https://launchpad.net/~ykozlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Активирует ячейкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Senya ka Motswadi \t Уничтожать вместе с родителем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Нечувствительное состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Размер страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось запустить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Нельзя переместить папку саму в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t Защищенный WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Использовать ли текст метки встроенного значка при создании элемента меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja go bea \t Ширина макета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya kgatiso ya botokomane 2001 Anders Lund anders@ alweb. dk \t Документация: copyright 2001 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t О %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t Bonobo-идентификатор апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t GMenuModel для панели меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša mo Gae Feela \t Только локальные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Движок файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Otlo_lla Leswao \t Раст_януть значок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Нельзя переместить файл сам в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удаётся остановить устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Расширяются ли вкладки дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E išegago godimo le tlase \t Прокручиваемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Чистый DVD+RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Пульсация волчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Сетевой том AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Предпочтительные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Подробности визуализации (render detail) для передачи подсистеме отрисовке темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Разрешить изначальный масштаб более 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Цвет нечётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošoprint operation status \t Ожиданиеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi tša megopolo \t Логические игры и головоломки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Показывать элементы раскрытия дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s ga se faele e tlwaelegilego! \t %s не является обычным файлом!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Изменить свойства файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL \t файл закладок формата XBEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Создать исходное окно с заданной геометрией."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось найти «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Начало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t У_величитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Минимальная ширина горизонтального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Проверить право_писаниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Использовать ли альтернативный порядок кнопок в диалогах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t _Выбор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Index 4x6 (открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa leswao \t Изображение эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t Удалить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta \t _Скрывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Виджет, который будет отображаться вместо обычной метки расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t _Установить дату и время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya sengwalwa sa Se \t документ формата Setext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_opanya \t _Соединиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letša gapeStandard \t АльтернативныйStandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранный файл из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop \t Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой при запуске.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Вы можете ввести в этой строке или шестнадцатеричное значение цвета (в стиле HTML), или название цвета, например, «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Не удалось инициализировать пользовательский интерфейс системы Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%b %-d %Y at %-I:%M %p \t %-d %b %Y в %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Содержит ли виджет фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t У_меньшитьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "laiša... \t загрузка…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя темы значков, которая используется для значков, когда нет подходящих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši \t День"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše) \t Срок действия пароля истек. Измените пароль немедленно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Автоматический вход в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Установить как _фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Произошла ошибка при отображении справки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe. \t %s: Запись в файл \"%s\" разрешена группе/посторонним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Показывать заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rulag_anya Dilo \t Выстраивать _объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t Открыть в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Масштаб значков по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Удалённый вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_E tšwa \t _Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Родительский виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Количество блоков индикации, которые помещаются в области индикатора прогресса в «режиме активности» (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Программе Nautilus не удалось создать требуемую папку «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Помещать ли разделитель между текстом и кнопками диалога сообщений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Наименование цвета фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Введите имя новой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t Компонент GtkAdjustment, связанный с индикатором прогресса (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t Не удалось подключить %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Расстояние между кнопками перемещения и указателем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Не удалось создать временный файл для сохранения: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Изменить видимость основной панели инструментов этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Автор программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t А-О_BAR_Испанский (Уругвай)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_KhanselaStock label \t О_тменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e gateletwego ya GIMP \t сжатый документ GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Подключение к серверу «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Создавать виджет строки состояния."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-lerata: \t С_иний:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta: \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Не удалось загрузить изображение «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Не удалось определить права доступа к «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t При попытке старта X-сервера произошли ошибки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t А-О_BAR_Мальтийский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(ee goba aowa) \t (\"да\" или \"нет\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Фоновый значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t Формат изображений ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Выстраивать объекты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не удалось прочитать содержимое %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Будет ли приниматься введённый символ табуляции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Leswao \t Выбор значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogoloinput method menu \t Простойinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši ka Moka \t Весь день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Новая комбинация…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t %s: Не удалось установить идентификатор группы в %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Вертикальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t Файл «%s» является исполняемым текстовым файлом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Teseke \t Показать рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сетевое время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Передний план установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Каталог занят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mirror \t Показывать только слайд-шоу и мультимедиаMirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t «Медленные» клавиши включены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное пространство, которое будет помещено между дочерним элементом и его соседями, в точках растра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Значок команды для выполнения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Цвет содержимого фона установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s) \t Ошибка при попытке выполнения (%s) который является ссылкой на (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Том ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Кириллица (транслитерация)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Набор цветов заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t Просмотр текущей папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "e le bjalo%Id%d \t как есть%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Настройки мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Должно ли интерполироваться изображение при уменьшении (масштабировании). Это позволяет улучшить качество, но уменьшает скорость обработки изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Не удалось инициализировать процесс gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_a ga Dipanele \t _О панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Отменить последнее действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo \t документы/простой текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Наименование выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Файлы формата GIF версии %s не поддерживаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Команда (Exec) для запуска недопустима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль элементов в палитре инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Идентификатор дополнительног значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Список людей, писавших документацию к программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bontšha \t По_казывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Предпочтительная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "play musicStock label, media \t _Приостановитьplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ячейка, которая в данный момент имеет фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Задержка перед появлением «выпадающего вниз» меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Щёлкните на пипетке, затем щёлкните на цвете в любом месте экрана, чтобы выбрать этот цвет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t _Действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fasekeyboard label \t Вниз (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Загрузчик изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikganyogo \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "CD ya Modumo \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Флаги отладки системы Gdk, которые надо снять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Включить всплывающие подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t Открывать объекты _двойным щелчком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Выравнивание по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Вернуть отменённое действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Контакты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Встраивать только шрифты GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha Nyako \t Разрешён поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Выбранный шрифт GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Положение противоположного конца выделения от курсора в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Виджет, которой в данный момент изменяет редактируемую ячейку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки ссылок URL типа \"https\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(ga e na selo) \t (пусто)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t С_права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Если установлено, подчёркивание в метке означает, что следующий символ должен использоваться в комбинации клавиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O amogelwa go %n \t По _умолчанию: \"Вас приветствует %n\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus не может обработать адрес такого типа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при запуске приложения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Tlase \t Переместить вниз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Извлечь выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Количество синего оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene? \t Вы действительно хотите перевести компьютер в спящий режим?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "D_itheto \t _Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Отображать вторую кнопку со стрелкой назад на противоположной стороне полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Пользовательские данные, требуемые частным редактором свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t _Заменять пробелы на подчёркивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t Строка в формате XML, описывающая объединённый интерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Открыть личную папку корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara \t Позиция регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t Тип изображения формата RAS неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka Mohlala \t Битов на плоскость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "free \t использованоfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Вертикальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. «0.0» – выровнять по верхнему краю; «1.0» – выровнять по нижнему краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Неверная последовательность кадров в анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная ширина кнопок внутри контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Вызвать этот обработчик, когда изменится значение, связанное с этим ключом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Отсутствует ассоциированное действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель для меню в виде дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Точек растра над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Формат изображений WMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t В_ыполнять файлы при щелчке на них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t На сколько переместить дочерний элемент по вертикали, если нажата кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Создавать те же прокси, что и у радио-действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "aowa \t нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t Пе_резагрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Недостаточно памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Внутренняя проверка подлинности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Emiša \t Ос_тановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видимый дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Искать файлы только по имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Показывать ли кнопки для создания/обработки файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открыть каждый выделенный объект в отдельной вкладке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t Подтверждать удаление панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Внешний вид тени, окружающей контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Перетаскивание поддерживается только для локальных файловых систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Имеют ли вкладки одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Срок действия Вашего пароля истек. Теперь его может изменить только системный администратор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beep when a key is \t нажатаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t _Открыть ссылку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Заполняет ли дочерняя вкладка всю выделенную область"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Имя прокси-сервера для протокола FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Не удалось открыть временный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Вст_авитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Обнаружены циклические ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Число столбцов, прибавляемых к левой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Минимально допустимая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Частота _обновления:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Запустить страницу с отображением настроек вспомогательных технологий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng lelokelelong \t Значение из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Automatically generated profile \t Тестовый профильAutomatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Горизонтальное выравнивание метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен запрос KEEPALIVE от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Позиция разделителя в пикселях (0 означает все пространство до левого верхнего угла)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Выберите другой пароль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša... \t Загрузка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Стиль шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Название значка дочерней страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Описание:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Параметры мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Выберите порядок сведений, которые будут показаны в этой папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Не удалось найти приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Чтение с экрана LSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t Этот ключ определяет команду, выполняемую при щелчке на рыбке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mehlala \t _Загруженные файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja tokišo \t Режим индикатора значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Буквы на синем фоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago \t Число байтов между началом строки и началом следующей строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka \t Просмотреть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет отображать и позволять изменять некоторые эзотерические параметры прав доступа в диалоге свойств файла, более точно следуя стилю Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Неожиданный конец данных в изображении формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Перезапускается демон GDM..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Croatia \t П-Я_BAR_Хорватский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Отменить смену группы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Передний план установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что удержали клавишу Shift нажатой 8 секунд. Это комбинация для функции «Медленные клавиши», которая влияет на способ работы вашей клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t Параметрыservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Активен ли волчок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Загрузка параметров…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Выбранный год"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Режим измерения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t Произошла ошибка при удалении файлов в корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Указать идентификатор управления сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi: \t _Папка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Размещение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša searodi \t Широкие разделители"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Если этот ключ установлен, все окна Nautilus будут окнами обозревателя. Так Nautilus вёл себя до версии 2.6, и некоторые предпочитают такое поведение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s \t %s: Не удалось безопасно открыть %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Включить звуки событий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Приложения termcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Влияет ли этот тег на табуляцию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo o na le bana \t У строки есть дочерние элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Подсказка, позволяющая окружению рабочего стола понять, к какому типу относится данное окно и как им управлять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Символ, используемый для сокрытия содержимого поля ввода (в «режиме пароля»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Создавать виджет продвижения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Автор: Ричард Халт (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "mokgwa \t режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Группа GDM не должна быть суперпользовательской. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo \t Направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Не удалось создать сокет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sokhete \t сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Изменить видимость строки адреса этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Используемый дисплей X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "left-justified textStock label \t По _ширинеleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Не удалось получить сведения об изображении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Ширина пустой границы за пределами дочерних объектов контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t Нет закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t _Свойства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Имеют ли метки подсказки для активации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša fonto \t Параметры шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t Использовать диалоговые окна для ошибок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-lerata: \t _Синий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t Выстроить по _имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число строк в таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo se šomago \t Активный id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color channel \t АльфаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Следует ли сохранять весь текст в одном абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sehlogo \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm \t %s: Невозможно инициализировать канал к программе gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t «Залипающие» клавиши включены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Создать новую _папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t Волнистый мох"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Находится ли ячейка в режиме редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Количество блоков индикации, которые помещаются в области индикатора прогресса в «режиме активности» (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ЛандшафтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t П_окинуть полноэкранный режимgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t П_одключитьсяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип значения после просмотра стиля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Показывать ли декорации окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME \t Утилита настройки среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Цвет текста как (возможно нераспределённая) структура GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Включена ли поддержка залипающих клавиш системы вспомогательных технологий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Идёт установка прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Чувствительность ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Место назначения не является папкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thoma %s \t Запускается %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d \t Файл типа glade запорчен! Убедитесь, что установлен корректный файл! файл: %s, виджет: %s, ожидаемое число столбцов: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить яркость клавиатурыkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t %s до полного заряда1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o yago pele \t Кнопка перемещения вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Максимальное значение цвета в файле формата PNM равно 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke time gona bjale? \t Выключить систему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego ga se nakong \t Формат недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Подключение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Datapeisi ya Xbase \t база данных формата Xbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объема работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "? Dipaete \t ? байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t В обы_чном размереStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Тема звуков по стандарту XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t _Отправлять статистику по использованию ПОmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Вы используете XFree 4.3.0. Существуют известные проблемы с конфигурацией XKB. Попробуйте использовать более простую конфигурацию или установить более свежую версию XFree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Оставить эту конфигурацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t Документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Ошибка соединенияComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t Обзор сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thate ya StarChart \t диаграмма формата StarChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Отладочный вывод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa. \t Не удалось установить группу %d. Происходит аварийное прерывание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _Mmala: \t Цветовая плоскость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Минимальная ширина вертикального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Масштаб по умолчанию при просмотре в компактном режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Виджет образца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetilego \t _Предыдущая страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Ширина значка равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color channel \t Наименование цветаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Подавать сигнал при _игнорировании клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Подгонка, хранящая значение кнопки-счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет показывать папки перед файлами в режимах просмотра в виде значков и в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t Размер _бумаги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya DVD \t Том DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Catalan \t А-О_BAR_Каталонский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Ошибка при активации конфигурации XKB. Это может произойти по различным причинам: • ошибка в библиотеке libxklavier • ошибка в X-сервере (утилиты xkbcomp, xmodmap) • X-сервер с несовместимой реализацией libxkbfile Данные о версии X-сервера: %s %d %s При заполнении отчёта об ошибке, включите в него: • Результат %s • Результат %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t Введите имя и попробуйте еще раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teseke \t _Рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Повторить удаление в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Очистить список недавно использовавшихся документов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлое маслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabišitšwego \t Обрабатываемо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Воспроизведение (или воспроизведение/пауза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Если установлено, то стрелки прокрутки будут добавлены, если есть слишком много вкладок, чтобы поместиться в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya inthanete \t Время Интернета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Том Sun SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t Выбрать место для копирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось запустить «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t Радио-действие, группе которого принадлежит это действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tšwelopele \t Имеет строку продвижения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Monarch»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ЦветStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Произошла ошибка при загрузке интерфейса пользователя из файла %s. Возможно, описание интерфейса типа glade не было найдено. %s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Название этого значка для лотка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "notifications \t Показывать подробности в уведомленияхnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Будет ли текст перечёркнут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t вчера в %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t Скачать адрес?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana): \t Интервал пин_га:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Дополнение справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, zoom \t Включить или выключить:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Будут ли игнорироваться нецифровые символы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: Ошибка контрольной суммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula LefeloCSelect a file/etc \t Включён режим Caps LockCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Заполнение таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Блоки активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha \t %s: Не удалось найти свободный номер дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Swaya \t Разметка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Отображаемый текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Амхарский (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Enter (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Произошла ошибка при создании ссылки на %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Ошибка разбора командной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Macedonia \t А-О_BAR_Македонский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t Автоповтор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Метод X Input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo \t Подгонка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Отправка данныхprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось извлечь %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e na selo \t Пусто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Отключить диалог сбоя приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Показывать содержимое исполняемых текстовых файлов при открытии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgokaganya... \t Вычисление…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Invite»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Управление и доступ к файлам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t Открыть окно _папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к нижней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Приложение просмотра компонентов по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Показывать ли боковую панель этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить яркость монитораkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Из темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Количество пикселов в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "GAmmogo le & kate; \t Получение помощи из & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlanotšwego \t Инвертированное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "left-ring-mode-1 \t Настроить под левую рукуleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola mong. \t _Отменить изменение владельца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Значок, используемый для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Получить информацию об этой программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\". \t Идентификатор панели, присоединенной к данному ящику. Этот параметр имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «drawer-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t Исх_одный масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Выравнивание текста по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Сбой калибровки!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Текущее выбранное имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tirišo ya Khomphuthara: \t _Апплет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Дублируется «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Karata ya aterese \t визитка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Это происходит, когда вход в сеанс на компьютере осуществляется впервые. Удалённый компьютер прислал идентификационную информацию %s. Чтобы убедиться, что продолжение соединения будет полностью безопасна, свяжитесь с ситемным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Не удалось соединиться с менеджером сеансов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Tokumente \t Создать новый _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Встроенный значок, отображаемый в виджетах, представляющих это действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Группа действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Показывать скрытые и р_езервные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "proxy method \t Ручнойproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Количество красного оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla go lokiša \t Отменить последнее изменение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Игнорировать быстрые повторные нажатия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Перерыв при наборе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления слева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MyPrinter Options \t ДополнительноMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Отключено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha \t Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Формат изображений QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lerungwana la kago Lanngele \t Стрелка влево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t П-Я_BAR_Телугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa Shell \t скрипт оболочки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu \t Увеличенный белый указатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme \t Язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t End (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Повторить создание пустого файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Не удалось переименовать файл «%s» в «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Тигринья-Эфиопия (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t CD-ROM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t Не удалось установить идентификатор группы в 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Высота значка равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Mošito \t Пульс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Difonto \t Типы файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Предпочтительная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Не удалось запустить X-сервер (ваше графическое окружение) из-за внутренней ошибки. Свяжитесь со своим системным администратором или проверьте ваш системный журнал. В настоящее время этот дисплей будет отключен. Перезапустите GDM, когда проблема будет устранена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t Зелёная ткань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Это защищенный от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне в верхнем левом углу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula Pontšho e Mpsha \t _Открыть новый дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Удалить _всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetosa manual wo... \t Редактирование этого руководства..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Включить список программ в диалоге «Выполнить программу»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Вернуть выделенным значкам первоначальные размеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Не найден X-сервер: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t _Блокировать экран для принудительного перерыва в работе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Difonto \t Страница Сеансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Не удалось прочитать идентификатор сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo \t Ключ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Открыть диалог для определения цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t Нижняя центрированная панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Числовое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не удалось создать объект GdkPixbufLoader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Ширина по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bara ya didirišwa \t Панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t вчера в 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše dingwe \t _Другие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo \t Процент выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo \t %s Не удалось отобразить окно ошибки/информации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Имеют ли выпадающие элементы линию разрыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Имя прокси-сервера для защищённого протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola \t О_чистить список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Рельефные границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Mokgwa wo oka Somisago \t Использование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PaledišitšweStock label \t От_броситьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t В «%s» не найдены изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša Paneleng \t При_крепить к панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se tšhupetšo \t Не является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha lelemecustomsession \t Выберите язык и нажмите «Войти в систему»customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Стиль рельефа границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t Не удается подключиться к удаленному серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_HwetšaStock label, media \t _НазадStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/http_proxy/host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM имеет недопустимое число символов на пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Текущий па_роль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "throbbing progress animation widget \t Убратьthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t 1 (по умолчанию)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Фокус при отображении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Показывать текст в зн_ачках:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Otlo_lla Leswao \t Изменить размер значка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša... \t Загрузка состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele \t Образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t по дате обращения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Имя значка из темы, отображаемого на элементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na phošo \t Ошибки отсутствуют"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Страница заполнена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t и многие, многие другие…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\". \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа custom_icon используется как пользовательский значок для кнопки. Если не установлен, то значение ключа custom_icon будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type содержит значение «menu-object» или «drawer-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_MmalaBinding and finishing \t ЦветBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo beilwego \t Ширина линий в дереве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для запуска веб-браузера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Не удалось перейти в папку, так как она не является локальной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana \t Дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Параметры страницыInstallable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ИсторияForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Leina \t По имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Настроить разрешение экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Количество пикселов под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не найден пользователь GDM «%s». Аварийное завершение работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela/ \t _Вид/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Максимальное время между двумя щелчками, при котором они считаются двойным щелчком (в миллисекундах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Свободное место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Пользователь GDM '%s' не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t Файл, который вы перетащили, не является локальным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) \t Просто применить установки и выйти (только для совместимости; теперь обрабатывается демоном)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwana seo seka Hwetswago \t Искать текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t П_росматривать новые папки, используя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabišitšwego \t Отделан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa ILBM \t изображение ILBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Очистить недавно использовавшиеся документы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не удалось открыть файл %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele \t Выбрать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Если установлено, то виджет получает действие по умолчанию при получении фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ПоказатьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Показывать изображения в меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Не удалось закрыть файл «%s» во время записи изображения, не все данные могли быть сохранены: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t Показывать окна со всех рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa phumolaStock label \t Вос_становить удалённоеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Повторить дублирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Остановить выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t Д_войной щелчок по заголовку выполняет следующее действие:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Разблокировать подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Включать команду удаления, не использующую корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t Выравнивание метки по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile \t Аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Значок для закрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст, отображаемый в индикаторе выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Неверный текущий парольPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lamaAction name \t ИзменитьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm \t Послать специальную команду протокола серверу GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Содержит фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela/ \t _Вид/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi \t Притяжение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Выберите Дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t Подсветка значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Тип скоса вокруг кнопок панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Клавиша предназначенная для вызова строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Размер шрифта для меток в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Colorspace fallback \t Менее 1 неделиColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard, delay \t Скорость повтора клавишkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diabi tša Neteweke \t _Недавние серверы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Не указан URL для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Горизонтальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t Подключение…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали две клавиши одновременно, или нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это включает функцию «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы с клавиатурой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Не удалось показать документ справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Количество пикселов под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga mojako \t Порог перетаскивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t _GNOME (безопасный)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo \t Выполнить программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не удалось выделить память для изображения формата PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime \t документ обмена FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Дом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный хамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoka \t Все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Запустить файл «%s» или просмотреть его содержимое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Выберите желаемый значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Нет доступа к корзине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Заголовок окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša Difaele... \t Искать файлы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Исходное местоположение файла до перемещения в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Неоднородный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Узлы, доступные без прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo o na le bana \t У строки есть дочерние элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Экран системы X, который надо использовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga... \t _О программе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala o latelwago \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatišakeyboard label \t Enter (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Описание шрифта, используемого для подписей к значкам на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo: \t Предупреждение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipukuntsu \t Словарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t Шаблоны не установлены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Стили подсветки текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Менеджер рабочего стола среды Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t В н_ачалоgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabaganya \t Перечеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši sa go Thala \t Рисовать индикатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Формат изображений BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Вертикальные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dibiti go ya ka mohlala \t Число битов на плоскость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t Невозможно подключиться к серверу. Необходимо ввести имя сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t Не удалось изменить права для объекта «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Желаемая максимальная ширина ярлыка, в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Значение GtkIconSize, определяющее размер отрисованного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения: CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбрано значение COLOR, тогда ключ «trans_color» определяет используемое значение цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana General \t ОриентацияGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Является ли окно текущим активным окном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "pause musicStock label, media \t _Следующаяpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Добро пожаловать в среду GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/secure_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Стиль строки состояния метода ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Eba le dikgoba tse ntshi \t Сохранять лишние пробелы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число страниц, которое будет распечатано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org \t документ формата OpenOffice.org Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» закончился тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgoboketšo \t Местоположение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sekgoba \t Стиль разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t Не удалось изменить группу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина вертикального разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Закрыть и _выйти из системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Число столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go tlase \t Параметры яркости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Остановить мультидисковый привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Papadi ya these ya PGN \t шахматный матч формата PGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go amogela molaeta \t дайджест сообщений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Степень сжатия PNG может уметь значение от 0 до 9, значение «%d» не допускается."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t Устройство уже используется."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Seswantho \t документы/диаграммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Остановленоprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Палитра именованных цветов для использования в темах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina \t Имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša tab \t Заполнение метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Стиль скоса вокруг текста строки состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Вспомогательные технологии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Минимально возможное значение для X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t _Всегда выполнять это действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Изображение не загружено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип масштаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Размер курсоров или 0 для размера по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t %s — бесполезный апплет. Он только занимает место на диске и увеличивает время компиляции. Также, будучи загруженным, он занимает место на панели и в памяти. Всякого, кто использует этот апплет, нужно отправлять на психиатрическое обследование."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MessageArea \t _ПерезагрузитьMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Всё равно перевести в режим сна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa \t документы/Размеченный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tsebišo \t Область уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa: \t Выбрать изображение для новой эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagala \t Видимый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текущий фильтр для выбора отображаемых элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t В_сё меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Количество пикселов вокруг заголовка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi \t Приоритетное направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa tsebjwegorecent menu label \t Неизвестный элементrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka neteweke \t Проверить сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить громкостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Если вы очистите корзину, все элементы в ней будут удалены окончательно. Учтите, что вы можете также удалить их по одному."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удаётся запустить это местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše. \t Введите здесь командную строку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа h323."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Длина вертикальной стрелки прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открыть папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo \t Состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить яркостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Все элементы в корзине будут окончательно удалены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Должен ли элемент иметь такой же размер, как и другие однородные элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Домашняя страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Редактируемость установлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t Заполнение экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Имя объекта «%s» недопустимо, потому что содержит символ «/». Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gape \t Ве_рнуть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Кнопки сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Не удалять файлы пользователя %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego. \t Не найдены обслуживаемые узлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Имеет ли рамка окна кнопку закрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПустоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi e Tsenwego \t Дата доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seswantšho \t Изображенияе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya Mogato \t Приращение шага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Обратный пейзажStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego \t Восстановление свёрнутых окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота вложенного элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная высота горизонтального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Элементы просмотра можно перегруппировывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Размер экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t Не удалось выделить память в размере %d байт для буфера чтения файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при перемещении файла в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tab \t Принимает PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Подключиться…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t На сколько переместить дочерний элемент по вертикали, если нажата кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Набор цветов фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Недостаточно прав для переименования объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t П-Я_BAR_Сербский (Черногория)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t А-О_BAR_Каннада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Может ли текст быть изменён пользователем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go elela ga mokgobo \t Переполнение стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja tokišo \t Значение быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Сохранить _какStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Matteo Merli merlim@ libero. it \t Матэо Мэрли (Matteo Merli) merlim@ libero. it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Не удалось установить по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Левое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t Не удалось переименовать «%s» в «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Найти столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "D_intlha... \t По_дробнее..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t _Отменить переименование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Версия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Система печати по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t В изображении формата GIF отсутствует глобальная карта цветов, в кадре внутри него отсутствует локальная карта цветов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Принудительно завершает работу сбоящего приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Связанные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sešireletši sa ka Thoko \t _Боковая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- Нет подсказки ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Верхние десять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Имя задачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "service is disabled \t Включеноservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не удалось запустить команду '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось получить доступ к местопложению"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Установить как фон рабочего _стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwana seo se Kgethilwego \t В выделенном фрагменте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment \t Новое сообщениеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sekgoba \t Стиль разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Произошла ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Вспомогательные технологии _мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Фоторезистор не работаетprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Установлен ли цвет фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Параметры, определяющие горизонтальное поведение дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Экранная лупа GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara \t Положение базовой линии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boglo: \t Размер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Для изменения данных пользователя требуется аутентификацияPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Обработчик URL типа \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Гватемала)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Видимые _столбцы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Поиск «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Предпросмотр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Фокус находится в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t Мигание курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Показывать ли в окне кнопку закрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Файлы этой папки появятся в меню создания документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Режим выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Приращение, выполняемое при каждой итерации в «режиме активности» (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Минимальная длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (другая копия)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t По_дробнее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Общая ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t Произошла неизвестная ошибка при попытке открыть «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ti _ma khomphuthara \t В_ыключить компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Захватывает ли кнопка фокус ввода при щелчке мышью по ней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Диск USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja tokišo \t Значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 градусовMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Сеанс недоступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Список идентификаторов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Отсутствует обработчик схемы URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Открыть расположение выбранных объектов в этом окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Наведение и нажатиеuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao \t Счётчик значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša... \t Загрузка состояния…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditaolo \t Элементы управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t Насыщенность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Вставьте загрузочный диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Begin (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Расположение элемента внутри данной группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PHOŠO: \t ОШИБКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Путь «%s», где должны находиться файлы для проверки подлинности, не является каталогом. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Печатать в файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t S_uper (или «логотип Windows»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя темы значков для отката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Приложения X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Add Account \t _ВойтиAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela dintlha \t Посмотреть набранные очки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke modu feela o nyakago go diriša gdm \t Только пользователь root может запустить GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Не удалось ответвить процесс gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Нельзя изменить эти права, поскольку вы не являетесь владельцем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Пространство вокруг стрелки прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Если установлено, то дочерний элемент может быть сжат относительно запрошенных размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Доступ к файлу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Вывод данныхprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Размер шрифта в пунктах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Недопустимое имя объекта «%s». Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s \t Не удалось настроить управление счетом для пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Увеличить отступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "mouse, left button as primary \t Основная _кнопкаmouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t Порядок ст_раниц:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размер темы курсоров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: не удалось прочитать идентификатор сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka \t _Сохранить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame phaepe \t %s: Не удается создать канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t Дата последнего изменения файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Выбор местности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Список команд, используемых в прошлом в диалоговом окне Включить автодополнение в диалоге «Выполнить программу»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina: \t Название"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Конфликт файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Тип содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t Фабрика апплетов, относящихся к управлению окнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "DPI ya Xft \t Разрешение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не удается записать PID-файл %s, возможно диск переполнен. Ошибка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Предполагать ли данное действие важным. Если установлено, то прокси элементов панели для действия будут показывать текст в режиме GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Параметры стран_ицыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa bitmap ya X \t изображение формата X bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету сверху и снизу, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_KgethaPaper SourceResolution \t Выбрать автоматическиPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Параметры _звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Se setla thoma tebelelo, bjalo kage go hlalositswe ka godimo. \t Запуск проверки, как объяснено выше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Настройки планшета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere: \t Для перемещения окна нажать и держать эту клавишу, затем захватить окно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job state \t Печать отмененаprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlagisi wa KNgwala \t Автор & kwrite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Имеет фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Amogela \t _Импортировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Влияет ли этот тег на количество пикселов между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafelo \t Пере_ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Недостаточно прав для просмотра содержимого объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преобразованное изображение формата PNG не имеет тип RGB или RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Выбрать каталог для поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не удалось найти атом данных изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: не удалось прочитать адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Размер шрифта, как коэффициент масштабирования относительно «шрифта по умолчанию». Это свойство позволяет адаптироваться к изменениям тем, и потому рекомендуется. Pango имеет несколько предопределённых масштабов, например PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Полная громкость49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\". \t Ошибка добавления «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Точек растра под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Залипающие клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšwelopele \t Продвижение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не удалось прочитать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Объект GdkPixbuf для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сбросить указанные отладочные флаги GTK+keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kabo \t Отношение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge o beakanya goba o kaonafatsa alamo, okana wa tlanya sengwalwana sa molaetsa wa alamo, bontsha faele yeo eka bontshwago ya sengwalwana, goba wa bontsha taelo yeo eka phethagatswago. \t При создании или изменении напоминания вы можете набрать текст сообщения, указать текстовый файл или изображение для показа, команду для выполнения, либо реквизиты письма для отправки. Также можно выбрать цвет сообщения, воспроизведение звука, произнесение сообщения, указать интервал повторения напоминания, и должно ли напоминание удаляться, если оно не было показано вовремя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модель, содержащая возможные параметры выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Права на файл в восьмеричной форме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša \t Правка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LEGORO \t КЛАСС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Если установлено значение «end», положение объекта определяется относительно правого (или нижнего при вертикальной ориентации) края панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t _Принтер по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-зелёныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(Ga e gona) \t (Нет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Поиск местоположения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Этот файл нельзя извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratw_ago \t П_араметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Минимальная длина ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Является ли виджет частью составного виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t _Двойной щелчок запускает объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Finnish \t П-Я_BAR_Финский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Тип хранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sleep \t ВыключитьSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa feela \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Изображение имеет неподдерживаемое количество бит на пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Программе Nautilus не удалось создать следующие необходимые папки: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Получены недопустимые данные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mma_la: \t Ц_вет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa otara \t Вернуть отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t _Пустой документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Если этот ключ установлен, в менеджере файлов будут показываться скрытые файлы. Скрытыми являются файлы, имя которых начинается с точки, а также файлы, перечисленные в файле .hidden в соответствующей папке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Режим действия выбора шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Вставить текст из буфера обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2) \t сжатый (программой bzip2) архив формата tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Активирует записьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t По часовой стрелкеdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст, отображаемый в индикаторе прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Отображает текущие время и дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafaditšwego: \t Последнее изменение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Неполная комбинация клавиш (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Цвет содержимого фона установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Как рисовать строку состояния метода ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa x \t Заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t _Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио-кнопка, группе которого принадлежит этот виджет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe. \t X-сервер недоступен, похоже, Возможно, GDM неверно настроен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неверный URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и его верхним и нижним соседями, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Binding and finishing \t ЦветBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Matsatsi a Beke \t Дни недели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Нет действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Переносить ли текст лицензии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Сделал Kenichiro TakahashiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya go kopanya e gannwego \t отвергнутый файл заплатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t _Блокировать экран через:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PFF ya Phatlalatša \t Публичный FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t Откуда приплыла эта дурацкая рыбка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t Полностью заряженаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Параметры прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "right-ring-mode-1 \t Режим левого кольца #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela moragoStock label \t _ВосстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teseke \t Рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Использовать этот ключ в среде GNOME версии начиная с 2.20 не рекомендуется. Данный ключ остаётся только для совместимости с предыдущими версиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Высота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Имя темы запасных значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O a amogelwa \t Приветствие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša se La_telago \t Найти _далее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Борис Мазырко greatjah@ mail. ru Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa tsebjwego \t Неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maitirelo \t вручную"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Legotlwana \t Видеомышь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Недостаточно места на устройстве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Дублировать «%s» в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Индикатор выполнения работыAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difonto \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Просмотр позволяет пользователю выполнять поиск по столбцам в интерактивном режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Показывать ли скрытые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Не удалось создать файл под %s, поскольку это не папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Минимальное время, которое указатель мыши должен находиться над пунктом меню, чтобы было отображено подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Направление упаковки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Использовать размер в метке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Столбец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke. \t Определяет степень непрозрачности фонового цвета. Если цвет хотя бы частично прозрачен (то есть значение этого ключа меньше, чем 65535), то цвет будет совмещён с изображением фона рабочего стола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Индикатор сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thulaganyo: \t _Адрес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Этот файл нельзя остановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Размер страницы подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t и многие, многие другие..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Удалить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Должно ли изображение быть экстраполировано при увеличении (масштабировании). Это приводит к сглаживанию, но уменьшает скорость обработки изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в \"%s\", но такой путь не является каталогом. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Клавиатура заряжена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Вертикальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Не удалось показать содержимое этой папки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t За_циклить последовательность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _О программеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Показывать скр_ытые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Наименование исходного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Режим активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона ячейки в виде GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe \t %s: Стандартный X-сервер не найден, пробуются альтернативные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO П_ерекрывание слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo \t Размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Заголовок файла неверен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gesture_BAR_ \t Мышь вверхgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe \t Другой…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Стиль IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Сбой при перезаписи заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološitšwe \t Расширенный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Включить чтение с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga di gona \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Значение GtkAdjustment для вертикальной позиции элемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя обработать папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t Не_прозрачность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution \t АвтовыборPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Настройки страницы по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Отключить соединение с диспетчером сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t Файл формата PNM имеет нулевую ширину изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Страница Выбор файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Огромный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t Файл формата PNM имеет нераспознаваемый субформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Vietnam \t А-О_BAR_Вьетнамский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t oufuku (ответная открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и его верхним и нижним соседями, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Горизонтальное дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Минимумbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что удержали клавишу Shift нажатой 8 секунд. Это — комбинация для функции «медленные» клавиши, которая влияет на способ работы с клавиатурой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bolumo \t Шаг изменения громкости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Тип предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t _Размер бумаги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Кнопка-переключатель может быть активирована"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Выключенprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Создать новую пустую папку внутри этой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Ванда — рыбка GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sefora (Switzerland) \t П-Я_BAR_Французский (Швейцария)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhagio ya Applixware \t презентация формата Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Текстовый буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Поддерживаются только локальные файлыsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Настроить _X-Сервер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и левым и его правым соседями, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Difonto \t Типы MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Carsten Niehaus \t Карстэн Найхаус (Carsten. Niehaus;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t О_тменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE Вс_тавка слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Может быть использовано для добавления нового дочернего элемента в контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Отменить дублирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe: \t Остальные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Этот файл не является изображением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Текущее значение прозрачности («0» - абсолютно прозрачно, «65535» - абсолютно непрозрачно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Diswantšho \t по эмблемам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fe_ga \t _Ждущий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Документ не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Выбор шрифтаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Произошёл сбой при загрузке изображения формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Игнорировать gtk_widget_show_all()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Расстояние между стрелкой экспандера и заголовком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Недопустимый тип объекта «%s» в строке %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Дополнительное пространство, добавляемое к меню сверху и снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Emišakeyboard label \t Остановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlompha ngwana \t Подчиняться дочернему элементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Значок (Рixbuf) для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Имя «%s» недопустимо, потому что содержит символ «/». Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Расположение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t Дата изменения файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t В виде клетчатого _поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Potšišo \t Вопрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System \t Не удалось послать запрос на поискFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Задержка мигания курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t Показывать _файлы при щелчке на них"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Булево значение, которое показывает, является ли меню «отрывным»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-я копия)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Подсказка для элемента 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Имеется ли допустимый минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Образец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale \t Белый указатель - Текущий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona. \t При использовании системы Xinerama можно иметь разные панели на разных мониторах. Этот ключ определяет текущий монитор, на котором находится панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirelo tšeo di lego go \t Устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele \t Тип файловой системы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Godingwana \t Выше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t Команда создания миниатюр для шрифтов PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta \t _Типnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Установить права доступа к «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Нет элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Корневой заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Lithuania \t А-О_BAR_Литовский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Отразить по _горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота вертикального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mogato \t Выберите другую учётную запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo e thoma gape, hle leta ... \t Идёт перезагрузка системы, подождите, пожалуйста..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Ярлык значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Gujarati \t А-О_BAR_Гуджарати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Формат растровых изображений компании Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Узел не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t _Выключено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Требуется активность пользователя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ЗаданиеImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso: \t Продолжительность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t По _умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Должен ли виджет использовать двойную буферизацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Найти столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga ga mmala. \t Яркость цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Параметры по умолчаниюGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t _GNOME (защищённый от сбоев)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Метод X Input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Пошаговая загрузка изображения формата «%s» не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t Формат изображений PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t Отправить нажатие клавиши %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo \t Название программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Заголовок отделённого меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Не удалось записать в поток изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Переместить фокус на другую панель разделённого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Godimo \t Переместить вверх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Количество пикселов в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Accelerator \t ВыключенAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Leina \t по имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Преобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое число каналов, это число должно быть 3 или 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Выделять ли содержимое метки, поддерживающей выделение при получении фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» имеет неверные права %o. Должно быть %o. Происходит аварийное прерывание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Либо менеджер окон не поддерживает кнопку расчистки рабочего стола, либо менеджер окон не запущен вовсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Magareng \t СредняяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Godimo \t Дополнение сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Не удается запустить программу селектор, вероятнее всего регистрация в системе невозможна. Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Невозможно подсоединить выбранный том. Возможно, том в формате, который не может быть подсоединён."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile. \t Произошла ошибка при попытке контакта с экранами входа. Не все обновления могут возыметь эффект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya GNOME \t Панель среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t Идентификатор (ID) встроенного значка для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t Выбрать место для перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Настройка X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gae \t Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Seswantšho \t Сохранить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Colorspace fallback \t CMYK по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Недопустимый тип функции в строке %d: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pomelo \t Грейпфрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t К ни_зуgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t Пе_реименовать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Надо ли показывать образец изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketšegilego... \t Ещё..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa. \t %s: Скрипт PostLogin вернул значение > 0. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа справа в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Тип операции %u неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Выберите время из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Panele \t Удалить этот ящик?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Добро пожаловать в среду GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t Файл «%B» уже существует. Вы хотите заменить его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Комбинация клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Зарядка — %s до полного заряда1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Завершить сеанс пользователя %s и войти под именем другого пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 30 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmoto wa Leratadima \t Небесные волны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Недостаточно места на устройстве назначения. Попробуйте удалить какие-нибудь файлы, чтобы освободить место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Turkey \t П-Я_BAR_Турецкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la Setoko \t Показывать значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Megato \t Местности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego \t Вставка запланированных заданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Имя файла, которое должно быть отображено в строке значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Заголовок страниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Внешний интервал по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Расстояние между соседними строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong \t Использовать шрифт в метке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Если установлено, подчёркивание в метке означает, что следующий символ должен использоваться в комбинации клавиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Цвет: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane, %-I:%M %p \t вчера, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Basque \t А-О_BAR_Баскский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Eya godimoStock label \t По воз_растаниюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\" домена \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t Сеансы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password mode \t Учётная запись отключенаPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Theogela tlaseStock label \t По _убываниюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Указывает задержку в миллисекундах между появлением указателя мыши в области панели и автоматическим раскрытием этой панели. Имеет смысл только в том случае, если установлен ключ auto_hide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo \t Приостановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Горизонтальное выравнивание текста: от «0» (слева) до «1» (справа). Инвертируется для правосторонних раскладок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа слева в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе. Каждый, неважно с опытом программирования или без, может внести свой вклад в улучшение среды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Заголовки столбцов чувствительны к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Недостаточно памяти для загрузки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неверный аргумент для CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša se La_telago \t Найти _далее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Заголовок файла неверен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t Среда GNOME включает в себя большую часть того, что вы видите на вашем компьютере, включая файловый менеджер, браузер веб-страниц, панель меню и многое другое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bohlokwa \t Важное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Ширина окна по умолчанию, используется при первоначальном отображении окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale \t Указатель по умолчанию - текущий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Значение числа бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равняется 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System \t Путь не существуетFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Пароль для авторизации на прокси-сервере протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Критерий отображения миниатюр. Если установлено \"always\", миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено \"local_only\", миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено \"never\", вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 5 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Выбор анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha \t Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось запустить программу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa \t Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena go go Swa \t Новый сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона ячейки в виде GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Бумага закончиласьprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Узор переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Переименовать выделенный объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Варианта шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sedirišwa \t Наименование виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Метод обновления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya Go: \t Перейти к:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya mathomo \t Исходное время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текстовая метка экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Ошибка перемотки файла «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Вправоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME. \t Не удалось запустить менеджер установок «gnome-settings-daemon». Без менеджера параметров среды GNOME некоторые параметры могут не возыметь эффекта. Либо это проблемы с системой Bonobo, либо иной менеджер параметров (например, среды KDE) может быть уже запущен и конфликтовать с менеджером параметров среды GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Строка с символами _ , позиция которых соответствует позиции символов, которые надо подчеркнуть в тексте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t Очищать п_ослеmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaetša \t Сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Запустить просмотр справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Распространить права на вложенные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sedirišwa: \t Устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "JobPrinter Option Group \t Устанавливаемые параметрыJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Хотите, чтобы демон GDM попробовал запустить конфигурационную программу системы X? Вам потребуется пароль суперпользователя (root) для этого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Проигрывать ли звуки событий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Включить всплывающие меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели. Используется только в том случае, если установлен ключ side_pane_background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t Формат изображений ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o boelago morago \t Кнопка перемещения назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Привести коэффициент пропорциональности в соответствие с таковым у дочернего элемента рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Активирующая область определена за границами изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mojako: \t Двигательный _порог:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thulaganyo: \t _Расположение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go bula phaepe: %s \t %s: Произошла ошибка открытия канала: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s \t Произошел сбой при смене маркера авторизации для пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya lenaneo la gona bjale \t Установить название текущего сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go se kwane \t Нечувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Файл изображения «%s» не содержит данных"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t Нужно указать непустое ключевое слово для новой эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bea mo go _Kopantšwego \t Располагать _уплотнённо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TEKANYO \t МОДУЛЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Недостаточно памяти для загрузки изображения формата RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t Создать _окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Это системный сеанс по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная высота вертикального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Фиксированная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Текст для миниатюры (по умолчанию Aa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Если установлено, то имена дней отображаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Если установлено, окно должно принимать фокус ввода при отображении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Группа GDM не должна быть суперпользовательской. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Флаги отладки системы Gtk+, которые необходимо установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label, media \t _НазадStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t В этой папке нет объекта «%s». Возможно, он был только что перемещён или удалён?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить громкостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Показать эту ячейку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Дополнительное пространство для кнопок типа GTK_CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Цвет фона эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Изменить видимость боковой панели этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t О этом документе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Каталог не пуст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare \t Внутренняя ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Не удалось прочитать адрес клиента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не удалось получить информацию о выходе %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PNM \t изображение формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Направление, в котором указывает стрелка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Версия 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Размер в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Рекомендуемые приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Повторить создание ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Не изменять размер ползунка, просто задать ему минимальный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ngwadilwe ke \t Программирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — апплет GNOME для регулировки громкости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Создавать ту же прокси, что и у радио-действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Добавить соединение с сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Системная информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Содержит ли виджет фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Невозможно установить вашу группу пользователя, Вы не сможете войти в сеанс. Пожалуйста, свяжитесь со своим системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Виджет, который будет активизирован при нажатии мнемонической клавиши метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Не удалось преобразовать имя файлаFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Может ли открытый расширитель обнаруживать дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya Peakanyo \t Диалог настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhipi e Phumotšwego \t Потёртый металл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Panele ye \t Удалить эту панель?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Не удается найти или выполнить базовый скрипт Xsession. Будет запущен безопасный сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "URI yeo e sego nakong \t Неверный URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка справки диалогового окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t ПростойPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Индекс текущей страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _mmala: \t _Имя поиска:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto \t Размер шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Захватывает ли кнопка фокус ввода при щелчке мышью по ней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Перезапустить игру с начала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela \t _Отмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_atološa \t Р_асширять до предела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Обнаружен неправильный код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Строка идентификатора приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Исходный путь для окна выбора файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Недопустимое свойство: %s.%s в строке %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 GB \t 4 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось загрузить растровое изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Имеет ли выпадающее меню рамку вокруг дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Активна ли вертушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se dire FIFO \t %s: Не удалось создать файл FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Задержка, после которой режим обзора будет отключён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t _Крупный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Влияет ли этот тег на левое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seswantšho: \t Тип изображения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: Не удалось извлечь поле authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-оранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "throbbing progress animation widget \t Убратьthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Завершаемый нулём массив интерфейсов, который сервер должен поддерживать, чтобы быть перечисленным. По умолчанию - \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\", если интерфейсы не перечислены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Установка прав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Средство проверки апплетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa legapi la Korn \t скрипт оболочки типа Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Дополнительное пространство для кнопок типа CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Значение GtkAdjustment, который определяет координаты окна просмотра по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t Произошла ошибка при попытке запустить команду (%s), которая привязана к комбинации (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Использовать прокси-сервер для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t Файл, который вы перетащили, не является изображением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения: CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбрано значение COLOR, ключ trans_color устанавливает используемый цвет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" kgethilwego \t Выделен объект «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Установлено, если окно не должно показываться в переключателе рабочих мест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Тип бумаги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образец штрихов для отображения линии-индикатора фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Невозможно подсоединить выбранный том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Мнемоническая клавиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t Последнее изменение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Не удалось загрузить изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopanyo ya khoutu ya mothopo \t заплатка к исходному коду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Перечёркивание установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "onswitch \t Поискonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t Не удалось показать «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Отступ расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Маркер скоро закончитсяmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diragatšega \t Активируемое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le tlhaelelo \t Выбран по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Отдельные блоки индикации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t Ваше описание здесь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t Рыбка без имени — скучная рыбка. Оживите рыбку, дав ей имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t ТонColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thalela \t Подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Modu \t Корневой том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo \t Не удалось найти свободное место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Недопустимое имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Масштабирует ли этот тег размер шрифта на коэффициент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lokišwa bogolo \t С изменяемым размером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo \t Программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Belarusia \t А-О_BAR_Беларусский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpsha \t _Создать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип страниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модель для выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Восстановить выделенные объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Ka \t Открывать %s с помощью:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t _Настройки звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Перемотка аудиозаписиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la CGI \t программа типа CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya CDROM \t Том CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t Параметры списка окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "kate -- license \t kate - l -- line номер- строки URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Fonto \t Имя значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t Создать сс_ылку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Включить дополнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t Ссылка (URL), активируемая через структуру GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Использовать ли значение из свойства snap_edge («Выравнивать края») или значение, унаследованное от handle_position («Позиция регулятора»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Другой _формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša tiišetšo \t Внутренняя _аутентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Узел S_ocks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Получен отказ на запрос XDMCP от узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Максимальное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Присутствуют ли вводимые значения в списке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Загрузчик изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Цвет диалога выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "BONTŠHA \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Не удалось найти значок «%s». Тема «%s» также не была найдена — возможно, её требуется установить. Загрузить тему можно с \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Должны ли пересылаться события X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Интервал индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Не удалось загрузить изображение «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja Histori \t Идентификатор истории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Всплывающие меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не удалось создать поток: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taba e tseneletšego \t Чувствительный к регистру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la maitirelo (gateletwego) \t сжатая страница руководства (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leleme \t Язык установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Seswantšho se Seswa: \t Создать новую эмблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla mohlala gore o o tloše \t Щёлкните на орнаменте, чтобы удалить его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse. \t Похоже, для этой операции не нужна авторизация. Возможно, Ваш файл .Xauthority установлен некорректно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Домой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Количество пикселов в пространстве под абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t %s до полного заряда1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Tlase \t Переместить в…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Чистый DVD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Цвет, используемый для ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišegago \t Редактируемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bala \t _Чтение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša Mohlala... \t _Удалить орнамент..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должен ли виджет показывать все приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša \t _Копировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t %s до зарядки (%.0lf%%)1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_BulaStock label \t _ОткрытьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo beilwego \t Фиксированная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Отменить последний ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagalago ka morago \t Выбрать фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Когда будет отображаться вертикальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Есть ли у виджета всплывающая подсказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori \t География"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Размер в пикселах, используемый для именованного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Файл неизвестного типа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Отключить соединение с менеджером сеансов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Имеют ли элементы меню комбинации клавиш для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Остановить воспроизведение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Выравнивание метки по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Ве_рнутьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Интервал по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Расстояние между индикатором фокуса ввода и 'рамкой' виджета, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Каталог изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ВыбратьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego \t Монитор в расширении Xinerama, на котором показывается панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Danish \t А-О_BAR_Датский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Вертикальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gape \t Ве_рнуть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thoma papadi ka leswa \t Пе_резапустить игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Файл слишком велик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Пере_чёркиваниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Пустая команда сервера для дисплея %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>. \t Щёлкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Чтобы отменить, нажмите клавишу Esc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Запустить справочный браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Исполняемые файлы этой папки будут показаны в меню «Сценарии»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa sehlahli sa DXF \t векторная графика DXF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Насколько стрелка будет перемещаться в горизонтальном направлении при нажатии кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntsho \t Чёрный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa Y \t Заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Дмитрий Рязанцев DJm00n@ rambler. ru Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Копировать в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Вы выбрали %s для этого сеанса, но по умолчанию установлен %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Папка «%B» уже существует. Вы хотите заменить её?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Граница отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala \t Выбрать цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Операция не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara \t Диапазоны, которые подсказывают, какие размеры допустимы для апплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Под_авать сигнал, когда модификатор нажат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Редактируемый режим приложения CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Не удалось найти файл «%s». Убедитесь, что файл существует и попробуйте снова, или выберите другое изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Moriti \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t _Клонированный адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось получить доступ к «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"callto\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Начать новую игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Произошла ошибка при перемещении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t В обы_чном размереStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "right-ring-mode-1 \t Левое сенсорное кольцо; режим #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t Открыть не удалось, хотите выбрать другое приложение?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Подключить привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo \t События"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Выравнивание метки по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyane \t Вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatelelo \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Горизонтальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте использовать больше чисел.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Версия программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Включить экранную клавиатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось удалить «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale \t Увеличенный указатель - Текущий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Данные в файле избыточны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nyenyaneuniversal access, threshold \t Уменьшенныйuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditsela tsa go thoma khomputara \t Параметры загрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Система единиц, используемая для линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Не удалось записать во временный файл во время загрузки изображения формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Произошла ошибка при создании папки «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Невозможно подсоединить выбранный том. Возможно, том используется одной или более программой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t Видимые столбцы «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: не удалось подсоединиться к родительскому дисплею «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša e mpsha... \t Добавить новый..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Требуемая страница не найдена в документе %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не удалось выделить память: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/ftp_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "B_obedi \t Вс_ё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Создать документ из шаблона «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Указать идентификатор управления сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t В обы_чном размере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Виджет, который будет отображаться вместо обычной метки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Не удалось извлечь поле authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Porojeke ya Glade \t проект Glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Отменить последний ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sejeremane \t А-О_BAR_Немецкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Форматировать том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Последнее обращение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Выберите язык и нажмите «Войти»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t _Сеанс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša \t _Копировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t Выполнить программу, заданную введённой командой или выбранную из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Обработчик URL типа h232"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t Идентификатор дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Выбрать другой значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t Убедитесь, что этот апплет установлен правильно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Задать подсказку для процессора тем для окрашивания строк в разные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Отправка данныхprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo e dirilwego \t Встречи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Эмблема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Device kind \t КамераDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Недопустимая комбинация клавиш (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Добавлять отделённые меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t У вас нет прав на доступ к папке назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Выбранный день (как номер между 1 и 31 или 0 для отмены выбора)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Phetho \t Режим дополнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Leina \t по _имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _НетStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha nako le metsotswana \t Показывать секунды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t Ширина изображения в формате PNM равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Копировать выделенные файлы в другое место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Select a file/etc \t Включён режим Caps LockSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Элемент по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "filename\", not like \"some_dir/filename \t %s должен принадлежать вам filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образец штрихов для отображения линии, разделяющей строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Передавать ли состояние поля ввода для отрисовки тени или фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Невозможно подсоединить том. Возможно, носитель отсутствует в устройстве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t Соз_дать ссылку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Изменить системное время и дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить системную временную зону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t По часовой стрелкеdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go abelana lefesetere \t Ресурс ОС Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Какой тип фона использовать для панели. Допустимые значения: «gtk» (будет использован общесистемный фон элементов GTK+), «color» (фон будет залит цветом, указанным в соответствующем ключе) и «image» (в качестве фона будет использовано указанное в соответствующем ключе изображение)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Состояние переключения кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Срок действия пароля истёк. Нужно его сейчас изменить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s ga se faele ya ka mehla. \t %s: %s не является обычным файлом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Носители"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Открыт ли дочерний элемент и произведена ли анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Mmala o Moswa: \t Создать новый цвет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Hungaria \t А-О_BAR_Венгерский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM ga e šome \t Сервер GDM не запущен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Включить анимацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo. \t Запрошенный сервер %s не разрешено использовать для настраиваемых серверов, используется сервер по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao feela \t Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go tlase \t Яркость и блокировка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t На сколько переместить дочерний элемент по горизонтали, если нажата кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Phetho \t Дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Использовать исходное значение рабочего стола (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe \t Прочее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Сетевой том AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Вертикальное выравнивание от 0 (вверх) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Методы ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t В _обратном порядке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Добавить подключение к серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi \t Принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga pager \t Скрыть из переключателя рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Подсказка (hint), позволяющая оконному окружению понять, к какому типу относится данное окно и как с ним обходиться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga pager \t Скрыть из переключателя рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Настройте тему рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Произошла ошибка при загрузке значения num_rows для апплета переключателя рабочих мест: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Эта кнопка откроет окно, позволяющее выбрать значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Следует ли выделение за указателем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Значение GtkActionGroup, с которым это действие ассоциировано или NULL (для внутреннего использования)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Показывать ли кнопку закрытия в панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Имя файла, которое должно быть отображено в строке значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t Не удается найти узел \"%s\", скорее всего имя узла было введено с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khamera \t Модель камеры:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "SEKIRINI \t ЭКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Чили)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Блокировать выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Изменить системную дату и время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo \t Программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Язык, на котором написан текст, в виде ISO-кода. Pango может использовать это значение как подсказку (hint) при отрисовке текста. Если не установлен, будет использоваться параметр по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления сверху."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Семейство шрифта установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Недостаточно свободной памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo \t %s Не удается отобразить окно ошибки/информации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t Открыть в программе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили для принтеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo. \t Нажмите эту кнопку, чтобы запустить выбранное приложение или выполнить команду, указанную в поле ввода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Mmala \t Единственное совпадение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sehlogo \t _Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Местоположение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Верхний предел линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Произошла внутренняя ошибка: Модуль загрузки изображений «%s» не завершил загрузку, но не сообщил причину сбоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Показывать номера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сохранить _как…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print-job xyprint job \t Печать остановленаprint-job xyprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Внимание: осталось %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Количество отдельных блоков в индикаторе прогресса (если индикатор отображается как пунктирная линия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Swaya \t Разметка столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Использовать шрифт в метках в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Имя узла недопустимо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus не может обрабатывать адреса такого вида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t Программа напоминания о перерыве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Со_хранить поиск как…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke ya Windows \t Сеть Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Перезапуск компьютера..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Дополнение снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Mošito \t Шаг пульсации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Низкий заряд ИБП, осталось %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Имя файла, которое должно быть отображено в строке файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Включено ли действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" kgethilwego \t «%s» выделен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Дополнительное пространство для кнопок типа GTK_CAN_DEFAULT, которое всегда добавляется снаружи к границам кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Не удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Получить информацию об этой программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t Показывать вс_е рабочие места в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Цифры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краткая метка, которая может быть использована для кнопок панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo: \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Пикселей над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Использовать Nautilus для отрисовки рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Наименование окна - используется для сериализации конфигурации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Время начала печатиCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetšaprint operation status \t Завершеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, thickness \t Тоньшеuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель для просмотра в виде дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Удалить все элементы из корзины?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Заполнение таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Окно, которое в последний раз получило фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Влияет ли этот тег на выравнивание абзацев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e Mpsha \t _Сохранить файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolaya lenaneo \t Сеанс по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Другая палитра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Количество строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t Од_инарный щелчок запускает объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Если установлено, то столбцы имеют одинаковую ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t Если этот ключ установлен, список окон будет отображать окна со всех рабочих мест, а не только с текущего."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Не удалось установить приоритет сервера в %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "progress bar label \t Создать ускоритель…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bonagala \t видимое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mananeo \t Сеанс %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x) \t Посмотреть подробности (файл ~/.xsession-errors)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Как рисовать панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Стиль шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya ISI \t видеозапись ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Дополнение снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khalendara \t Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya PostScript \t документ формата PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Может иметь фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Заголовок диалога выбора значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego. \t Попытка обновить неподдерживаемый ключ конфигурации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa konoping \t Текст на кнопке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Выполнено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Невозможно создать файл: имя файла слишком длинное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go rulaganya \t Программирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на домашнюю папку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Имя значка «Компьютер» на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Batšweletši \t Авторы документации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Печатьprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hwetsa le go Fetosa Sengwalwana \t Поиск и замена текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t «Медленные» клавиши выключены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Введите описательное имя для каждой эмблемы. Это имя будет использоваться в других местах для обозначения эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Высота манипулятора выделения текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sedirišwa \t Наименование виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-оранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša searodi \t Использовать разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e sa tsebjwego \t неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось сменить позицию в потоке: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se Bule Lefelo \t Ввести _адрес…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Критерий воспроизведения звуковых файлов при наведении на них курсора мыши. Если установлено \"always\", файлы будут воспроизводиться всегда, даже если они на удалённом сервере. Если установлено \"local_only\", будут воспроизводиться только локальные файлы. Если установлено \"never\", файлы никогда не будут воспроизводиться при наведении мыши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Показывать «Рабочий стол»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Если установлено, то виджет получает действие по умолчанию при получении фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t _Высота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Идентификатор столбца сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t Голубая рябь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Welsh \t П-Я_BAR_Уэльский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t Ссылка (URL), активируемая через структуру GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t Закрыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пикселей в абзаце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Laiša... \t Загрузка…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lehufa \t Зависть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya Nautilus \t ссылка формата Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "URI yeo e sego nakong \t Неверный URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t Загрузчик изображений GIF не может понять это изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Ошибка чтения изображения в формате ICNS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Невидимый набор символов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t Если этот ключ установлен, то фоновое изображение будет повёрнуто, если панель ориентирована вертикально."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha \t Идентификатор системы запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемая картинка GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehono, %-I:%M %p \t сегодня, %-H:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Не удалось записать во временный файл во время загрузки изображения формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Размер шрифта в пунктах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_NetewekeStock label \t _СетьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Сменить ваш пароль Не удалось, Вы не сможете войти в сеанс. Попробуйте еще раз позже или свяжитесь со своим системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Очень светлый серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godišetša _ka Ntleonswitch \t У_меньшитьonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Пиксели между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgethegago \t Выделяемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t Уменьшенныйdwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GdkScreen для рендерера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Может ли изменять порядок столбцов в заголовках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlakala \t Дата удаления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo \t Ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Система1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Расстояние между кнопками перемещения и указателем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele: \t О_бразец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Не удалять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Цвет RGBA для фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число страниц для печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Каталог logdir «%s» не существует или не является каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Текущее значение прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša Leswao la Tlwaelo \t _Использовать собственную команду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Moriti \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Должен ли виджет дважды буферизовываться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa \t Окно начала нового сеанса в качестве другого пользователя без завершения старого сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "feketori ya corba \t фабрика архитектуры corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Выбор цветаpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekanyeditšwe \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t П-Я_BAR_Голландский (Бельгия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать для каждого элемента всплывающую подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Значение GtkIconSize, определяющее размер отрисовываемой вертушки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Узлы, доступные без прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Изменение запроса на установку высоты элемента управления или -1, если нужно использовать исходный запрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (Менеджер дисплеев среды Гном) не запущен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e sa tsebjwego \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona \t Цветовое пространство, в котором плоскости интерпретируются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Закрыть это окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše dingwe \t Другое..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditaelo ta go tsentha software \t инструкции по установке программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t Не удается получить доступ к конфигурационному файлу (defaults.conf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модель CellView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabišitšwego \t Отделан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выберите язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Перевести компьютер в ждущий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ta_elo: \t _Компания:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele \t Выбрать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Senepe sa CD \t изображение формата Photo CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t Ключ задаёт команду для создания миниатюр шрифтов PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Завершить этот сеанс, чтобы войти под именем другого пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Произошла ошибка при копировании «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Кодировка «%s» неизвестна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Перейти к предыдущему посещённому адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не удалось получить имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la modiriši: \t И_мя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не показывать для этой файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. \t %s: Не удалось стать %s. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t nautilus: параметр --geometry нельзя использовать с больше чем одним адресом (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go abelana tsebišo \t Интерактивность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Расположение панели по оси Y. Этот ключ имеет эффект только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Интервал строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolela mantšu \t Экранный диктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša setoko \t Использовать встроенное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Показывать список известных прило_жений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Подсказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выберите папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Имя ключевой темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Другой формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Встряхивать дисплей, если введено неверное имя пользователя или пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Отсутствует ассоциированное действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Включить комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s \t Ошибка чтения данных из дочернего процесса %d (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na sedumediši se laeditšwego. \t %s: Не указана программа-приглашение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Игры для детей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Если установлено, то изменить выбранный месяц невозможно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Диск ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha \t Название группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Запуск и управление сценариями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala se rapamego \t Горизонтальное масштабирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Не удаётся запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он настроен некорректно. Хотите просмотреть выходные сообщения X-сервера для диагностики проблемы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры:\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t Если этот ключ установлен, то ключи x и x_right игнорируются и панель помещается в центр оси X экрана. Если размер панели изменяется, она всё равно остаётся на том же месте (иными словами — расширяется одновременно в обе стороны). Если ключ не установлен, то ключи x и x_right определяют положение панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Имя объекта «%s» слишком длинное. Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Текущее значение прозрачности («0» - абсолютно прозрачно, «65535» - абсолютно непрозрачно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Окно выбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Может ли текст метки быть выделен с помощью мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Мигающий курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Использовать этот ключ не рекомендуется начиная с GNOME версии 2.6. Предпочтительнее использовать ключ «format». Данный ключ остаётся только для совместимости с предыдущими версиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Metsotso \t Минуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Отразить по _вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Повторить восстановление из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Molao o bogega bjalo ka se: \t Правило выглядит примерно так:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Формат изображений EMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Минимальная высота горизонтального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Заголовок, отображаемый в заголовке столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Интервал между кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Упорядочивать значки по имени, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana ya leswao \t Путь к значку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Недостаточно памяти для загрузки изображения. Закройте другие приложения, чтобы освободить память."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leotwana la mmala \t Цветовой круг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Показать/скрыть панель инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t Произошла неизвестная ошибка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ot_lolla \t Раст_ягивать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa Tcl \t скрипт на языке Tcl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Состояние переключения кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele: \t Стиль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объема работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса при вызове gtk_entry_progress_pulse()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Захватывать фокус при нажатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa \t Использовать другой значок для кнопки объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Запуск параметров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Speedo \t шрифт формата Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Seswantšho \t _Следующее изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya I/O \t Ошибка ввода/вывода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Время ожидания истекло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Флаги отладки системы Gtk+, которые надо снять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Цвет текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число недавно использовавшихся файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Неожиданная последовательность кадров анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafaditšwego: \t Последнее изменение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Войти в систему как %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Влияет ли этот тег на редактируемость текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder \t Буфер обмена пуст.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Ширина по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa konope ya mogato \t Тип кнопки действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_hethagatša \t В_ыполнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип упаковки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Принимает задания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте использовать вперемешку буквы, цифры и знаки препинания.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Alfa \t Имеет альфа-канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Наименование программы для использования оконным менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše ratwago \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Экран, на котором будет отображён этот значок состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t параметр --quit нельзя использовать с адресами (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселей в пространстве над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Запустить файл «%s» или показать его содержимое?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Использует ли виджет двойную буферизацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t Переименовать из:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t Найти _элемент для добавления к «%s»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Не удалось загрузить сведения об изображении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s \t Произошла ошибка при чтении из GConf строкового значения «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Magareng \t Сре_днее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Параметры раскладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E laelwago gape \t Изменяемый порядок элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya mathomong \t Смещение при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Insert (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t На весь экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t Вызов функции gnome_date_edit_get_date устарел, используйте функцию gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Подчёркивание установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto ta mongwadi ta software \t авторы программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD \t %s: Произошла ошибка при установке обработчика сигнала CHLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Может ли столбец быть перемещен в другое место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetleka... \t П_росмотреть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Различная документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša Difaele... \t Искать файлы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t %s: Каталог authdir (%s) имеет неверные права %o. Должно быть %o. Происходит аварийное прерывание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi \t Притяжение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leotwana la mmala \t Цветовой круг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t Файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Выделить весь текст в текстовом поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Влияет ли этот тег на количество пикселей над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tilt ya Y \t На_клон по Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Gape \t Вернуть изменение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego \t Открыть сеанс с выбранным узлом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlare \t Дерево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Введите пароль ещё раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo \t Команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Irish \t А-О_BAR_Ирландский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Вв_ерхStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Виджет управления быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d \t Пользователь %s зарегистрируется через %t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Запустить справочную систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Имя файла «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distance \t КороткаяDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "?dilo \t ? объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t На_звания рабочих мест:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Идентификационная информация удалённого компьютера (%s) неизвестна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FetošetšaStock label \t _ОтключитьсяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Внутренний фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Автор документации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» заканчивается проявитель.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Показывать ли изображения на кнопках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Тема уже существует. Заменить её?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ИнформацияStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego. \t Сбой аутентификации. Буквы должны быть введены в правильном регистре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t Список приложений, являющихся частью сеанса по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Максимальная позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Попросите своего системного администратора включить эту возможность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o boelago morago \t Кнопка перемещения назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Неизвестно64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина выпадающего набора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Отсутствуют права, необходимые для переименования объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša _Letšatši-kgwedi \t Скопировать _дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Композиционная клавиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Этот ключ содержит список узлов, соединение с которыми осуществляется напрямую, минуя прокси-сервер (если последний используется). Значения могут быть именами узлов, доменами (с использованием расширителей типа *.foo.com), адресами узлов протокола IP (в вариантах IPv4 и IPv6) и сетевыми адресами с использованием маски (наподобие 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Индикатор сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Насыщенность шрифта установлена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t _О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Это неподходящий загрузочный диск. Пожалуйста, вставьте загрузочный диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Никарагуа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Boemo \t Имеет строку состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira Ponelopele \t Показывать образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Включить изменение размера для выделенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Подсоединённый виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положение на цветовом круге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "khoutu ya mothopo ya Fortran \t исходный код Fortran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Обратное заполнение индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t За_циклить последовательность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t _Открыть с помощью «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Показывать чувствительность ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea Seswantšho ka Leswa \t Переименовать эмблему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t Не удалось запустить обычный X-сервер (ваше графическое окружение), поэтому запущен резервный X-сервер. Следует войти в систему и настроить X-сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Прокси типа HTTP требует входа в сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t URI, связанный с этой кнопкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s:%d ga e na leina la mokgwa. \t %s:%u не содержит имени метода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Обзор содержимого сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Показывать кнопки заголовков столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Colorspace fallback \t Высокое качествоColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t _Повторять удерживаемую нажатой клавишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Simon Hausmann hausmann@ kde. org \t Доминик Хаумани (Dominik. Haumann;) & Dominik. Haumann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Выберите дни недели, по которым задание будет выполняться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Swaya sengwalwana ka hlaka e tee goya kago lagoja \t Выделить один символ текста справа от курсора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Степень сжатия PNG может уметь значение от 0 до 9, значение «%s» не может быть обработано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Булево значение, которое показывает, должно ли меню резервировать место для переключателей и иконок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t Выбрать назначение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t USB-накопитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Изменить закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Показывать эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele \t Файловая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka. \t Показывает список всех окон как набор кнопок и позволяет переключаться между ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Будет ли показываться выпадающий список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Дополнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa bara \t Стиль строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bogolo \t Показывать размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja Seširogi \t Длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Как отображать локальный сервис типа DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Le gatee \t Никогда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LEINA \t НАИМЕНОВАНИЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t Программа постраничного вывода в терминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlakala \t Корзина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša ka Gare \t Увеличить масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Установлено, если окно не должно быть видимо в переключателе рабочих мест."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образец линии сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Изменить громкость звука и звук событий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t %s: Каталог logdir \"%s\" не существует или не является каталогом. Используется ServAuthDir \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Кнопки диалога предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leka gape \t Восстановить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Недопустимый файл формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Табуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Botšiša nako le nako \t _Каждый раз спрашивать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window \t Открыть в новой вк_ладкеopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не удалось послать запрос на поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša: \t _Выберите язык для этого сеанса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t Добавить закладку для этой страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa gona bjale \t Текущее значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Ярлык веб-сайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Khomphuthara \t К_омпьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t _Автоматическая настройка прокси-службы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K \t таблица формата KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'d-я ссылка на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Выравнивание по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t Оборудование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t _Воспроизводить звуковые файлы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Том CIFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši \t Пользователи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "translation \t Системная информацияtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t _Максимальное число запросов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Cенсорная панельkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Кнопка запуска…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label, media \t П_редыдущаяStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela \t _Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%d» недопустимо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Выбранный год"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "right-ring-mode-1 \t Режим левого кольца #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Минимальная ширина горизонтального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa faele. \t Текст метки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t Просматривать _новые папки используя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Число столбцов в таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola kgetho \t Очистить выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ga e gona \t нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Заголовок диалога выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Не удаётся запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, указующее устройство (мышь) настроено неверно. Хотите ли просмотреть выходные сообщения X-сервера для диагностики проблемы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Подавать сигнал, когда клавиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Мигает ли курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso: \t Разрешение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t За_держка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t принтер отключён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha? \t Хотите просмотреть подробный вывод X-сервера?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Текст всплывающей подсказки дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumela, Lefase! \t Здравствуй, мир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khalendara%%s \t Календарь%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте изменить пароль немного больше.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setlamo: \t _Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Добавить в Автозагрузку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "notifications \t Показывать всплывающие уведомленияnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Автоматически запускаемые программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Обычнаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pego ya tshepedio ya poso \t отчёт почтовой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Абзац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t Не удалось показать «%s», потому что не был найден узел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t Выбрать изображение для добавления в качестве орнамента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Установите, если значение может быть динамическим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekantšha seswantšho paneleng \t Подгонять размер изображения под размер панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Все параметрыcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper Source \t По короткой сторонеPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "right-strip-mode-1 \t Левая сенсорная полоса; режим #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Сервис недоступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela Melao \t Разрешить правила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t Для изображений, чей размер превышает заданный здесь (в байтах), файлы миниатюр создаваться не будут. Цель этого параметра — избежать построения миниатюр для больших изображений, для которых может потребоваться много времени на загрузку или много памяти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t сегодня в 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Di-tab \t Показать вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe) \t Вам необходимо сменить пароль немедленно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Ваш пароль будет передан зашифрованным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Карточные игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Когда будет отображаться вертикальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Создает отступы в расширяемых объектах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Параметры меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola mong. \t _Повторить изменение владельца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Алексей Миллер asm@ som. kiev. ua Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Влияет ли этот тег на язык отрисовки текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga ka gare \t Внутреннее дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t Имперскийmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Показывать кнопку закрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t Удалить устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Ошибка при создании учётной записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t Перетащите эмблему на объект, чтобы добавить её к объекту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Некорректный корневой элемент «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Количество пикселов под строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Отрисовываемый приложением"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Папка нечитаема: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Разрядка шрифта установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setlamo: \t Разрешение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena go go Swa \t Войти в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t %s: Не удалось установить идентификатор группы в 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Клавиатура;Мышь;a11y;Специальные возможности;Контрастность;Масштаб;Чтение с экрана;текст;шрифт;размер;AccessX;залипающие клавиши;медленные клавиши;отскакивающие клавиши;клавиши мышиuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E fetoletšwe ke \t Перевод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja ID \t Идентификатор (ID) встроенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя используемой темы значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dithalwa ta metafile ya Windows \t графика формата Windows metafile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Glen Parker glenebob@ nwlink. com \t Глен Паркер (Glen Parker) glenebob@ nwlink. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši \t Не удается установить EGID для UID пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thuto \t Образовательные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Аргумент exec для терминала по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Шрифт GdkFont, выбранный на текущий момент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngatana ya Stampede \t пакет типа Stampede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Показать номер версии приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Вход не удался"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Рабочая группа SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ИнформацияStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t В текстовом виде:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"trash\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t Безопасный WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Создание ссылок в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Вернуться к сохранённой версии файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha \t Извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_gokaganya \t П_одключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Эта кнопка вызовет переход к отображаемому ею идентификатору (URI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t В н_ачалоgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex \t файл Macintosh, кодированный как BinHex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lehulo la Lewatle \t Морская пена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya TeX dvi \t документ формата TeX dvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Можно изменять комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Должен ли виджет дважды буферизоваться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Отменить создание ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t В чащах юга жил-был цитрус. Да, но фальшивый экземпляръ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mohlala \t Выбрать тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Di-tab \t Показывать вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t УвеличенныйDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Скрыть окна приложений и показать рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Поиск другой документации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Можно ли выделить текст метки с помощью мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Менее одной минуты до следующего перерыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Simon Hausmann hausmann@ kde. org \t Саймон Хаусман (Simon. Hausmann;) & Simon. Hausmann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša Seswantšho \t П_оследнее изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgetho ya gona bjale \t _Инвертировать выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gotswa Mothalong wa Taelo \t Из командной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Просмотр изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Клавиатура разряжается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не показывать больше это сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Faele \t Размер файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelo: \t Скорость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Indonesia \t А-О_BAR_Индонезийский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Изображение формата TIFF слишком большое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Другая палитра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Столбец экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Двойная буферизация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t Переключение монитораWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka tlhaelela \t Выбирается по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Разблокировать устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo \t Выбрать значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Flash Media e Tiilego \t Устройство Compact Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poso ya K \t _Почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgomegago gabonolo \t Чувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст метки включает разметку XML. См. функцию pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Сглаживание через Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Должен ли счётчик обновляться всегда или только если значение является допустимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Изменить параметры принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Дочерний элемент 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa \t Непрямые запросы по протоколу XDMCP не разрешены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Фон в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa TIFF \t изображение формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Качество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Отсоединить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Цвет текста в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Откл_ючать залипающие клавиши, если две клавиши нажаты одновременно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Фон параграфа установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga \t О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratw_ago \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t Полностью заряженаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ШрифтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C \t исходный код на языке Обжектив Си (Objective C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Является ли виджет, находящийся в виджете верхнего уровня, фокусным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Изображение формата GIF было обрезано или незавершено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele \t Недавние файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "kate -- license \t kate - e -- encoding кодировка URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokego \t Безопасность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Файлы верхнего уровня нельзя переименовывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Использовать ли свойство «Размещение окна» для определения положения содержимого по отношению к полосам прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Составной дочерний виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya StarMail \t файл формата StarMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Если установлено, то будет использоваться параметр «Position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Тип соединения, возвращаемый при ответе серверу xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Пароль изменён.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa notlela sekirini sa gona bjale \t Не блокировать текущий экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Не удалось прочитать данные RGB из файла формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a %-d %b %Y в %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Представление дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Число пустых пикселей вокруг содержимого."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Показывать ли в метке стиль выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Ваш сеанс запустить не удалось, поэтому был запущен защищенный от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам только при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне, расположенном в левом верхнем углу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'. \t Монитор печати использует область уведомления для отображения информации.Похоже, что на вашей панели нет области уведомления. Вы можете добавить ее, щелкнув правой кнопкой на панели и выбрав \"Добавить на панель -> Утилиты -> Область уведомления\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Интервал полос прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Завершеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t П_росмотреть другие папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Меню приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%s байт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сетевой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Высота уголка изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Результаты поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Seswantšho \t Интерполировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Tlase \t Переместить в_низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa gona bjale \t Текущий цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Изображение имеет неподдерживаемое количество бит на пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane \t Извините, пароли не совпадают"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatelelo \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo \t Диалог назначения комбинаций клавиш командам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Режим активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Перед запуском Nautilus создайте эту папку, либо установите права так, чтобы Nautilus мог её создать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng:Color channel \t ЗначениеColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Не удалось получить информацию об экране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Гомогенность строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Показывать только папки в боковой панели «Дерево»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Файл не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery name \t РазрядкаBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fega go gogolo... \t Перевод компьютера в ждущий режим..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Самый ранний час в окне выбора времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Цвет текста как строка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka ga \t Обо мне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Операция не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Смешайте заглавные и строчные буквы несколько раз.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha \t Группировать ли окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se. \t Не удалось показать адрес в этом режиме просмотра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_TlogelaStock label \t В_ыходStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Размер значков в панели инструментов по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipolokego \t Безопасность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Настройки местоположения и языка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Не удалось переименовать этот объект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Рисовать как радио-элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Дополнительно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Использовать домашнюю папку пользователя в качестве рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Невозможно запустить новый дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Не удалось переместить «%B» в корзину. Удалить его безвозвратно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Будет ли счётчик переходить к другому концу шкалы при достижении предельных значений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Прицепить панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi. \t Этот ключ определяет число кадров, используемых в анимации рыбки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t Соединиться с этим сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya seswantheto \t символическая ссылка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Идёт подготовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Если этот ключ установлен, по умолчанию новые окна будут использовать плотное размещение значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafaditšwe \t Изменён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gaekeybinding \t Домашняя папкаkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Выбор цветаpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Использовать символические значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t Нельзя назначить более одного пользовательского значка одновременно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Вращение волчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлое маслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Может ли содержимое поля ввода быть изменено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Имя прокси-сервера для протокола SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano \t Последовательность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип упаковки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina \t Наименование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Должны ли строки расширяться/сжиматься при перемещении курсора над ними"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ОранжевыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Модуль загрузки изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Использовать события от дополнительных кнопок мыши в окне обозревателя Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t «%s» не является подходящим файлом изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t Если не установлено, то удаляет из элемента внешнюю рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi) \t Только запустить сервер Xnest, без запроса (без селектора)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t _Отскакивающие клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Очистить недавно использовавшиеся документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Дважды буферизован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Автоматический вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-R \t DVD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Пользовательские комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Цвет фона эмблемы установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось извлечь «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Установите, если значение может влиять на шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Обратный пейзажStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša \t Найти…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder \t ссылкаfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Уникальный идентификатор для файловой строки. Он будет использован для сохранения истории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Заголовок XPM не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa lagoja \t Отступ справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena \t %s: Пользователю не разрешен вход в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Manko \t Манго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Цвет нечётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Palomoka ya diforeime tsošološong: \t К_оличество кадров в анимации:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpsha \t _Следующая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faeleinput method menu \t Системныйinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Swaya sengwalwana ka hlaka e tee goya kago lanngele \t Выделить один символ текста слева от курсора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente \t документ формата Spreadsheet Interchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina:Search Location \t Домашняя папкаSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Нижний предел линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t А-О_BAR_Французский (Канада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Вы можете скачать его или создать ссылку на него."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s) \t Интерфейс не удалось загрузить! (file: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetša go notlela ga panele \t Полная блокировка панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gae \t Домашняя папкаkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Ошибка сервера имён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Не удалось удалить эмблему с именем «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Просматривать этот адрес в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Расстояние по горизонтали между ячейками. Должен быть чётным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafaditšwego: \t Изменён:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Seswantšho \t Экстраполировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Не удалось прочитать данные RGB из файла формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на CD-диске с видео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Tab (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Действие остановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Home (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t В этом защищённом от сбоев сеансе вы попадете в терминал. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если Не удалось войти иначе. Для выхода из терминала наберите \"exit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Сбой при записи индекса папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t Ключ «%s» системы GConf установлен в тип %s, а ожидаемый тип был %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Чистый CD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Не удалось показать всё содержимое объекта «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "teka-tekanyo ya y \t y-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Данный тип значка не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Текст под значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Показывать предварительный просмотр текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Подготовить выделенные файлы к перемещению с помощью команды «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Не удалось разобрать: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo. \t Рабочая область этой программы показывает узлы локальной сети, которые имеют включенным протокол \"XDMCP\". Это позволяет пользователям входить в сеанс на удаленной машине, как если бы они входили в сеанс в консоли. Вы можете переопросить сеть для поиска новых узлов, нажав на кнопку \"Обновить\". Когда узел будет выбран, нажмите на кнопку \"Подсоединиться\" для открытия сеанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Невидимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t Не удалось выделить память для загрузки файла изображения PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Неожиданный конец данных в изображении формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Строка является расширяемой, и она расширена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Нераспознанный формат файла изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Текст виджета-метки на кнопке, если кнопка содержит метку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t Установите, если разрешено откладывать перерывы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Вернуть размер каждого значка к исходному значению"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Задержка перед появлением «выпадающего вниз» меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgomegago gabonolo \t Отрисовка при восприимчивости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Ogg \t аудиозапись формата ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объёма работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konkereiti \t Бетон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Keletšo ya Melao \t Состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "seswaro sa UI sa corba \t контейнер интерфейса пользователя архитектуры corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Цвет, который вы выбрали. Вы можете перетащить его в палитру, чтобы сохранить для последующего использования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la bofetosi \t Область редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Сбой при открытии кеш-файла: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Набор цветов фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokomane \t Документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Расширенные устройства ввода отсутствуют"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go backStock label, navigation \t К _верхуgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "centered textStock label \t Перейти _кcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipeakanyo/ \t _Параметры/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngatana ya RPM \t пакет формата RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele \t Миниатюры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Lerungwana \t Показывать стрелку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong: \t _Владелец:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t _Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеет ли виджет фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Закрыть эту папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t _Повторять нажатую и удерживаемую клавишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Находится ли ячейка в режиме редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "500 K \t 500 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o kgethilwego \t Выбранный цвет в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Набор изменений системы GConf содержит данные, которые будут направлены клиенту по применении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Влияет ли этот тег на отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(sešireletši sa kgopolo) \t (буфер памяти)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgethi \t Фильтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gae \t _Домой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Список подписей к значкам для режима просмотра в виде значков и для рабочего стола. Количество подписей зависит от используемого масштаба. Возможные значения: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" и \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego \t Подгонка по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Имеет управление прозрачностью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t Эмблема с именем «%s» уже существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: Не удалось прочитать адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf \t Основной значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Цвет текста заголовка как GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Цвет заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Автор документации к программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приглушить звукkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t _Выключение экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Следующая аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Указать идентификатор управления сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Вставить из буфера обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo \t Разработка ПО/Исходный код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Troff \t документ формата troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Размер страницы подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Использовать по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS _Нулевой пробел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Faele \t %s — обозреватель файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t «%B» копируется в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Вертикальный градиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Дата обращения к файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Виджет который отвечает за изменение быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t Если не установлено, то приводит к отображению «невидимого символа» вместо самого текста (режим ввода пароля)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменение пароля для"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Список» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Начальная позиция окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Приложение, используемое для просмотра файлов, требующих компонента для просмотра. Параметр %s будет заменён адресом (URI) файла, параметр %c - идентификатором (IID) компонента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t Папка назначения находится внутри исходной папки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sefora \t П-Я_BAR_Французский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Положение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: Не удалось открыть дисплей %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu. \t Изменить настройки сервера GDM (этот менеджер входа). Потребует пароля суперпользователя (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "methalo \t строк(и)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте использовать больше специальных символов, например знаки препинания.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Горизонтальные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letati la go Aga \t Дата сборки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t У_величить масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boditšhaba-tšhaba \t Иллюстрация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Интервал между кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Заголовок, который диспетчер окон будет отображать для меню после его отделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Этот диалог позволяет выбрать значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t А-О_BAR_Кинйарванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Макс Валянский Сергей Панов Валек Филиппов Дмитрий Мастрюков Андрей Носенко <awn\\@bcs\\.zp\\.ua> Леонид Кантер <leon\\@asplinux\\.ru> Александр Сигачёв <ajvol2\\@gmail\\.com> Дмитрий Яценко <d\\.acenko\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Зацикливать последовательность показа изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Wave \t аудиозапись формата wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Для изменения данных пользователя необходимо выполнить проверку подлинностиPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Имя машины прокси-сервера для протокола SOCKS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Минимальное значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Имя, используемое для ссылки на текстовый ярлык. NULL для безымянных ярлыков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya mmala \t Цвет ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Выделить объекты по _шаблону…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Строка, представляющая данный шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password mode \t Учётная запись отключенаPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Представление, используемое для главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t _ЗакрытьForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Значок (Pixbuf) для открытого расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Менее одной минуты до следующего перерыва."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Недостаточно памяти для хранения изображения размером %lu на %lu; попробуйте закрыть некоторые приложения, чтобы уменьшить количество используемой памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Привод CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Горизонтальное выравнивание элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Будут ли выбранные файлы только локальными"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Столбец структуры TreeModel, содержащий значения заполнения столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t Терминальный пейджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo \t Информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Режим конфигурации сервиса прокси. Возможные значения \"none\" (\"отсутствует\"), \"manual\" (\"ручной\"), \"auto\" (\"автоматический\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Задержка перед появлением подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Закрыть вс_е окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teseke \t Настройка рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Неизвестный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Выравнивание вложенного элемента по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "fast forwardStock label, media \t П_окинуть полноэкранный режимfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Не удалось найти страницу «%s» в документе «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tilt ya X \t Н_аклон по X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. \t При наличии нескольких экранов можно иметь разные панели на разных экранах. Данный ключ определяет текущий экран, на котором находится панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Остановить загрузку текущего адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Кнопка-переключатель может быть активирована"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thoma khomphuthara gape \t Пе_резагрузить компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стиль скоса вокруг строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Расширяемый столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t Системное администрирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Строка, представляющая этот шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Если установлено, детали отображаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t Тип дисплея broadway не поддерживается «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t _Открыть с помощью %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "S_engwalwa \t _Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Горизонтальное выравнивание элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Непредвиденная глубина цвета обнаружена для элемента карты цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Выбранное время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 4 минуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala \t Укажите цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Невозможно прочесть папку: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t Не удается найти или выполнить базовый скрипт сеанса. Будет запущен защищённый от сбоев сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Значок «%s» не присутствует в теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Задержка в секундах перед показом следующего изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Название файла RC тему для загрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Кнопка справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Режим открытия недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distance \t ¼ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3 \t таблица формата Lotus 1-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Next (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Будет ли цвет фона применён на высоту всей строки или только на высоту символов, отмеченных тегами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Если установлено, то ячейки таблицы имеют одинаковую высоту и ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Активна ли кнопка-переключатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Показывать панель инструментов в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Показывать размер в режиме информации о шрифте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t по _дате изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t Сеанс с именем «%s» уже существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratw_ago \t П_араметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Остановить том, связанный с этой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Слишком короткийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Протокол XDMCP отключен и демон GDM не может найти локальный сервер для запуска. Происходит аварийное окончание работы! Исправьте конфигурацию и перезапустите GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не удалось открыть файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио-кнопка, группе которой принадлежит эта кнопка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Будет ли цвет фона применён на высоту всей строки или только на высоту символов, отмеченных тегами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diphuthedi \t Папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "display panel, rotation \t Против часовой стрелкиdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Низкий заряд батареи клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira bogolo \t Установка размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla \t Всегда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Нажмите на пипетку и выберите с помощью щелчка цвет на любом месте экрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Число десятичных цифр, отображаемых для значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Удалить адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Горизонтальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Комбинация клавиш для перехода к следующей дорожке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina \t Наименование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Не управлять рабочим столом (игнорировать параметры диалога параметров)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Имя пользователя для использования при авторизации на прокси-сервере для протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Определяет вид индикатора в режиме процентного соотношения (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo se šomago \t Активный элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Может ли виджет быть «элементом по умолчанию»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Уникальный идентификатор окна, используемый при восстановлении сессии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyane \t Сл_абое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša le _faele... \t С _файлом..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Повторить поиск онлайн на %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Изображение имеет нулевую ширину и (или) высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego \t Подгонка по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Minix \t Том Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša _Seswantšho \t Отдалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Не удалось найти главный браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Выделять при фокусировании"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Если установлено, то строки имеют одинаковую высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša Sengwalwa \t _Вставить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t Задание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bana \t Дети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga \t О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Команда сервера \"%s\" недопустима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Горизонтальный отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "100 MB \t 100 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Влияет ли этот тег на правое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t Столбец модели, по которому следует выполнять интерактивный поиск по мере набора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Версия 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go thalela \t Использовать подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Располагать ли содержимое в соответствии с полосами прокрутки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org \t презентация формата OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente \t документы/электронные таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного объектаcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеет ли устройство курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. \t %s:%u не содержит маркера окончания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Параметры _клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Ориентация мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Пробел (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene? \t Вы действительно хотите выключить компьютер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Активизирует действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t В качестве значков можно использовать только локальные изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t В этом защищённом от сбоев сеансе вы попадете в терминал. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если не удается войти иначе. Для выхода из терминала наберите \"exit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t Тип объекта панели. Допустимые значения: «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» и «menu-bar»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hunyetša \t Сжимаемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 1 минуту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Получить подсказку для следующего хода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Значение GtkIconSize, определяющее размер отрисованного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Режим индикатора значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL автоматической настройки прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Фиксированный размер полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Ошибка при печати файла: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Не указано имя файла для сохранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "IPA \t МФА (IPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_hansela go Tloša \t О_тменить удаление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Экранная клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t Путь содержимого меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_CD-RomStock label \t _Компакт-дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Ванда -- рыбка GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t Вложенный X сервер (Xnest) не может подсоединится к X серверу. Возможно, отсутствует файл авторизации системы X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Описание шрифта структурой PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t До_м:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao \t Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Завершить сеанс пользователя %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число страниц в документе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Korea \t А-О_BAR_Корейский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Видимо ли действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokgabo bja SVG \t изображение формата SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Дополнительные _программы, запускаемые при старте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Пароль группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Вы действительно хотите безвозвратно удалить «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t Идентификатор (ID) встроенного изображения для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Формат изображений JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala sa fonto \t Масштаб шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Повторить создание из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\". \t Тип действия, реализуемого кнопкой. Допустимые значения: «lock», «logout», «run», «search» and «screenshot». Этот параметр имеет смысл только в том случае, если object_type содержит «action-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (USA) \t А-О_BAR_Английский (США)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo \t _Вернуть стандартный фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Настраиваемый заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Наилучшая _контрастность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Добавить программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sephuthedi \t Показать папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha e Utilwego \t Показывать скрытые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Python \t исходный код на языке Пайтон (Python)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Найти и _заменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Baagišani ba Neteweke \t Сетевое окружение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать ли границу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось выполнить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Горизонтальный разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t В этом безопасном сеансе Вы попадете в среду Гном. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если не удается войти иначе. Среда Гном будет использовать \"Исходный\" сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diabi tša Neteweke \t Имя значка сетевых серверов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t Выбрать файл для присоединения к команде…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagala \t Видимый фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 3 минуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letša gape \t Обработчик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la DOS/Windows \t программа DOS/Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t Формат имени файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s's Gae \t Домашняя папка пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t Нижняя краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя скопировать папку «%B», потому что у вас нет прав на создание её в месте назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Тигринья-Эфиопия (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t О среде GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Количество бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равно 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удаётся извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Цвет чётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Стиль панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t Показывать то_лько папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Будут ли ячейки расширяемыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Показать версию программы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go se kwane \t Нечувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Panele e Mpsha \t Панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Цвета фона в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "URI yeo gona bjale e fetišetšago go \t URI, куда происходит перемещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo. \t Запрошен сервер неизвестного типа, используется сервер по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Если установлено, то окно не имеет минимального размера. Использование этого значения в 99% случаев нерационально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Создать символьную ссылку для каждого выделенного объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Название:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bokamorago le diswantšho... \t _Фон и эмблемы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Выравнивание текста по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Если установлено, метка будет использована для выбора из встроенных кнопок вместо отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Отслеживать посещённые ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Невозможно создать канал для открытого GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Если установлено, то стрелки прокрутки будут добавлены, если есть слишком много вкладок, чтобы поместиться в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Обрезать ли вставленный многострочный текст до одной строки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Путь «%s», где должны находиться файлы для проверки подлинности, не является каталогом. Аварийное завершение работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Тема не содержит определения для элемента имени пользователя и пароля."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t Главное меню среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Закрыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t Похоже, файл «%s» не является допустимым изображением."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t Показать орнаменты, цвета и эмблемы, которые можно использовать для настройки внешнего вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Служба параметров GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa \t %s: Фатальная ошибка X - Перезапуск %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t Данные объекта редактора свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, delay \t Задержка ввода «медленных» клавишuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki \t Включить классическое поведение Nautilus (все окна — обозреватели)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ Нулевой ра_зъединитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Pele \t _Вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolokaleswa Peakanyo ya Pono \t Восстанавливать настройку окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bontšha \t По_казать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Показывать подробности в уведомленияхnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Главный значок чувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t ВыкинутьComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e tsebje \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Том Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Будет ли элемент панели инструментов видим при горизонтальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t %s: Не удалось прочитать заголовок XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Коэффициент масштабирования шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Неизвестный формат изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Без фона рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: Не удается запустить программу greeter с модулями gtk: %s. Попытка запуска без модулей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya Sediriwa \t объектный код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Системный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Device kind \t Экранuniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t неизвестная ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Стиль подчеркивания для текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Заднийbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Как размещаются кнопки в окне. Возможные значения: default («по умолчанию»), spread («распределённо»), edge («по краям»), start («с начала») и end («с конца»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo \t Опросить и добавить этот узел в список выше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Ширина значка равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Устарелое свойство, игнорируется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Порядок элементов просмотра можно изменять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Количество столбцов, прибавляемых к левой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša \t Приостановлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Упорядочивать значки по релевантности, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Мультимедиаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Ванда — рыбка GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Все исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии». Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен. При запуске из локальной папки сценариям будут переданы имена выделенных файлов. При загрузке из удалённой папки (к примеру, из папки, отображающей содержимое файлового или FTP-сервера), сценариям не будут переданы параметры. Во всех случаях Nautilus установит для сценариев следующие переменные окружения: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки (только в локальном случае) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текущий адрес URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: положение и размер текущего окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Это загрузочный диск %u. Вставьте загрузочный диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить _пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Выравнивание строк текста метки относительно друг друга. НЕ влияет на выравнивание метки внутри указанного для неё места. По этому вопросу см. GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Не удается запустить программу настройки. Убедитесь, что путь правильно указан в файле конфигурации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Реагирует ли виджет на ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Выравнивание текста или элемента управления в заголовке столбца по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Вернуться к сохранённой версии файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Mogato \t Выберите другое действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t Устанавливает пакеты тем для различных элементов рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Горизонтальное выравнивание: от «0» (слева) до «1» (справа). Инвертируется для правосторонних раскладок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пиксели между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Свернуть все окна приложений и показать рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Подключиться к устройству, связанному с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga se selo \t Рейтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo \t Значок команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет позволять удалять файлы немедленно, без перемещения их в корзину. В этом случае вы можете нечаянно потерять важные данные, поэтому будьте осторожны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Высокаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na leina \t Без имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Выбранный месяц (как число между 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t _Свойства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Leleme... \t Выбрать логотип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Открыта дверцаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula URL \t О_ткрыть URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Параметры экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye \t Пользователю %s не разрешен доступ в это время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kabo \t Отношение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Применить текущую конфигурацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нет других приложений для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на свой компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Не является архивом темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Открыть _расположение объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s \t Не удалось сохранить свойства каталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Продолжительность работы перед принудительным перерывом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t С одной стороныTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Показать окно, в котором можно изменять закладки из этого меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Следует ли использовать новый виджет GtkFileChooser или виджет GtkFileSelection для выбора файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom tablet button \t Обнаружено ложное нажатие, выполняется перезапуск…Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Устаревшая функция. Пользовательские изменения базы данных MIME больше не поддерживаются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label, media \t _ЗаписатьStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetša papadi \t _Закончить игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša alfa \t Использовать прозрачность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Показывать при заблокированном экранеOnline Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Comment \t Изменён никComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Это защищённый от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне в верхнем левом углу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открыть эту папку в окне обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ДаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Ключ GConf, к которому подключён этот редактор свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t На какой стороне блокнота помещаются вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Изменение использования запроса на установку ширины элемента управления или -1, если нужно использовать исходный запрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Длина кнопок перемещения от края до края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранную папку из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Имеет уголок изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Отменить последнее изменение текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модель элемента ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t Показать справкуAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не удалось выделить память для данных строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Включить всплывающие подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Значок (Pixbuf) для закрытого расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Christoph Cullmann cullmann@ kde. org \t Кристоф Куллманн (Christoph. Cullmann;) & Christoph. Cullmann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele/ \t _Файл/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lefesetere le \t Значок для окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Список подписей к значкам для режима просмотра в виде значков и для рабочего стола. Количество подписей зависит от используемого масштаба. Возможные значения: «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» и «mime_type»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Чувствителен ли дополнительный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Том Sun SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Соединение с сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Внутреннее дополнение по высоте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Допустимый файл параметров в \"%s\" не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Перевёрнутая портретнаяprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неверный путь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Не удалось определить права доступа к объекту «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga e gona \t нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s видимых столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Размер шрифта для меток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafesetere/ \t _Окна/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Показать файловые операции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedumediši \t Приглашение Селектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Имя прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Текущий выбранный элемент меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Узел \"%s\" не желает поддерживать сеанс регистрации прямо сейчас. Попробуйте позже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Абзацный отступ, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard, delay \t Скорость повтора клавишkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Системный сеанс по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tše Dintši \t Выделять несколько"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Внимание: похоже, эта команда делает что-то полезное. Поскольку это бесполезный апплет, наверное, лучше этого не делать. Мы настоятельно рекомендуем вам избегать использования %s для чего-либо, что может сделать этот апплет полезным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Morago \t Предыдущий каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый набор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка справки диалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t Прозрачные области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab \t Открыть каждый выделенный объект в окне обозревателяopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša alfa \t Использовать страницу целиком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina \t _Наименование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Отсоединиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Ор_иентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Y e Nyenyane \t Минимум по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Индекс текущей страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Персональный конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mojako: \t _Порог:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala ge e rapame \t Видим при горизонтальном расположении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša Modumo<sebaka> \t Звуковые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya DSSSL \t документ DSSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Действие не разрешено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? \t Похоже, каталог темы \"%s\" уже установлен, Установить снова?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, документирование и контроль качества."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Считать ли элемент панели инструментов важным. Если установлено, кнопки будут показывать текст в режиме GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Не удалось удалить исходную папку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Если установлено, то нажатие правой кнопки мыши в области блокнота открывает всплывающее меню для перемещения по страницам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(ga go ditšhišinyo) \t (нет вариантов)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Вернуть размеры всех значков к исходным значениям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fleur De Lis \t Лилии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Изменить программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Уникальный идентификатор для строки значка. Он будет использован для хранения истории."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Столбец структуры TreeModel, содержащий значения заполнения столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t _Контрастность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Разрешить создание папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Флаги, определяющие вид виджета DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwela pele \t Непрерывный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _УдалитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Положение увеличителя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya sengwalwa e humiitwego \t форматированный текстовый документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Будет ли содержимое поля ввода выделяться когда поле ввода получает фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _Mmala:Color channel \t Наименование цветаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t Не удалось получить доступ к конфигурационному файлу (defaults.conf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Искать документы и папки по имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Полосы прокрутки внутри скоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "P_humola \t О_чистить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Граница направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Значение параметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Порт прокси-сервера для протокола SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gaekeyboard label \t Home (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Цвет фона параграфа как (возможно нераспределённая) структура GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Дополнительный значок чувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная кэшированная высота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t За_держка:dwell click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo: \t Предупреждение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Маркеры переноса строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открыть в Диспетчере файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya VRML \t документ формата VRML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele \t Файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Горизонтальный отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t _Последний сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenyo: char: 234 \t Введите: char: 234"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t Устройство назначения доступно только для чтения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t Масштабbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana \t Подсвечивать кнопки запуска при наведении мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Недостаточно памяти для открытия файла формата JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Дополнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселей в пространстве над абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Надёжность: очень слабаяPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» не принадлежит пользователю %d, группе %d. Аварийное завершение работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM. \t Возможно, вы используете другой менеджер - например KDM (Менеджер экранов KDE) или xdm. Если вы все равно хотите использовать эту функцию, либо запустите GDM самостоятельно, либо попросите запустить GDM вашего системного администратора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Не удалось инициализировать пользовательский интерфейс системы Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_humola \t О_чистить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Формат изображений WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Hlapi \t Параметры «Рыбки»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Представление, используемое для данных изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Цвет фона в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Дочерний виджет, появляющийся на экране рядом с текстом меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Показывать расширенные права доступа в диалоге свойств файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Выбор цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe \t Панель, содержащая апплет, заблокирована"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Не удалось показать документ справки «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo \t Подгонка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Чистый DVD+R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t Не удалось выполнить команду: %s Убедитесь, что команда правильная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Левая кнопка #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Короткая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Тип изображения «%s» не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Когда меню является подменю, оно располагается со смещением по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t Какой режим просмотра использовать в боковой панели в новых окнах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi) \t Запустить широковещательно вместо непрямого (выбора)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t Изображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выкл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Возвращает номер последней строки выделяемого участка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nako e fedile: \t З_адержка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Столбец в модели источника данных, откуда берутся строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao \t Название свойства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Благодарности переводчикам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha Nyako \t Разрешён поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, seeing \t Уменьшить размер:universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mananeo: \t _Создать сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Пересылка события"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Имя темы, которую использует Nautilus. Этот параметр устарел начиная с версии 2.2. Используйте вместо этого тему значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка отмены в диалоговом окне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Тень вокруг выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Создавать ли миниатюры для шрифтов Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetole go bontšha \t Не удается сменить дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Вертикальный отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Самый поздний час в окне выбора времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Формат изображений TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lego_ro: \t К_алендарь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _Компакт-дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na motho \t Никто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgolo kudu \t Очень большаяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Озвучивание клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša fonto \t Применить новую тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Масштабировать фоновое изображение на весь экран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "X e Kgolo \t Максимум по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se dire sokhete \t %s: Не удалось создать сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Вывести всё описание интерфейса на консоль в формате XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Насколько стрелка будет перемещаться в вертикальном направлении при нажатии кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Botšiša nako le nako \t Каждый раз спр_ашивать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Батареяkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Тип окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Позиция разделителя в пикселях (0 означает все пространство до левого верхнего угла)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša \t _Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t Переименовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Этот сеанс подключит вас к уделённому узлу при помощи ssh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya boemo \t _Строка состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Недопустимое имя объекта «%s»: в имени содержится символ «/». Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Segerika \t А-О_BAR_Греческий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Hindi \t П-Я_BAR_Хинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Rapamego \t Выравнивание по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona. \t Эта программа отвечает за запуск других приложений, а также предоставляет разные полезные инструменты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Обработчик изменения быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Логотип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhagio ya Mohlagii wa K \t презентация KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Любой принтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные объекты из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "tsenta \t вставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Клавиша предназначенная для вызова строки меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789 \t Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _СоздатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Неверный путь команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Filimi ya QuickTime \t фильм формата QuickTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Размер шрифта в единицах системы Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Столбец заполнения столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t Выбрать шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (недопустимая последовательность Юникода)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sephuthedi \t Папка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Правыйbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t плавающая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Перечёркивание установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Дублирование файла %'d из %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Не указан адрес файла темы для установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Минимальная высота вертикального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не удалось прочитать вывод команды Подробности: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Изменить видимость строки состояния этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t Файл, который вы перетащили, не является локальным файлом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ПрименитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя скопировать папку «%B», потому что у вас нет прав на создание папки в месте назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Размер индикатора кнопки-флажка или радио-кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояния между заголовками недель и и основной областью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Виджет, используемый вместо обычной текстовой метки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se bogale \t Справка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Prior (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Если установлено, то номера недель отображаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Заднийbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не удалось загрузить документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa konoping \t Текст на кнопке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t По длинной стороне (стандарт)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Приращение, выполняемое при каждой итерации в «режиме активности» (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: не удалось прочитать номер порта дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metsotswana pele ga go tsena: \t _Задержка перед входом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель, из которой сделано для просмотра в виде значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Используйте переменную окружения \"%s\" для указания другого адреса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafesetere \t _Окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Число столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок данной группы элементов в понятной человеку форме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Подставлять ли автоматически общую приставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Сжатые значки не поддерживаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare: \t Контакты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Приложения не найдены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 180 градусовMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Составной дочерний виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t Перемещение файлов в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bara ya didirišwa \t панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t Администратор системы временно заблокировал вам доступ к системе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlami sa _CD \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GaeStock label \t _ДомойStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t CMYK по умолчаниюColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не удалось открыть изображение формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t %s задание №%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Загрузка изображения «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Вертикальное выравнивание от 0 (вверх) до 1 (вниз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya MacOS \t Том MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Проверить параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Список идентификаторов объектов панели. Каждый идентификатор обозначает отдельный объект панели (например, кнопку запуска, кнопку команды или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya DVD \t Том DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Слишком много ссылок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "100 KB \t 100 КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na Seswantšho \t Нет изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Создать постоянное соединение с этим сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther \t Другой_BAR_POSIX/C АнглийскийOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t _Переместить в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo \t Р_учная настройка прокси-службы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Чистый CD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Файл конфигурации \"%s\" не найден: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Подключить привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Указать префикс сохранённой конфигурации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Включено ли действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t ЗарядкаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Seemedi \t Граница пиктограмм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Закончить эту игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Account type \t ОбычныйAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не удалось записать PID-файл %s, возможно диск переполнен. Ошибка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Копировать в…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Имя машины прокси-сервера для защищённого протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Будет ли прокси для действия выглядеть так же, как радио-прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Недостаточно места на устройстве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Группа GDM является группой в суперпользователей, а это не позволено, так как является серьёзным нарушением безопасности. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Лицензия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya MS \t видеозапись формата MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga pager \t Убрать из переключателя рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t Дублировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Содержит фотографии и музыку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Изображение слишком велико для сохранения в формате ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Поиск файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George) \t (с небольшой помощью Джоржда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Может иметь фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число строк в таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t П_росмотрStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Влияет ли этот тэг на стиль шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Будет ли на панели инструментов по умолчанию только текст, текст и значки, только значки и т. д."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Не удалось открыть папку «%s» на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Тип курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ВосстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Подключиться к _серверу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ngwadilwe ke \t Программирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Вес шрифта как целое число, смотрите предопределённые значения в наборе PangoWeight; к примеру, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Имеет управление прозрачностью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Цвет подчёркивания ошибки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Более светлый серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t - параметры клавиатуры GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Тип действия, которое выполняет селектор файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Строка каталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Количество пикселей поля ввода, вышедших за левую границу экрана при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Подсветка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Один из требуемых интерфейсов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Обратный портретStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Выбрать другое приложение, чтобы открыть выбранный объект"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Модель, где искать на совпадения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t _Нет (использовать общесистемную тему)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вверхkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Команда перезагрузки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsebagati sa tirio \t программа запуска приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša \t Копировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Создать новое _окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Данные повреждены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t Определяет, когда группировать окна одинаковых приложений в списке окон. Допустимые значения: «never», «auto» и «always»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Как выравнивать строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ДискетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa lanngele \t Отступ слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Выравнивание вложенного элемента по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "mongwadi \t авто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Выбор местоположения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t Невозможно связаться с демоном GDM (Менеджер дисплеев среды Гном), возможно,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Может ли виджет запросить дополнительное пространство по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в PS level 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Изменить _фон рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Сохранить текущий файл под другим именем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Притяжение окна к окнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и его верхним и нижним соседями, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha \t Невозможно установить обработчик pam с пустым значением дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Получает ли виджет фокус ввода в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина границы вокруг основной области диалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t К _предыдущему разделу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t Установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya LightWave \t сцена формата LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t То_лько текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя удалить папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Внутренний фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "mofetosi \t редактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t В файле формата GIF обнаружена круговая табличная запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "light switch widget \t Наглядно отображает ход работыlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela \t Отменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Более тёмный серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Журнал диалога «Выполнить программу»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moriti wa foreime \t Тень рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ga se selo \t ничего"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Файл «%s» размещён на другой машине (с именем «%s») и может быть недоступен этой программе. Хотите выбрать именно его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Проверьте правильность ввода и попробуйте ещё раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godišetša _ka NtleAction description \t У_меньшитьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Показывать ли в метке размер выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Если заголовок этого окна должен скрываться при разворачивании окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo leo le lego gabedi \t двоичная программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Низкий ресурс маркера принтера «%s».marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s e ka se bulwe \t невозможно загрузить драйвер смарт-карты «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сонkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Встроен ли значок состояния в панель уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya MS ASF \t видеозапись формата MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Имеет ли окно уголок для изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sedirišwa \t Имя устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t Щёлкните здесь, чтобы свернуть все окна и расчистить рабочий стол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t Создавать ли миниатюры для шрифтов TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t Показывать окна вс_ех рабочих мест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Дополнительный значок поля ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Автоопределяемый том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t Вы не можете назначить более одного пользовательского значка одновременно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Заголовок отрывного меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Обрезанное или неполное изображение в формате GIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Не удалось создать временный файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se notlele sekirini \t Не удалось заблокировать экран: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Ikhutše \t _Сделать перерыв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Расположение панели по оси X. Этот ключ имеет эффект только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/TeX \t документы/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили для сканеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Показывать ли подтверждение при удалении файлов или очистке корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Режим изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta wa ditaba wa USENET \t сообщение новостей формата USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Показывать ли скрытые файлы и папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать перестановки существующих слов.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maleme \t Языки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Элемент требуемого интерфейса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa leswao sa Windows \t изображение формата пиктограммы Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Добавить в автозагрузку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t _Закрыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Действительно удалить файл «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf \t Главный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t Восстановить «%s» из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Mofetosi \t Область редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa _sešupa-nako: \t _Тип часов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Минимальная позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t Добавить в ящик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Подготовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi tša bana \t Игры для детей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Не удалось присоединить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Interlingua \t А-О_BAR_Интерлингва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t Шрифт может быть слишком большим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Potšišo \t Разрешение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Максимальное расширение элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Принтеры не найдены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola \t Удалить «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa legapi la C \t скрипт оболочки типа csh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t С_ервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Находится не на той же файловой системе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phumola difaele \t Удаляются файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Находится ли ярлык в режиме одной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Нажимает на выпадающий списокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Область, в которой появляются значки уведомления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Выбранный шрифт GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t А-О_BAR_Испанский (Панама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Не удалось определить права на доступ к выделенному файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t _Чтение с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Цвет текста заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Tokumente \t Безымянный документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Будут ли выбранные файлы только локальными"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira bogolo \t Редактирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Выравнивание строк текста метки относительно друг друга. НЕ влияет на выравнивание метки внутри указанного для нее места. По этому вопросу см. GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Является ли виджет виджетом по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок страницы помощника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержимое буфера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Максимальное значение цвета в файле формата PNM равно 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Просмотр образца выбранного изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Получены неправильные данные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Включить клавиши-стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Является ли виджет видимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать ли вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Изображение для верхней отметки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye. \t Панель «%s» настроена так, чтобы отображаться на экране %d, который в данный момент недоступен. Панель не загружена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Требует ли действия эта страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya Java \t исходный код Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Родительский виджет для виджета. Должен быть виджетом-контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Проигнорирован подозрительный файл cookie \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo \t С_писок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Приложение \"%s\" попыталось изменить что-то в вашей конфигурации, что не позволено изменять системным администратором или операционной системой. Некоторые из выбранных установок могут не иметь эффекта или могут не быть восстановлены при следующем запуске приложения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlwaelegilego \t Обычный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Прибавление справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go katologa ga tab \t Расширение вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Можно ли изменить быструю клавишу меню при нажатии клавиши на элементе меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Использовать этот ключ не рекомендуется начиная с GNOME версии 2.28. Предпочтительнее пользоваться настройками часовых поясов. Данный ключ остаётся только для совместимости с предыдущими версиями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Автоматический или интервальный вход для суперпользователя (root) не разрешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Rocky Scaletta rocky@ purdue. edu \t Роки Скалетта (Rocky Scaletta) rocky@ purdue. edu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagatšago \t прозрачный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Tšwa \t Отменить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Дата оцифровки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Параметры вспомогательных технологий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Выберите приложения для видео-DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Использовать ли в метке выбранный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya AFFS \t Том AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t Объект «%s» будет перемещён, когда вы выберете команду «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Разметка всплывающей подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"aim\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Позиция регулятора относительно дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "left-strip-mode-1 \t Правое сенсорное кольцо; режим #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Напечатать текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Add Account \t ДругоеAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приглушить микрофонkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s \t %s: Сбой инициализации дочернего процесса GDM для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tima khomphuthara ya gago gore o e time. \t Подготовить компьютер к выключению питания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Разнообразить панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka mmala mo \t Со_хранить цвет здесь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ИсторияForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Образец изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t Критерии поиска для поисковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala o latelwago \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Дополнительный виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Index 4x6 (открытка)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стиль виджета, описывающий его внешний вид (цвета и т. п.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Интервал по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Имеют ли все вложенные элементы одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Произошла ошибка при чтении из GConf логического значения «%s»: %sOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Calibration quality \t 30 минутCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Цвет диалога выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t Сохранять в_ыровненными"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Очистить все элементы списка недавно использовавшихся документов?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga mafelelo: %s \t Последняя регистрация: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, color \t Цветuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "teka-tekanyo ya y \t y-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t Имперскийmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe. \t Ни один сервер не был определен в конфигурациоонм файле и протокол XDMCP был отключен. Это может быть только ошибкой конфигурации. Так что будет запущен единственный сервер. Следует войти в сеанс и исправить конфигурацию. Учтите, что автоматический вход и вход с задержкой сейчас запрещены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "category \t Аппаратураcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Расстояние двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Невозможно подсоединить дискету. Возможно, дискета отсутствует в дисководе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Может ли контейнер открывать дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Может быть использовано для добавления нового дочернего элемента в контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Дата, когда файл был помещён в корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Влевоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sekirini se Tletšego \t Развернуть на полный _экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Создайте эту папку перед запуском Nautilus либо установите такие права, чтобы Nautilus смог её создать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t ПростойPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А-О_BAR_Китайский (Гонконг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo. \t %s: команда запуска сервера пуста, используется стандартная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao \t Имя отметки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopa URL \t Ко_пировать URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bog_olo: \t _Размер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Пикселы между перенесёнными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetošetša \t _Продолжить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Будут ли недопустимые значения автоматически заменяться на ближайшее значение счетчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Закрыть все навигационные окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Приоритет сервера должен быть установлен в %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmeakanyi wa porojeke \t Компилятор проекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Формат изображений GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления снизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось подключить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t ПредупреждениеPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Пробелkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Недостаточно памяти для открытия файла формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны быть символами набора ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t З_начение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Качество пароля:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego: \t Другой _формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Формат изображений ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Morago \t На_зад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Невозможно отсоединить подключённый сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "proxy method \t _Параметры…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Сервис недоступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Вспомогательные звуковые возможности _клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Bogolo \t по _размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Минимальная длина ключа в порядке поиска на совпадение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Недопустимая последовательность UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polediano ya Modirii/Difonto \t Пользовательский интерфейс/Шрифты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Расстояние в пикселях между значком и меткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha... \t _Узнать счёт..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Всплывающая подсказка для ящика или меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "(setobetswa sa sekgoba) \t (пробел)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Цвет для прозрачных областей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Показывать папки перед файлами в окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Тема значков для отката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibereka tsa Phetoso yeo e Tswetsego Pele \t Дополнительные возможности редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa feela \t Только текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прокси для H_TTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Переместить текущее выделение в другую панель окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Параметры меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Размер расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Объект «%s» переименовывается в «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Nako \t Выберите время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Просмотр изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Контейнер интерфейса пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le gatee \t Никогда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стиль панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Переключает ячейкуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Загрузка базы данных драйверов…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela sešireletši sa ka thoko \t Закрыть боковую панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Граница изображения/метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Влияет ли этот тег на язык отрисовки текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Показать п_ароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t Правая плавающая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t Порядок субпикселов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira _Tlhaelelo \t Установить по _умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo le Tsenyo \t Сборка и установка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "CD ya Modumo \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t _Закрыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "left-strip-mode-1 \t Режим правого кольца #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Thomisop ya Kapela \t Начало работы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa RIFF \t аудиозапись формата RIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Значение числа бит на канал для изображения формата PNG недопустимо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Отображать вторую кнопку со стрелкой назад на противоположной стороне полосы вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ХамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t _Настройки клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Очищает документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio \t документ формата RealAudio/Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PFF ya Phatlalatša \t Общедоступный FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Архивы тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Отступ от стрелки экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Убирает ползунокAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Произошла ошибка при удалении."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Не удаётся найти установку среды GNOME, производится попытка запуска защищённого от сбоев сеанса xterm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E išegago godimo le tlase \t Прокручиваемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Хотите включить «медленные» клавиши?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t «Глубина» цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya Genesis \t ПЗУ Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Метод обновления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Приложение терминала по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolokaleswa Peakanyo ya Pono \t Настройка компонентов редактора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Невозможно найти программу \"xterm\" для запуска безопасного сеанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Определяет способ обработки событий, возникающих при изменении размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "left-ring-mode-1 \t Готовоleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Если доступное горизонтальное пространство больше, чем необходимо для элемента, как много будет использовано этим элементом. 0.0 -- ничего, 1.0 -- всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Использовать исходное значение рабочего стола (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_ebelo: \t С_корость:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 hour 5 minutes \t Батарея разряжена1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t ЦветZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego. \t %s: Не указан каталог сеансов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Morago \t Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files \t Вос_становитьReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lego_ro: \t Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Должен ли виджет показывать другие приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Идентификатор дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mongwadi: \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši: \t _Имя сервера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgole: \t _Удалить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta Silicon \t изображение формата Silicon Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka maitirelo \t _Вручную"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leswao: \t З_начок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe \t шрифт Adobe FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa leswao \t Изображение эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Допускать ли выделение нескольких файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Выберите желаемый значок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный шоколадColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t - ОК? (\"да\" или \"нет\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Значок для раскрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Родительский виджет этого виджета. Должен быть контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t Пере_именовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Состояние операции печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Выравнивание краёв установлено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phuthela \t Перенос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya sehlogo se seswa \t Установить тему из \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Влияет ли этот тег на количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Когда меню является подменю, оно располагается со смещением по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Чистый CD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gase ya bontshwa \t Точно не определено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Ширина или высота изображения формата TIFF равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t Степень увеличения размера элемента слева и справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratw_ago \t Настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Обработчик URL типа \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Выберите желаемый цвет на внешнем круге. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя внутренний треугольник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t Среда GNOME включает в себя большую часть того, что вы видите на вашем компьютере, включая файловый менеджер, браузер веб-страниц, панель меню и многое другое."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Значение GtkAdjustment для горизонтальной позиции элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t В_ключить автоматический вход с задержкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не удалось добавить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ВыполнитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Искусство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Войти всё равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O_ketša moswari: \t Д_обавить узел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa \t Нет консольных (локальных) серверов для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope \t Верхняя кнопка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"http\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Печать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Центр управления;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Swaya \t Разметка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PPM \t изображение формата PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Количество зелёного оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t ВниманиеBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Включить линии сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Включить клавиши-стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Фабрика тестового апплета Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t При попытке открыть справку произошла ошибка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Количество строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Остановить том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Di-tab \t Показать вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Показывать строку адреса в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Пространство вокруг индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Boemo \t Имеет строку состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho \t Глубокий зеленовато-синий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Изменить параметры перерыва при наборе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t При попытке показать справку произошла ошибка: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t /Фокус находится в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t Порт FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaelelo ya tshepedišo \t Системные исходные значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Сохранить текущую тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sengwalwa \t Показывать конфиденциальные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Тип операции, выполняемой диалоговым окном выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya sekema \t исходный код на языке Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объёма работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса при вызове gtk_entry_progress_pulse()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Проявитель закончилсяmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša _Nako \t _Время:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa sebopego sa Kristale \t структурная модель программы Cristalline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Комбинация клавиш (%s) не полна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t Показывать дату в подсказке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Если этот ключ установлен, gnome-session будет спрашивать пользователя перед окончанием сеанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t Курсор _мигает в полях ввода текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t Не удалось найти узел \"%s\", скорее всего имя узла было введено с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Порядок сортировки отображаемых элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "LEINA \t НАИМЕНОВАНИЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teseke \t Рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Использовать ли встроенную метку с именем показываемого файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текстовая метка экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa VOC \t аудиозапись формата VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Влияет ли этот тэг на насыщенность шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Режим конфигурации сервиса прокси. Возможные значения \"none\" (\"отсутствует\"), \"manual\" (\"ручной\"), \"auto\" (\"автоматический\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego) \t А-О_BAR_Китайский (Сингапур)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa Y \t Заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Использовать ли в метке выбранный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga o Lahlele \t Перетаскивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Произошла ошибка при копировании в «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "X e Nyenyane \t Минимум по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 GB \t 1 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Режим одной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Селектор не найден или не может быть выполнен пользователем GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ВырезатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Никогда не переносить строки, переносить ли по границам слов или по символам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Настройка старых профилей перенесена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Устаревшее свойство, используйте вместо него параметр «Тип тени»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» закончился тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Выравнивание текста по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Calibration quality \t Плазменная панельCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego. \t Виртуальные терминалы не поддерживаются."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele: \t _Файл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось записать в файл BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Влияет ли этот тег на перечёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t Направления, в которых «группа по размеру» влияет на заданные размеры входящих в нее элементов управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t Не удалось изменить права доступа к объекту «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Высота разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "mokgwa \t режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Mohuta \t По _типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен запрос KEEPALIVE от исключенной системы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Внутреннее окаймление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bohlokwa \t Виртуальный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF \t консольный шрифт формата Linux PSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Dingwe \t Другие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa Feela \t Только текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Начать новую игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать использования вашего имени в пароле.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Комментарий о программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Найти _далее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Ошибка при активировании расширения XKB. Это может произойти при различных обстоятельствах: - ошибка в библиотеке libxklavier - ошибка в X-сервере (утилиты xkbcomp, xmodmap) - X-сервер с несовместимой реализацией libxkbfile Данные о версии X-сервера: %s %d %s Если вы сообщаете об этой ситуации, включите, пожалуйста: - Результат %s - Результат %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Potšišo \t Вопрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t Прод_ублировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Минимальная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša Selaetši \t Увеличенный указатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Можно выбрать другой режим просмотра или перейти к другому адресу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Цвет предупреждения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Phetho \t Режим дополнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng bja Gamma \t Значение _гаммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la tab \t Метка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara. \t Если этот ключ установлен, показывается время по Гринвичу (UTC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная высота кнопок внутри контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t Установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Граница области содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Исходный дисплей для подсистемы GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moriti wa foreime \t Тень рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Неизвестный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa motheo \t обычная аудиозапись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Показывать всплывающее меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Начальный тег «%s» является непредвиденным (строка %d, символ %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t НетWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "category \t Параметрыcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bar ya Dibereka \t Панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke tšhupetšo \t Является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mekgwa ya Thuso ya Tshoganetso \t Стандартные стили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Второй цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Отразить _горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo (URI): \t _Адрес (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Высокаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha \t Извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Ширина для каждого элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Размер индикатора кнопки-флажка или радио-кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go go bea seeteng \t тема Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa tsebjwego \t Неизвестная ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Gape \t Повторить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Эта кнопка вызовет переход к отображаемому ею идентификатору (URI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka mothaladi \t Найти строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Запрос на установку высоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Диалог выбора значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль обрамления вокруг панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Сменить ваш пароль не удается, Вы не сможете войти в сеанс. Попробуйте еще раз позже или свяжитесь со своим системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Невозможно подсоединить дискету. Возможно, дискета в формате, который не может быть подсоединен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Стиль скоса вокруг панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bukana ya seatla ya & kalarm; \t Руководство & kalarm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao Feela \t Только значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t DVD-RAM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сохранить в папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Будет ли отображаться элемент панели инструментов при горизонтальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Показывать дату изображения в строке состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Граница области действий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi \t Активировать элементы _двойным щелчком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t ХорошийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Значок (Pixbuf) для открытого расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Пошаговая загрузка изображения формата «%s» не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa \t Модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama S_etsebagatši \t Создать кнопку _запуска..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте добавить ещё буквы, цифры и символы.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Calibration quality \t 40 минутCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Представление, используемое для дополнительного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mekgwa ya Thuso ya Tshoganetso \t Стили по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные панели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Изображение имеет неподдерживаемое количество многобитовых (%d) плоскостей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Исходный путь для окна выбора файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Необходимо ввести новый пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Исходный движок для диалога выбора файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Сплошная заливка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Команда перевода в ждущий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Блокировка экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t Тип щелчка, используемый для запуска/открытия файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland) \t A-O_BAR_Немецкий (Швейцария)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t Файл формата PNM имеет нераспознаваемый субформат PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Ширина деталей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go soma le Kgetho \t Работа с выделением"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Hwetša... \t _Найти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo \t Название темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatišaprint operation status \t Печатьprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Появляется как список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phuthela \t Перенос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сохранить в _папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа h323"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetošetša \t Подключиться как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: Файл \"%s\" не существует или не является каталогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигринья-Эритрея (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Размер значков в данной панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo \t Имя программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Наименование цвета фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GodimoStock label \t Вв_ерхStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Прерваноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на звуковом CD-диске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Legoro: \t Выбрать категорию:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelo: \t С_корость:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fediša go tsena \t Прервать вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t Программа для просмотра изображений в GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Имя видимого дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Melao \t Правила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: получен REQUEST (запрос) от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Unidata netCDF \t документ формата Unidata netCDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t - Менеджер входа в систему среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha m_aele \t Показать под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja _mananeo a kgole: \t Максимальное число _удаленных сеансов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Маленькое фотоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Создание окна свойств."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša kgetho \t Скопировать выделение в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Длина горизонтальной стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Среду GNOME создали для вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t Ключ задаёт команду для создания миниатюр шрифтов TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Ошибка при запуске команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t _Скорость указателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "thuto \t обучение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshupetso yeo e berekago ya thuso ya tshoganetso \t Рабочий каталог по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Том Solaris (UDFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Не удалось открыть сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Максимальный размер линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer type \t Устройстваprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_eina la modiriši: \t _Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelo:keyboard, delay \t С_корость:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Позиция дочернего виджета по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Указать начальное расположение апплета (top, bottom, left или right)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša \t _ДобавитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša \t _Запустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla kgato \t _Отменить ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Отсутствует команда (Exec) для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t Папка «%s» содержит больше файлов, чем Nautilus может обработать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t Не удалось прочитать цветовую карту XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Безымянная папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Контрастность:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t МаслоColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Вертикальное выравнивание элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo \t Права доступа к папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Цвет текста заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E dirilwe thaele \t Мозаика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka_nyo e tshetla \t Пол_утона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Создаёт отступы в экспандерах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_eina la modiriši: \t Имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Dinomoro \t документы/числовые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Вторичный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa faele. \t Текст метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска, определяющая, какие типы событий изменения размеров может получать этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kabelo ya Samba \t общий ресурс сервера Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Показать подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_DifaeleStock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Устройство %s/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заголовки чувствительны к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Фабрика для апплета часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выделенные файлы в другое место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Является ли окно активным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Идентификатор (ID) встроенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t имеет ли строка состояния уголок изменения размера окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la maitirelo \t страница руководства (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Количество синего оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t - экран-заставка GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Эмулятор терминала Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Интервал _пинга:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Цвет текста в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Столбец экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Neteweke \t Сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Всплывающая подсказка для меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Получение справки в среде GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lagoja \t СправаSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Этот файл нельзя запустить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo \t Показать сведения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Цвет содержимого фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela \t Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso \t эл.письмо/почтовый ящик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Может ли текст быть изменён пользователем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP \t файл, закодированный с помощью PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: Сбой перезагрузки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Подключение к серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t Левая центрированная панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Развёрнуто ли окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Pele \t В_перёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona. \t Произошла ошибка в параметре \"%s\": %s. Запустите \"%s --help\" для получения полного списка доступных параметров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Использовать сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t Не удалось открыть файл «%s» для кнопки запуска панели%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Следящее выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Будет ли виджет принимать фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Стиль подчеркивания для текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t Подавать сигн_ал, когда включаются или выключаются вспомогательные технологии клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gonaAction type \t НетAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t _Остановить привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "dintlha go ya ka noko \t точек на дюйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Режим быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši: \t Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša go Tšwa \t Отключить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Наведение и щелчкиuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t Наилучшая подгонка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Создать новую пустую папку в этой папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego \t Подгонка по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Свободное место: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sehlogo \t _Тема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t Удалить маршрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Высота изображения равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: не удалось открыть каталог \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не удалось выделить память для структуры контекста формата TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gola \t Смещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ Нулевой о_бъединитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Methalo \t Строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e MpshaPassword mode \t _Сохранить файлыPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Минимальная ширина горизонтального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t MAC-а_дрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Tshomiso \t Режим выделения текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Приложения OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Очистить недавно использовавшиеся документы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Метка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Прерваноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Модуль кэша звуковых семплов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Указывает задержку в миллисекундах между покиданием указателем мыши области над панелью и автоматическим скрытием этой панели. Имеет смысл только в том случае, если установлен ключ auto_hide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela go Hunyela \t Разрешить сжатие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Ваш пароль был изменен, но, возможно, Вам потребуется изменить его снова. Попробуйте еще раз или свяжитесь со своим системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Если отображена переключающая часть кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_MpshaStock label \t _СоздатьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Влияет ли этот тег на подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile \t Диалог аутентификации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Приложение по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Nullsoft \t видеозапись формата Nullsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Том Linux (Ext3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Спящий режимkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Апплет тестирования DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Вычисления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t Зад_ержка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, brightness \t Полныйuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Среду GNOME создали для вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Ваш сеанс запустить не удалось, поэтому был запущен защищённый от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам только при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Невидимый символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelo: \t С_корость:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Заголовок изображения повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Установлено, если окно должно привлечь внимание пользователя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить контрастность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi \t %s: не удается инициализировать процесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст, отображаемый в индикаторе выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой «Вырезать» или «Копировать», в выделенную папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Не удаётся найти идентификатор файла «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t Заполнитьbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Дополнительная кнопка перемещения назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Прозрачность виджета, от 0 до 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип быстрых клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Изменить программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Difaele Boswa \t Удалённые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši \t Имя узла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Том Solaris (UDFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Если установлено, то заголовок отображается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao \t Имя ярлыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текст метки расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Difaele \t Обзор файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t П-Я_BAR_Французский (Люксембург)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Расположение принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель для просмотра в виде значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Цвет, который вы выбрали. Вы можете перетащить его в палитру, чтобы сохранить для последующего использования."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho \t С_войства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong \t изображение формата Digital Imaging and Communications in Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "mmeamananeo \t программист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Уникальный идентификатор, используемый системой уведомлений о новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthiša difaele \t Перемещаются файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Показывать панель меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Не удалось найти «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. \t Если этот ключ установлен, кнопка запуска будет подсвечиваться при наведении на неё указателя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t Изображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Горизонтальное выравнивание для дочерних элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Подавать сигнал при _отпускании клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& Shift; Lerungwana la kago Lannge \t & Shift; Стрелка влево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Дополнительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлая сливаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Если этот ключ установлен, подписи будут размещены сбоку от значков, а не под ними."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Хотите ли вы использовать %s по умолчанию в последующих сеансах?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beep when a key is \t Подавать сигнал, когда клавишаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "kate -- version \t kate - s -- start сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Bokamorago \t Фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Другой сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lerungwana la Godimo \t Стрелка вверх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Matšoba \t Флора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se notlele sekirini \t Заблокировать экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _Во весь экранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t Зна_чение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Максимально допустимая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s \t Запрос на перезапуск GDM, перезагрузку или останов с удаленного дисплея %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Набор цветов содержимого фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "sehlogo \t заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигринья-Эритрея (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s \t %s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Недостаточно стойкийPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Горизонтальная граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модель для сортировки TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dithempoleiti \t _Шаблоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolaya lenaneo \t Убить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Показать окно, в котором можно будет изменить закладки из этого меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya Tshwao ya Buka \t Поставить закладку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Чувствителен ли заголовок к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Произошла ошибка при загрузке значения display_all_workspaces для апплета переключателя рабочих мест: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Тип окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password mode \t _ОтменаPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ в начале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a faele \t Обнаружен конец файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka \t Просмотреть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratw_ago \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thaele \t Заполнять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ВосстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Редактируемый режим приложения CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Выделить все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XDMCP ga e a kgontšhwa \t Поддержка XDMCP не включена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Если установлено, то можно задать окну размер больше минимального."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не удалось инициализировать процесс X-сервера!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya UNIX \t Время UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Повторить создание папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Использовать другой цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Файл не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t Отсутстсвует атрибут ссылки в yelp:document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo \t Ориентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa tsebjwego \t Неизв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša bogolo \t Изменяемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Текущая страница документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Расстояние в пикселах между значком и меткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объёма работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преобразованное изображение формата PNG не является ни RGB, ни RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Метка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Интервал по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Группа действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Следует ли повторять анимацию по достижении её конца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e godimo \t Увеличить громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t Переименовать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "measurement format \t Очищать п_ослеmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Переименовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lokišwa bogolo \t С изменяемым размером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poso ya elektronike \t Адрес эл. почты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo \t Установлен пользовательский фон боковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Аргумент exec, использующийся приложением терминала по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laola sehlogo \t Не удалось установить тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Тестовый апплет Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Размещение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa bonagalego \t Невидимый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Горизонтальный градиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša MothaladiStock label \t Уменьшить отступStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Имя ключевой темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Войти в систему все равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Том Linux (ReiserFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsea gore ona le mothalo wo o latelago: \t Допустим, у вас набрана такая строка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: Не удалось записать файл cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t Мобильность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выберите регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo... \t Слишком много пользователей для перечисления здесь..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Среда GNOME является свободным, стабильным, удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t А-О_BAR_Испанский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Файл слишком велик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Выберите дни месяца, по которым задание будет выполняться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Объект GtkAdjustment, где хранится текущее значение объекта типа «диапазон»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нет других приложений для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на ваш компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Произошел сбой при смене маркера авторизации. Попробуйте опять позже или свяжитесь со своим системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PNG \t изображение формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Текущая фиксированная ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Не удалось загрузить значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t _Воспроизвестиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Удержаноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Кнопка Cancel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "beakanya ka leswa \t Сброс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Остановить выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma go Tšweletša \t Запускается %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Свойство, хранящее значение кнопки-счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 2 минуты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПустоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Файл не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Отображает текущие время и дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Минимальная ширина кнопок внутри контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla \t _Вернуть копию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo e nngwe go %sst \t Другая ссылка на %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\". \t Если этот ключ установлен, то пользователь не может перемещать апплет, не отдав перед этим команду «Разблокировать»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Вертикальный разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s \t Не удалась аккредитация пользователя %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonagalago \t Видимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Может ли виджет запросить дополнительное пространство по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe. \t Дозволенное число гибких X-серверов достигнуто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Эту ссылку нельзя использовать, потому что её цель «%s» не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Порт прокси-сервера для защищённого протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong \t Не удалось получить интерфейс AppletShell из управляющего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t _Клавиши мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_eina la modiriši: \t _Имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Заголовок диалога выбора файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mpsha/ \t _Создать/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Расстояние между кнопками перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Цвет содержимого фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Позиция регулятора относительно дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Имя файла, которое должно быть отображено в строке файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка OK в диалоговом окне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t Формат изображений PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM имеет недопустимое количество символов на пиксель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Datapeisi ya Palm OS \t база данных формата Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 GB \t 2 ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Действие GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišegago \t Редактируемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось получить доступ к местопложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyenyane Kudu-kudu \t СверхмаленькаяSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša fonto \t Описание шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Выберите файлы для открытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Удалить все выделенные объекты из списка недавно использованных"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Фиксированная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, thickness \t Тоньшеuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TemošoStock label \t ПредупреждениеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Выравнивание строк текста метки относительно друг друга. НЕ влияет на выравнивание метки внутри указанного для неё места. По этому вопросу см. GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Модуль ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t Мятая бумага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t 1/2 экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja go Thala \t Показывать значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Не использовать расширение \"shared memory\" системы X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetola sebopego \t _Настроить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diiri tše 12 \t 12-часовые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano \t Проиндексировано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Сетевые серверы»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Не использовать расширение \"shared memory\" системы X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t По умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Критерий отображения образцов текстовых файлов. Если установлено \"always\", образцы будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено \"local_only\", образцы будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено \"never\", вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana kago faele kamoka \t Замена текста во всём файле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось запустить адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Неизвестная ошибка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выключить VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Japane \t П-Я_BAR_Японский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Выберите раскладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t Имя «%s» уже используется в этой папке. Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Загрузка базы данных драйверов…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ngwala \t За_пись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Удалённое окно, в которое встроен этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Позиция дочернего виджета по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ОтключитьсяStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Стиль строки состояния метода ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Включить модуль поддержки смарт-карт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Невозможно подсоединить том. Возможно, носитель отсутствует в устройстве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Расстояние по горизонтали между двумя дочерними виджетами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Raw Gray \t изображение формата Raw Gray Sample"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše dingwe \t Другой…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образец линии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto \t Наименование шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в %s, но не принадлежит пользователю %s и группе %s. Исправьте владельца или конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Является ли виджет частью составного виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa neteweke \t Сетевой сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Выделен ли некоторый текст в буфере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t Нельзя выполнять команды с удалённого узла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego \t Степень непрозрачности фонового цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Просмотр шрифтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Включена ли поддержка скачущих клавиш системы вспомогательных технологий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t Будет выполнена команда: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Невозможно создать канал для открытого GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Будет ли виджет просмотра образца занимать всё отведенное ему пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Тип упаковки вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tš_eela legato... \t _Заменить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина деталей в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Имеет фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "plugins \t Модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Показывать по_году"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ustar \t архив формата ustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Значок «Сетевые серверы» присутствует на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Выберите порядок сведений, которые будут показаны под именами значков. Чем больше масштаб просмотра, тем больше показывается сведений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t Некоторые из файлов не удалось добавить как эмблемы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t Добавить на панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja go swara \t Размер элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Область уведомления панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Тема звуков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Наглядно отображает ход работыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o kgethilwego \t Выбранный цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile \t Тема для графического приглашения повреждена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t _Установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Управляется с клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Амхарский (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Состояние драйвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t Заголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema. \t Менеджеру GDM было отправлено слишком много сообщений, и в процессе получения он завис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Разрешить использование паролей для входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Никогда не управлять рабочим столом (игнорировать параметры GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселы дополнительного пространства с правой стороны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago \t Не переходить в фоновый режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Веб-браузер Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Дополнительный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Файл формата XBM недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Нечувствительное состояние кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E katološitšwe \t Расширенная"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: Программа gnome-session не найдена для защищённого от сбоев сеанса gnome, попытка запуска программы xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t П_росмотрStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka _Diswantšho \t по _эмблемам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Диск ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Значение, возвращаемое функцией gtk_radio_action_get_current_value(), когда это действие является текущим действием своей группы.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leswao \t _Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t Положение объекта на панели. Положение определяется количеством пикселей от левого (или верхнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Файл формата GIF не содержал некоторые данные (возможно был обрезан?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t Все изображенияThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitshwaro \t Поведение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Отключить выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se diriše sekgethi \t Не удается запустить селектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Calibration quality \t LCD с расширенной цветовой палитрой (RGB LED-подсветка)Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Должно ли окно выбора файла быть модальным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego \t Модификация Кругов от GNOME Art с обозревателем лиц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diegiša: \t _Задержка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Расстояние по вертикали между двумя дочерними виджетами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Не удалось загрузить «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong \t Пользователю %s больше не разрешен доступ в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Режим выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Окончательно удалить открытую папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabapi le GNOME \t О среде GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Изменить свойства файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Рельефные границы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Panjabi \t П-Я_BAR_Пенджаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не удается получить имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Порт Socks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Просмотр образца выбранного изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Минимальная ширина вертикального индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Должно ли изображение быть интерполировано при уменьшении (масштабировании). Это позволяет улучшить качество, но уменьшает скорость обработки изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego. \t Щёлкните здесь, чтобы восстановить свёрнутые окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Отображать ли столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Правило вертикальной прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window \t Заблокировать привод, связанный с открытой папкойopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša nako ya UNIX \t Показывать время UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Выберите Дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"mailto\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить громкостьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Окно, связанное с диалогом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Czech \t П-Я_BAR_Чешский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Отсутствуют права, необходимые для просмотра содержимого объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Поиск документов и папок по имени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Допускать ли выделение нескольких элементов при движении указателя мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label, media \t П_редыдущаяStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Список атрибутов стиля, применяемых к тексту метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule `%s' \t Не удалось загрузить изображение «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t Подключиться к этому серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo \t _Заголовок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E a thoma \t Запускается «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "PHOŠO: \t ОШИБКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Должен ли виджет показывать приложение по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t Адрес (URI) не установлен для файла кнопки запуска панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego: \t Максимальное число _непрямых запросов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa feela \t Только текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgomegago gabonolo \t Чувствительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина границы вокруг области действий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Имеет максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Dinomoro wa Dolby \t аудио Dolby Digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafesetere \t _Окна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не удалось установить мандаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-алыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Показывать ли точку вставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo \t Ориентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Ka \t Открыть с помощью:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Ничего не делает -- это просто демонстрация."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking \t %s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t Верхняя плавающая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Изменить закладки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Максимально возможное значение для Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t Не удается отобразить адрес «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "diforeime \t кадров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego \t Модальный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto \t аудиозапись формата Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Фокус находится в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mong a ka se fetole. \t Не удалось изменить владельца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao \t Набор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phuthela bophara \t Ширина переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Метрическая система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho tša Lefesetere \t Диалог настройки свойств окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t Если включено, будут создаваться миниатюры для шрифтов OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Активирует экспандерStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Будет ли группа свёрнута, а элементы спрятаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Переместить «%s» в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godimokeyboard label \t Вверхkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t Том «%s» нельзя переместить в корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Наименование выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Цвет прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удаётся запустить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Переместить «%s» в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Объект GdkPixbufAnimation для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выключен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить яркость монитораkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Определить носитель в выбранном приводе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Имя, используемое для ссылки на текстовый ярлык. NULL для безымянных ярлыков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Формат изображений ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Имя пользователя прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Дисплей диспетчера устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se. \t Идентификатор панели верхнего уровня, которая содержит данный объект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Вызвать справку для этого приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Более светлый серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe \t Другое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t Страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Пробелkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Otlo_lla Leswao \t Растянуть значок..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Insert (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Размер шрифта для меток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Мультимедиаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %uNumber format \t Страница %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Прокси типа HTTP требует входа в сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Расширяются ли элементы при увеличении размера панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta m_aele \t Скрыть под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Показывать подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции Curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Количество осей в устройстве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Обработчик изменения быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Форматировать выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Диалог отображён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Введите имя новой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Ширина отступа вокруг меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša... \t _Добавить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši \t множество размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s \t Произошла ошибка при получении значения для «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Больше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo... \t _Адрес…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: программа gnome-session не найдена для защищённого от сбоев сеанса GNOME, попытка запуска сеанса xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Недопустимое количество бит на канал для изображения формата PNG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Имя машины прокси-сервера для защищённого протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Комбинация %s не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya GIMP \t документ GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Язык, на котором написан текст, в виде ISO-кода. Pango может использовать это значение как подсказку (hint) при отрисовке текста. Если вы не понимаете, что это за параметр, то он вам, скорее всего, не нужен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не удается инициализировать дочерний процесс скрипта!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la go lokia la Cinelerra \t лист редактирования программы Cinerella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Открыть вашу личную папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_eina la modiriši: \t Пользователь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO П_ерекрывание слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t По _правому краюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela morago \t _Наоборот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t по _дате изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa. \t Эта кодировка используется в английских текстах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Отступы вокруг индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t _Экранная клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Не удалось прочитать класс дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba \t Интервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupetši sa feketori \t Указатель фабрики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Отменить создание из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sedirišwa: \t _Устройство:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Мнемонический виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o sa tsebjwego \t неизвестный тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не удалось создать окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Недостаточно памяти для открытия файла формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Показывать ли в метке размер выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Благодарности переводчикам. Эта строка должна быть помечена для перевода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t В файле формата GIF отсутствуют некоторые данные (возможно, файл был обрезан?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t Если этот ключ установлен, то на кнопки скрытия/раскрытия будут нанесены стрелки. Этот параметр имеет смысл только в том случае, если установлен ключ enable_buttons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t Тонер закончилсяDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "mongwalo \t проверка правописания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Маршрут по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t Переименовать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Копирование запланированных заданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t Если этот ключ установлен, то на панели будут кнопки скрытия/раскрытия. Они используются для «вывода» панели за пределы экрана, так что остаётся видимой только кнопка, позволяющая «развернуть» панель обратно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в PS level 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Khwibidu: \t _Красный:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Не удалось добавить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Переднийbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatio \t Версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Перечень столбцов списка по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša Seswantšho \t _Удалить изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo go DVD \t Ошибка DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khalendara \t Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Applixware \t таблица Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t Ориентация панели. Возможные значения: «top», «bottom», «left», «right». В режиме расширения значение определяет, у какой стороны экрана расположена панель. Если расширение до размеров экрана не используется, то разница между «top» и «bottom» менее важна — оба значения определяют, что это горизонтальная панель, но всё же определяет некоторые аспекты поведения объектов на панели. Например, при значении «top» выпадающее меню у кнопки меню будет ориентировано вниз, тогда как при «bottom» — вверх."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина линий сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshedimošo \t Информация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password mode \t _Сохранить файлыPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Права на файл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Обзор содержимого сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t Недостаточно прав для получения доступа к запрошенному адресу.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Не указан URL для запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стиль виджета, описывающий его внешний вид (цвета и т. п.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratw_ago \t Параметры приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t %d из %dWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thalela \t Доступен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ОстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Удержаноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bond, James Bond \t Бонд, Джеймс Бонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Значение быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Следует ли использовать новый виджет GtkFileChooser или виджет GtkFileSelection для выбора файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Запустить выделенный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Аутентификация требуетсяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "onswitch \t Поискonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Тип окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Перевернуть экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la sephuthedi: \t Имя _папки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego: \t Максимальное время ожидания н_епрямых запросов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa \t изображение DIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Функция устарела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya mmala \t Цвет ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Наименование исходного движка виджета GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Порядок столбцов по умолчанию при просмотре в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule faele \t Не удалось открыть файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditobetswa tsa Thuso kago Dipoledisano \t Кнопки помощи в диалоговых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsweletswa: ê \t Получите: # x1234;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не удалось прочитать заголовок QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: получен запрос KEEPALIVE от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Имеет ли элемент меню флажок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10. \t Введите ответы на вопросы и нажмите Enter. Для попадания в меню нажмите F10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa \t Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Односторонняя печатьTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преобразованное изображение формата PNG не является ни RGB, ни RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Перейти в диалог настройки вспомогательных возможностей клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo \t Ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Количество знаков, после которого выполняется округление."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось извлечь %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Не удалось загрузить значок: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Вставить текст, сохранённый в буфере обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "network parameters \t Удалить сервер DNSnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Закрыть текущее окноGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Показывать _скрытые файлы и резервные копии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Если установлено, то пустые прокси элементов меню для действия будут скрыты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap \t Фоновый цвет или изображение панели, содержащей апплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Папка «%B» уже существует. Вы хотите совместить её с исходной папкой?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Время ожидания истекло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемое изображение (GdkImage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha setaele \t Показывать стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Расширяются ли элементы при увеличении размера панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele/ \t _Файл/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Путь, из которого строится содержимое меню. Пустой ключ — меню приложений по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Определяет, должно ли окно иметь уголок изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Чтобы изменить комбинацию клавиш, щёлкните по строке и нажмите новые клавиши; для очистки нажмите Backspace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Выберите порядок сведений, которые будут показаны при просмотре в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Etšwa tekong \t Выйти из теста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Выбрать другое приложение для открытия выделенного объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t То_н:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Программе Nautilus не удалось создать следующие требуемые папки: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t Меню пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Общие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish \t П-Я_BAR_Шведский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Отображать вторую кнопку со стрелкой вперёд на противоположной стороне полосы вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t В принтере «%s» закончился проявитель.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет текста в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Минимальная высота горизонтального индикатора выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Изображение ANI было обрезано или является неполным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Обработчик URL типа \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Не удалось переименовать desktop-файл%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Графический дизайнkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Quicken bakeng sa tokumente ya Windows \t документ формата Quicken for Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t Неподдерживаемый тип изображения TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Мигает ли курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Будет ли текст перечеркнут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya SQL \t код на языке SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Gtar \t архив gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Замена текста в текущей строке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Текущее значение прозрачности («0» - абсолютно прозрачно, «65535» - абсолютно непрозрачно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Программа просмотра изображений «Глаз GNOME»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Горизонтальное смещение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Подавать сигнал, когда клавиша н_е принята"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Шрифт GdkFont, выбранный на текущий момент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sephuthedi \t Открыть папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t Отсутствует атрибут ссылки в yelp:document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotsoCalibration quality \t 40 минутCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для папок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "hlatholla \t перевод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Файлы из этой папки появятся в меню «Создать документ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša fase \t Настольные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не удается открыть файл cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Индикатор прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšweleditšwe ke \t Документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить открытую папку из корзину в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Округление после знака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт hahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t GNOME (защищённый от сбоев)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E paletšwe go hlama phaepe \t %s: Ошибка создания канала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela Melao \t Разрешить асинхронно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:mm \t _Изменитьpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Отступ сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Запрос на установку ширины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Перед запуском Nautilus создайте эти папки, либо установите права так, чтобы Nautilus мог их создать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Выполнить быструю самопроверку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Вывести версию GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Расстояние между соседними столбцами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tlhaelelo \t Действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Удалить ссылку на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina: \t Шрифт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Выравнивать края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga fonto \t Вариант шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Новый пароль должен отличаться от старого.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Звук регистрации был запрошен на удаленном дисплее, или программа воспроизведения не может быть выполнена, или звуковой файл не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Параметры proxy-серверов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Группа ускорителей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(e sa tsebjwego) \t (неизвестен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Неизвестно, как открыть файл «%s». Возможно, формат изображения ещё не поддерживается. Выберите другое изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya teseke \t Шрифт рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Форматы raw PNM требуют ровно одного пробела перед данными сэмпла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Интервал вокруг индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zoo \t архив формата Zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Показать изображение в его обычном размере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t Фабрика для создания апплетов навигации между окнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile! \t %s: сбой в функции fork()!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile! \t %s: Пользователь прошел авторизацию, но не удалось выполнить функцию getpwnam(%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo \t столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Максимальная степень увеличения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Имя виджета, отображаемого в данный момент в стеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšwelopele \t Разработка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Будет ли приниматься введённый символ табуляции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Цвет фона как строка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go abelana tsebišo \t Интерактивность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Выход из спящего режимаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lehonotoday \t сегодняtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Диалог настройки прокси-серверов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прокси для H_TTPS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "mouse, right button as primary \t _Леваяmouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Matsatsi a Kgwedi \t Дни месяца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Как клеточное _поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для боковой панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thalela \t Подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Том аппаратного устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Вторичный текст диалога сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Khwibidu: \t _Красный:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Повернуть по _часовой стрелке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t Управление файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Использовать GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena go go Swa \t — вход в систему через GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Отключить функцию «Медленные клавиши»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thoma %s \t Запускается %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Пустой файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3 \t список аудиозаписей формата MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) \t П-Я_BAR_Португальский (Бразильский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thoma o tšwelepeleStock label \t Об_новитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Выбрать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Отступ значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Difaele \t _Перейти к файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t А-О_BAR_Немецкий (Люксембург)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Вы можете выбрать другой режим просмотра или перейти к другому адресу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tab \t Принимать табуляцию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t При очистке списка недавно использовавшихся документов будут очищены: • Все элементы меню Переход → Недавние документы. • Все элементы из списка недавно использовавшихся документов во всех приложениях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Системный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao feela \t Только значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara \t _Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya Kgatiso ya Botokomane 2001, 2002 Daniel Naber \t Документация - copyright 2001, 2002 Daniel Naber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Flopitisiki \t Дисковод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Tše ratwago \t Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tletšegouniversal access, brightness \t Полныйuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Задержка перед сокрытием подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открытая крышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: Не удается записать файл cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo \t Справка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mophahlalatši \t Подготовка публикаций"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago \t Подробности фонового изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Запустить веб-браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Выравнивание по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Значение, возвращаемое функцией gtk_radio_action_get_current_value(), когда это действие является текущим действием своей группы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Выключить звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "L_eina la modiriši: \t Значок пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояние между отображаемым значением и областью ползунка/направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E a šoma \t Активный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Текст под значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Отображать стандартную кнопку со стрелкой назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo beilwego \t Ширина линии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Запускать исполняемые текстовые файлы при открытии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Имя машины прокси-сервера для протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Установлено размещение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mokgwa: \t _Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thalela \t Подчеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина линий древовидного представления в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (некоторое содержимое нечитаемо)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Подключиться к выделенному приводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Размер столбца может быть изменён пользователем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lanngele \t _Левое:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetišetša pele \t _Вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _sephutheding: \t _Сохранить в папке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Как рисовать панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Просмотреть все приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bula \t _Открыть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Обработчик, который будет вызван после передачи данных от системы GConf к виджету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (недопустимая последовательность Юникода)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: Файл BaseXsession пуст, используется %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafesetere \t _Окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не удалось найти подключаемый файл: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Сохранить _как..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t Вст_авить управляющий символ Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme \t Язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Ширина отступа вокруг кнопки снизу в диалоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Ошибка выполнения команды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Невозможно обработать этот тип адреса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Столбцы расширяются до размеров выделенной виджету области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša fonto \t Пункты шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Вертикальный градиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Может изменять размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Местоположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «drawer-object» и ключ use_custom_icon установлен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Остановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Тектовый буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "moseme wa x \t заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Количество отображаемых пикселов скрытой панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetsa goya Morago \t Искать назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya StarMath \t документ формата StarMath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša Seswantšho \t Редактировать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Максимальная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Цветuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Временный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(Ga e na selo) \t (Пусто)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Вертикальное выравнивание элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Если установлено, то имена дней отображаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выбрать изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetošetša \t О_тключить диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» кончился тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Главный текст диалога сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Перемотка аудиозаписиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Sephuthedi \t Открыть папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили для камер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Неизвестно, как открыть файл «%s». Возможно это ещё неподдерживаемый формат картинки. Выберите иную картинку, пожалуйста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t %s: Каталог Authdir \"%s\" не существует. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa... \t Переи_меновать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Фон параграфа в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Захватывает ли кнопка фокус ввода при нажатии мышкой по ней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Минимальная кэшированная ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Недостаточно памяти для загрузки изображения; попытайтесь закрыть некоторые приложения, чтобы освободить память"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tseo di latelago tsa peakanyo di gona: \t Доступны следующие параметры настройки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Dipontšho \t Открытые дисплеи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "dikholomo \t столбцов(а)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Требуемые интерфейсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Том BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Вы действительно хотите открыть все файлы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgole: \t _Удалить тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Версия программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa Ka \t Заменить на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сенсорная панельkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t ПортретнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm. \t Возможно, используется неверный номер дисплея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t Системные звуки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Цвет фона эмблемы в формате GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t Компонент GtkAdjustment, связанный с индикатором прогресса (Устаревший)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša gape \t Вернуть последнее изменение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Введите имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološa \t Следящее расширение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Все исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии». Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен. При запуске из локальной папки сценариям будут переданы имена выделенных файлов. При загрузке из удалённой папки (к примеру, из папки, показывающей содержимое веб- или FTP-сервера), сценариям не будут переданы параметры. Во всех случаях Nautilus установит для сценариев следующие переменные окружения: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки (только в локальном случае) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текущий адрес URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: положение и размер текущего окна NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида (только в локальном случае) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: текущий адрес URI в неактивной панели окна раздельного вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "tesekeng \t на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Вам запрещено изменять группу объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Внимание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta wa poso wa GNU \t почтовое сообщение GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo e notletšwe \t Ресурс заблокирован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неверные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo \t Сервер с именем \"%s\" не найден, используется стандартный сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Значок «%s» не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сохранить в _папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_a e gona \t Н_ет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Tlhagio \t документы/презентации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetsa thlagiso ya mosongwana wo. \t Завершить создание этого задания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ehono, 00:00 PM \t сегодня, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. \t Не удалось перевести машину в спящий режим. Убедитесь, что машина правильно настроена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Действительно безвозвратно удалить «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Panele ye \t _Удалить эту панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Щелкните на пипетке, затем щёлкните на цвете в любом месте экрана, чтобы выбрать этот цвет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala \t Модальное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Модуль загрузки изображений «%s» не предоставляет соответствующий интерфейс; может быть, модуль остался от предыдущей версии пакета GTK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Внутреннее дополнение по ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Темы справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego \t Просмотреть и запустить установленные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka> \t Другие просматриваемые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Минимальная ширина регулятора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma ka leswa \t Перезагрузить компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf \t Столбец pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Итальянский конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Вертикальное выравнивание метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Обнаружен неправильный код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lerungwana la kago Lagoja \t Стрелка вправо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Показать кнопку \"Завершить\" вместо кнопки \"Вперёд\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa Letšatši-kgwedi \t Формат даты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t Удалить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Не удалось найти главный браузер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dika le Magomo \t Возможности и ограничения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Использовать просмотр в виде дерева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t Ключ задаёт команду для создания миниатюр шрифтов Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontsha Mokgethi wa Faele \t Показать Обзор файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "sftp://blahblah \t Поиск совпадений...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Выберите имя файла для сохранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom tablet button \t ВверхWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago \t изображение Flexible Image Transport System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Ускоряет виджет GtkTreeView, так как предполагается, что все строки имеют одинаковую высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Том Linux (Btrfs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Motheo \t Музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo: \t Том:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t _Тип бумаги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Объединённое определение интерфейса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Влевоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/secure_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Файл «%s» размещён на другой машине (с именем «%s») и может быть недоступен этой программе. Хотите выбрать именно его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t %s: Каталог \"%s\" не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s \t Произошла ошибк апри загрузке темы \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Страница Терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя удалить файлы в папке «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo \t Ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Границы таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s: Каталог Authdir \"%s\" не является каталогом. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Leswao \t Размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Значок домашней папки присутствует на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Laiša Maswao... \t Идёт загрузка значков..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t Параметры местоположения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модель ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Непрерывен ли масштаб (в отличие от дискретного)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования (в том числе и для людей с ограниченными возможностями), регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке, что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модель для отображения элементов в ячейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Активирует экспандерAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa X \t Заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MOTHALADI \t СТРОКА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Просмотр содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Системные вызовы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: Файл BaseXsession пуст, используется %s/gdm/Xsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Не удается найти среду GNOME, попытка запуска защищённого от сбоев сеанса xterm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПустоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранный объект из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Соединиться с _сервером..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Портретное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Виджет значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Приращение для страницы подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fega \t Спящий режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заголовки чувствительны к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Диалог выбора значков. Можно использовать это свойство для получения диалога GtkDialog, если необходимо изменить или запросить любое из свойств."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Секретно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Изменить видимые _столбцы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Открыть выделенный объект в этом окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE Вст_авка справа налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Получить подсказку для следующего хода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t DVD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Twetopele ya software/Diswantho ta KBF \t Разработка ПО/Образы ПЗУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t End (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранную папку из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Показывать _скрытые файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Заголовок диалога выбора значка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Размер миниатюры по умолчанию при просмотре в виде значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: Каталог Authdir %s не принадлежит пользователю %d, группе %d. Работа будет завершена аварийно!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipeakanyo \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s' \t Вход в сеанс для суперпользователя (root) запрещен на дисплее \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele: \t Образе_ц:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Прицепить панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t _Выбрать приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile \t Диалог аутентификации PolicyKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery name \t ОсновнаяBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Влияет ли этот тег на узор фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Загрузить дополнительный модуль системы Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele). \t Если вы хотите выбрать %s по умолчанию для будущих сеансов, запустите утилиту \"switchdesk\" (Система - Переключение рабочих столов) из меню панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa lanngele \t Отступ слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны быть символами набора ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t _Текущую страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Сбой записи данных TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya CDROM \t Том CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Gatisa le go Kgomaganya Sengwalwana \t Копирование и вставка текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. \t Разделённый запятыми список доменов типа DNS-SD, которые должны быть видимы по адресу \"network:///\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Устройство Smart Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo. \t Не удалось запустить конфигурационную программу. Убедитесь, что путь к ней корректно указан в конфигурациооном файле. Будет предпринята попытка запустить ее из местоположения по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t плавающая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Простой апплет для проверки панели среды GNOME 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Включить команду удаления, не использующую корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_hansela go Tloša \t _Безопасно удалить устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Выбрать папку для поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t Зеркальные экраны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Всегда включать стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "SEKIRINI \t ЭКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t Автоматически прятать панель в угол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Экран, на котором будет отображено окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Настраиваемая метка вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Должно ли окно отделываться диспетчером окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Добавлять ли в меню элемент линии разрыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Маленькое фотоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Родительский виджет этого виджета. Должен быть контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Всегда открывать папки в _обозревателе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Пиксельные данные изображения повреждены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa \t Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Наименование используемого движка файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Процент выполнения поставленной задачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Правило горизонтальной прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый алюминий 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Офисные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Получен Manage(запрос обслуживания) от исключенной системы %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Нажата Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Не удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Установщик тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponelopele \t Образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Не удалось распознать формат изображения для файла «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya LIBGRX \t шрифт формата LIBGRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego ga se nakong \t Формат недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t Если не установлено, то удаляет из элемента внешнюю рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Безопасно удалить выделенное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsweletso bja Kamehla \t Регулярное выражение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Если этот ключ установлен, то значение из ключа menu_path используется как путь, из которого будет сконструировано меню. Если не установлен, то значение ключа menu_path будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл только если ключ object_type содержит значение «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Том Linux (ReiserFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state \t Настройкаprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой «Вырезать» или «Копировать»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t Если включено, будут создаваться миниатюры для шрифтов TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopiša difaele \t Копируются файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету слева и справа, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "M_o gae: \t Локальный вход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Lefesetere \t Список окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ВопросStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t Идентификатор приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Идентификационная информация удалённого компьютера (%s) неизвестна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить яркость клавиатурыkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Tlase \t Переместить в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Обработчик быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Puku \t Нет закладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: Не удалось прочитать заголовок XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Цвет текста заголовка установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Если установлено, подчёркивание в тексте обозначает, что следующий символ используется в комбинации клавиш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Tab \t Граница вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Виджет «Изображение»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t Не удалось переименовать эмблему под названием «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Mogato \t Размер кнопки перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. \t Эту ссылку нельзя использовать, потому что она не имеет цели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t НетAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t Переключить на размещение вручную?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t Ширина изображения в формате PNM равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Имеет ли выпадающий список рамку вокруг дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ПортретStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Том MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo \t Дополнительные комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Создать новое окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go Gola \t эллиптизация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala \t Цветовая схема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1 и не более 79 символов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Этот пользователь не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Delete (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t Задержка автораскрытия панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Файл «%s» уже существует. Переписать его?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Повторите новый пароль UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Не удалось соединиться с менеджером сеансов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: не удалось прочитать заголовок XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego \t Выравнивание по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Приблизить увеличитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Заголовок анимации недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Произошла внутренняя ошибка в загрузчике изображений формата GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Мнемоническая клавиша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Показывать номера недель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Наименование виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t Выбрать файл для присоединения к команде..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Pono ya Tshupetso \t Окно обзора каталогов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s \t Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela \t Никогда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Действительно хотите переместить «%s» в корзину?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_TlošaStock label \t _УдалитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Будет ли функция gtk_widget_show_all() воздействовать на этот виждет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gatee \t Активировать элементы одним _щелчком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Two Sided \t Принтер %sTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Минимальная ширина вложенного элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pampiri e Kgaotšwego \t Картон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Соединения с прокси-сервером требуют авторизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Прокси для _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:LTR \t Показать параметры GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabanetoday \t вчераtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Подавать сигнал при нажатии _модификатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Скопировать выделенный текст в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Виджет, который будет отображаться вместо обычной метки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Команда для кнопки запуска не указана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Имеет фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša diphošo \t Отладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "STS \t Ссылка (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t Формат изображений XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. \t Ваш сеанс продолжался менее 10 секунд. Если Вы не завершали сеанс сами, это может означать, что существует проблема в установке или что не хватает дискового пространства. Попробуйте войти в один из сеансов защиты от сбоев, чтобы определить, как исправить эту проблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Переключиться в другую панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Готов к печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Число строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Имя «%s» недопустимо. Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Приоритетное направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Виджет «Метка»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Setswaki \t файл Blender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Неподдерживаемый тип значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Отображать вторую кнопку со стрелкой назад на противоположной стороне полосы вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo se feditšwego \t Печать завершена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Столбцы списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Интервал полос прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo se feditšwegoprint job state \t Печать завершенаprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояния между элементами основной области диалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara \t документы/интернет (WWW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Сохранить _как..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E katološitšwe \t Расширенная"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Повторно найти ту же строку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "customsession \t Отмена…customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Статичный перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TshedimošoStock label \t ИнформацияStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Если этот ключ установлен, новые окна будут по умолчанию использовать ручное размещение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Device kind \t Не найдено ни одного устройство с возможностью управления цветом.Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Значение больше 0 определяет количество секунд, в течение которого изображение остаётся на экране до автоматического показа следующего. Ноль запрещает автоматическую смену изображений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Просмотреть или изменить свойства открытой папкиcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Компьютер»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele: \t Образе_ц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma go bala go: \t _Начальное значение счётчика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Путь к файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya XML \t документ формата XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Имя для группы действия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GatišaStock label \t ПортретStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Выбрать программу для открытия выделенного объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipontšho go ya ka _moswari: \t Число дисплеев на _узел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Перемещение дочернего элемента по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Если доступное вертикальное пространство больше, чем необходимо для элемента, как много будет использовано этим элементом. 0.0 -- ничего, 1.0 -- всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laela go phethagatša ka go kgotla \t Команда, выполняемая при нажатии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Тип устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Будут ли разделители нарисованы или будут пустыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Показывать строку состояния в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: получен Manage (запрос обслуживания) от игнорируемого узла %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t _Текст рядом со значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t Идентификатор (ID) встроенного изображения для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Новое положение..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare \t Использовать другой путь к содержимому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Текущий активный элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phutha \t Прокрутка вверх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingwe \t Другое…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Тип файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Выполняетсяprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось остановить привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Thlaloso \t Описание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Минимальная позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не удалось прочитать из временного файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Подготовить выделенные файлы к копированию с помощью команды «Вставить»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модель TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Если при совмещении возникнут конфликты с копируемыми файлами, вам будет предложено подтвердить замену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Цвет для нечётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Готовprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo \t База события"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go laiša... \t Загружается..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Элемент не является запускаемым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Допустимый файл параметров в \"%s\" не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Максимальное число отображаемых элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa MP3 \t аудиозапись формата MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на Audio CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t НетWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t Запрос при выходе из сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t Восстанавливать на текущее _рабочее место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Прибавление справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Не удалось зарегистрировать приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t Верхняя центрированная панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t Местоположение кнопки запуска не установлено, невозможно загрузить кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t Левая краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa! \t Реестр специальных возможностей не был найден."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t Ошибка контрольной суммы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Пароль прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s \t %s: Ошибка установки сигнала %d в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Модуль перерыва в работе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Влияет ли этот тег на табуляцию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgetho ya gona bjale \t Создать папку из выделенных объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble \t файл Macintosh, кодированный как AppleDouble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый хамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Выбор языка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t К _следующему разделу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Остановленоprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Magareng \t Среднее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t Продолжительность _перерыва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Помещать полосы прокрутки внутри скоса окнаКоличество точек растра между полосами прокрутки и прокручиваемым окном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Родительский виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Дополнительное пространство для кнопок типа CAN_DEFAULT, которое всегда добавляется снаружи к границам кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Перейти к адресу, указанному закладкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Авторское право"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Добавить на панель..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Определяет, видим ли уголок изменения размера у окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bog_olo: \t _Размер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t Диалог настройки клавиатурыgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Влияет ли этот тэг на разрядку шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript \t Параметры по умолчаниюGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya wepe \t Рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Выбранный объект GtkPrinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Переключение между открытыми окнами с помощью кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e gona \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D \t изображение 3D Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t По _левому краюright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Отправить файлы по почте, мгновенным сообщением…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja go bea \t Высота макета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E katološitšwe \t Раскрыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Щёлкните по элементу в палитре, чтобы сделать его текущим цветом. Чтобы изменить этот элемент, перетащите сюда образец цвета или щёлкните правой клавишей и выберите «Сохранить цвет здесь»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина отступа вокруг метки и изображения в диалоге сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Сведения о погоде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Умолчания принтераGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Ваш сеанс запустить не удалось, поэтому был запущен защищённый от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам только при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду \"exit\" в окне, расположенном в левом верхнем углу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Дисплей устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Compaq \t _Компактный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go soma le & kate; \t Работа в & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ДобавитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Если этот ключ установлен, gnome-session будет автоматически сохранять сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Имеют ли все вложенные элементы одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Влияет ли этот тег на режим переноса строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t А-О_BAR_Английский (Австралия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t В принтере «%s» кончился проявитель.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Местоположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha: \t _Группа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t Данный тип анимации не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Влияет ли этот тег на узор фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Будет ли элемент панели инструментов видим при горизонтальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o kgethilwego \t Выбранный цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Восстановить ис_ходный размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Отображать вторую кнопку со стрелкой назад на противоположной стороне полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso \t Описание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Активизирует действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus не может обрабатывать адреса «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java \t архив java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Чтобы изменить комбинацию клавиш, выберите «Событие нажатие клавиши», нажмите кнопку комбинации клавиш и нажмите новые клавиши или нажмите Backspace для очистки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t Упоминание вашего никаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: не удалось установить приоритет сервера в %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t Ёмкость:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Создать новое _окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Не удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Масштабирование изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Включен или выключен переключатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Вправо (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Цвет для нечётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Будет ли текущее значение отображаться в виде строки рядом с ползунком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela \t Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša \t Найти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_gateletšwe \t Адрес устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t Местоположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл только в том случае, если тип объекта (object_type) содержит «launcher-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояния между заголовками недель и основной областью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery name \t РазрядкаBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Вспышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Сбой при записи заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Параметры вспомогательных технологий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa faele. \t Группа файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa druid \t Заголовок помощника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Все отступы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Morago \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Тип содержимого, используемый с объектом при открытии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t таблица формата OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет второго курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya HDF \t документ HDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Администратору не разрешено входить в систему с этого экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Узор переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha \t Счёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye seširo sa leswao! \t Не удалось установить маску сигнала!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе. Каждый, неважно с опытом программирования или без, может внести свой вклад в улучшение среды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "aowa \t нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Горизонтальное выравнивание от 0 (влево) до 1 (вправо). Инвертируется для формата RTL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t вчера в %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Не удалось прочитать аутентификационные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t То_лько текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Кириллица (транслитерация)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Если установлено, переносит слишком длинные строки текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Положение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Название связанного действия, например «app.quit»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Политика обновления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Подсказка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Тип лицензии программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число каналов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi: \t Папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša alfa \t Пользовательские данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Отправить файл по почте, мгновенным сообщением…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Файл «%s» не является обычным файлом или каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Системный по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Найти _элемент, чтобы добавить на панель:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sedirišwa \t Имя виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši sa go Thala \t Рисовать индикатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Предупреждение функции «Залипающие клавиши»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: не удалось прочитать номер дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Об_новитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Дополнительный значок для поля ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t DVD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Setaele: \t _Начертание:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Данные получены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka _Neteweke \t Открыть в новом вк_ладке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t _Благодарности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Ошибочный дескриптор PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t Не удалось выделить временные данные структуры IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t использование: %s файл_шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GatišaCustom 230.4x142.9 \t Время начала печатиCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t Вложенный X-сервер (Xnest) не может подсоединится к X-серверу. Возможно, отсутствует файл авторизации системы X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Будет ли прокси для действия выглядеть так же, как радио-прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Не удалось аутентифицировать пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "(ee goba aowa) \t (\"да\" или \"нет\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Восстановить выделенные объекты к исходным местоположениям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Форма рельефа кнопки заголовков столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текущий фильтр для выбора отображаемых файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Если удалить ящик, все его параметры будут утеряны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Кнопки сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не удалось открыть файл cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Упорядочивать значки по времени удаления, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t Похоже, что эмблемы не являются допустимыми изображениями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya S/MIME \t Файл формата S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(c) 2002 Bond, James Bond \t (c) 2002 Бонд, Джеймс Бонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Уничтожать ли это окно при уничтожении родительского окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Окрашен ли быть растеризованный pixbuf в соответствии с состоянием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Состояние линии разрыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa Lanngele \t Граница от верха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Последние изменения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t Если этот ключ установлен, на вертикальных панелях анимация будет отображаться в повёрнутом виде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t Откуда пришла эта глупая рыбка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Автоматическая мнемоника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Отменить последнее действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Модуль электропитания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Горизонтальный пробел между ячейками. Должен быть четным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Переключение на следующий источник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Спящий режимkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "e sa balegego \t нечитаемо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Laola Mesongwana yeo e Beakantswego \t Управление запланированными заданиями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Включить или выключить чтение с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Ссылкаfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tletšego \t Полный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Отступ изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t (необязательно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Использовать ли запасные имена значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Запускать программу в терминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagalago ka morago \t Фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число запланированных в принтере задач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Comment \t Пользователь вышел из каналаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Видимый курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotlegago \t Чувствительный к нажатиям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo \t _Отменить изменение прав доступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Значок (Pixbuf) для закрытого расширяемого объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zip \t архив формата zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Ошибка перемотки файла «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t — Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Искать:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo o na le bana \t Строка содержит дочерние элементы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Вызвать диалог для выбора файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Влияет ли этот тег на цвет фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Привод Jaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Расширенный том DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Методы ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t П_окинуть полноэкранный режимgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Командная строка сервера Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Будет ли счётчик переходить к другому концу шкалы при достижении предельных значений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši \t Имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t Установка прав доступа запрещена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Параметры Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya Faele \t Управление файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Поддерживаемый приложением виджет для отображения образцов файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Справа налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Jan Fritz \t Джэн Фритц (Jan Fritz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kimollo ya konope \t Номер кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša \t Дополнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi tša dintwa \t Игры в стиле экшен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t _Мобильный:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Имя ссылки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gae \t Начало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t - приложения по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t Файл формата XPM имеет недопустимое число цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bontšhitše \"%s\" \t указывает на «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Вертикальный отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t _Формат имени файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Будет ли отображаться граница элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Нажата ли кнопка-переключатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Влияет ли этот тег на режим выравнивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Каталог для журналов «%s» не существует или не является каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E išegago godimo le tlase \t С прокруткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Очистить корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Максимальная ширина ячейки, в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša: \t _Адрес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s \t Запрос на перезапуск GDM, перезагрузку или останов при отсутствии системного меню с дисплея %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Ширина полосы прокрутки или указателя масштаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi: \t Папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t Вызов функции gnome_date_edit_get_date устарел, используйте функцию gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Чистый DVD-RAM диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Вертикальное выравнивание текстового виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый набор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bošweu bjo Bohwefo \t Волнистый белый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Направление сортировки должно отображаться индикатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Фоторезистор не работаетprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Включена ли поддержка работы с мышью системы вспомогательных технологий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Sun mu-law \t аудиозапись формата Sun mu-law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Запуск приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Показывать кнопки заголовков столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ponelopele \t Просмотр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja radio \t Радио-состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Tab \t Размещение вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Имя прокси-сервера для протокола SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Ошибка при установке приложения «%s» в качестве приложения по умолчанию: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Закладки…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper Source \t ДополнительноPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t _Упорядочить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lamaStock label \t _ИзменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mehlala \t Примеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: Не удалось прочитать заголовок XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya ToutDoux \t документ формата ToutDoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Найти _элемент для добавления в ящик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maabane, 00:00 PM \t вчера, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Не удалось найти значок «%s». Тема «%s» также не была найдена, возможно, её требуется установить. Загрузить тему можно с \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t Автоматическая настройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Флаги отладки Gdk, которые надо установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric \t таблица Gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka tlhaelela \t Может выбираться по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Включена ли поддержка медленных клавиш системы вспомогательных технологий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ШоколадныйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"mailto\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Встроенный значок, отображаемый в элементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša fonto \t Разрешение шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao \t _Значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Проявитель закончилсяmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya X \t Выравнивание по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Проверка пароля..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t Терракота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lahla XML \t В_ывести в формате XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Вероятно, файл не является файлом формата GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Использовать предыдущий шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty \t Восстановить выделенные объекты к исходным местоположениямEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Выберите изображение пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Действительно окончательно удалить «%B» из корзины?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Показать по_иск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga mojako \t Порог перетаскивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Показывать изображения на кнопках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t Экран входа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsooloo ya FLC \t анимация FLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ee \t _Да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Desktop Folder \t Открыть вашу личную папкуDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Обработчик освбождения данных редактора свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t То_лько для файлов меньше, чем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši \t Пользователь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Действительно открыть все файлы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Вам запрещено просматривать содержимое объекта «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mojako:universal access, threshold \t Двигательный _порог:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo e a tima, hle leta ... \t Идет завершение работы системы, подождите, пожалуйста..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Недостаточно памяти для загрузки изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, zoom \t Включить или выключить:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет использовать плавное затухание при смене фона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "mouse, speed \t Задержка двойного щелчкаmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Создать папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP! \t %s: Не удается подключиться к сокету XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Если установлено, то дочерний элемент изменяет размеры вместе с родительским"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Будет ли происходить перевод строк у границ виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgoba tša go šomela \t Рабочие места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo \t Размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Fonto \t Выбор шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранный файл из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Прокси хранителя экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлая сливаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "lenaneo \t Программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Ожиданиеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Будет ли элемент меню радио-элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Фабрика области уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Стиль скоса вокруг содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi) \t Включает или выключает меню \"Действия\" (которое раньше называлось \"Система\"). Если этот параметр отключен, одно из действий будет доступно везде. Действия включают выключение, перезагрузку, настройку, селектор XDMCP и так далее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Параметрыcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый значок GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefesetere le sa Tsebjwego \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Имеет фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gapekeyboard label \t Запись звукаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sehlopha sa mebala \t Па_литра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Не удалось открыть файл журнала для дисплея %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Порт на машине, определённой ключом \"/system/proxy/socks_host\" для сервиса прокси."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgetho ya gona bjale \t Перезагрузить текущий адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должен ли виджет метки заполнять всё доступное по горизонтали пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Добавить в ящик.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya kopi ya tsebio \t резервный файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Порт прокси-сервера для протокола SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t Выравнивание метки по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Сохранение изображения на диск..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Отключить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не удалось создать новую структуру pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Будет ли элемент панели инструментов видим при вертикально расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Предпочтительная максимальная ширина поля ввода, в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša. \t %s: Скрипт PreSession вернул значение > 0. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s \t Произошла ошибка при наблюдении за ключом GConf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Не удалось создать каталог журналов %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlase \t _Нижнее:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha \t Выбрать тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm \t Не удалось запустить стандартное приглашение GTK+. Вход будет прерван, необходимо зарегестрироваться другим способом и исправить установку GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t Отключить принудительное завершение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t Файлы, которые вы перетащили, не являются допустимыми изображениями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t открыть окно обозревателя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Будет ли отображаться элемент панели инструментов при горизонтальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Присутствуют ли вводимые значения в списке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Исходное расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Блокировать привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Том Solaris (PCFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Привести порядок сортировки и масштаб в соответствие с параметрами этого режима просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa IFF \t изображение IFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t Сброс — это специальное изображение, которое не может быть удалено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» не существует. Происходит аварийное окончание работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sesekodi sa Tshupetso \t Фильтр просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go somisa Sesekodi sa Tshupetso \t Использование фильтра просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t П_реобразоватьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae! \t %s: Невозможно получить локальные адреса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Orca с увеличителем экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o bonagalago ka morago \t Тип фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. \t Попытка установить неизвестное или недоступное действие при выходе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka Bjalo ka \t Сохранить как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le searoganyi \t Имеет разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t URL _автоматической настройки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать последовательностей, например 1234 или abcd.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato \t Показывать меню _действий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Влияет ли этот тег на высоту фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha seabi \t Выберите сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Рисовать как радио-элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t обработанаBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t Папка назначения находится внутри папки источника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Меню пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t ПереключитьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Приложения не найдены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la modiriši: \t _Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Moragokeyboard label \t Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Только для _этого сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Средства управления файлами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba \t Интервал по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše ratwagoStock label \t _ПараметрыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya lenaneo \t Отображать параметры управления сеансами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, указующее устройство (мышь) не установлено корректно. Хотите посмотреть выходные сообщения X-сервера для диагностики проблемы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Отразить по _вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Порт прокси для FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Подсвечиваемое местоположение в боковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t _Выбранные раскладки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету слева и справа, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa seakgofiši \t Клавиша ускорителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Ориентация и направление роста индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf \t Указатель на пиксельные данные значка (pixbuf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t Страниц на _сторону:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Ширина изображения равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa DCL \t сценарий DCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Если этот ключ установлен, показывается значок погоды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tala-lerata e Makgwakgwa \t Голубая шероховатость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga e gona \t Файл не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Выберите приложения для видео DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» не существует. Аварийное завершение работы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo \t Название программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t Не удается найти или выполнить базовый скрипт сеанса. Будет запущен безопасныйсеанс Гном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t ХорошийBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Позволяет ли диалог выбора цвета управление прозрачностью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Веб-камераkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo \t Пользовательская кнопка запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Горизонтальное выравнивание от 0 (влево) до 1 (вправо). Инвертируется для раскладки RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемая картинка GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula _Lefelo... \t Открыть _адрес..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Следующая аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Извлечь выбранный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Iceland \t А-О_BAR_Исландский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Определяет способ прорисовки тени вокруг окна просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela \t _Закрыть вкладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego \t Принимать _непрямые запросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Ошибка: %s Выберите другой режим просмотра и попробуйте ещё раз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio \t Видеозапись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Заголовок диалога выбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantho \t Изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Этот файл нельзя отсоединить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Показывает плавающую рыбку или другое анимированное создание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa Sengwalwana \t Обычный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "selebeledi \t программа проверки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Обработчик URL типа \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša tab \t Заполнение вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Проверьте правильность ввода и повторите попытку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Диалог измения картинки, которая будет показана на доске портретов менеджера входа GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano \t Режим измерения экспозиции:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Эмблема для окна \"О программе\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bula %s \t Открыть %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya mathomo \t Исходное время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t Не удалось показать «%s»: узел не найден."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Блоки активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Не перезагружать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona \t _Выбирать окно, когда указатель мыши находится над ним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "3 MB \t 3 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t На какой стороне блокнота находятся вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Сделан снимок экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Utulla Lentsuhlokwa gotswa palong yeo e bontshitswego. \t Проверка на ключевое слово из указанного списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Просмотреть или изменить свойства открытой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Seširogi \t Ширина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Приложение терминала по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Обработчик URL типа \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša \t Свернуть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Не удалось запустить программу селектор, вероятнее всего регистрация в системе невозможна. Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Значок (Pixbuf) для открытого расширяемого объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto \t инструмент формата Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "feketori ya corba \t фабрика архитектуры corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Диалог выбора значков. Можно использовать это свойство для получения диалога GtkDialog, если необходимо изменить или запросить любое из свойств."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo... \t Выбрать приложение…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Показывать ли миниатюры для изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ripa kgetho \t Вырезать выделение в буфер обмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Tiilego \t Сплошная заливка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Располагать ли окно перехвата событий над окном с дочерним элементом в противовес расположению снизу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Позиция окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Name \t Вам написали личное сообщениеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Имя виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa otara \t Вернуть отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lego_ro: \t _Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_faele/ \t Фай_лы/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Имеют ли вкладки одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Пок_азывать значки в меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t Степень увеличения размера элемента сверху и снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Список идентификаторов апплетов панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: Ошибка контрольной суммы из %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Удобное для чтения человеком имя панели. Основное назначение — служить заголовком окна панели, что полезно при переключении между панелями."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana ya leswao \t Путь к значку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Европейский edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya Nnete ya Peakanyo \t Настройка программы & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "HLOGO \t ПРЕФИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Цифры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Принтер %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nyenyane \t Уменьшенный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Поиск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованное изображение формата JPEG2000 имеет нулевую ширину или высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t _Папка назначения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka gaUnmount \t _ПрисоединитьUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ПараметрыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Показать раскладку клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Не удается запустить новый дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t _Содержание справки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Установлено, если окно не должно показываться в панели задач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e gateletwego ya Bzip2 \t сжатый (программой bzip2) файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la hlapi: \t _Имя рыбки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "MERERO_ YA BAHLATHOLLI \t Дмитрий Рязанцев DJm00n@ rambler. ru Перевод на русский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t Счастливый GNOME с доской портретов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Password mode \t Установить при следующем входе в системуPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E šomago \t Активный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Среда GNOME является свободным, стабильным, удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Не удалось получить имя сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Сетевые параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Благодарности переводчикам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Тема не выбрана!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Менеджер файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafesetere \t Окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Создать новую папку, содержащую выделенные объекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Отмененоprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Непрерывен ли масштаб (в отличие от дискретного)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa FlashPix \t изображение FlashPix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago \t Автоматически закрывать ящик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le tlhaelelo \t Выбран по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Отрисовываемый приложением"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthela _Godimo \t Переместить в_верх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego \t Выравнивание по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "maleme a %s a kgethilwego \t Выбранный язык: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla \t _Отменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Мониторkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (kopi)%s \t %s (копия)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число строк заполнения потомка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Не удалось показать содержимое папки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupa-nako \t Часы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo \t Высота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Только перечисление файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya GNOME \t О панели среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Масштаба шрифта установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина линий сетки древовидного представления в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya Vivo \t видеозапись формата Vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Сглаживать ли шрифты через Xft; 0=нет, 1=да, -1=исходное значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto \t Размер шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Набор цветов заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se notlele sekirini \t Не удалось завершить сеанс: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bala \t чтение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto \t Шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya Godingwana \t Последний час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fasego forwardStock label, navigation \t В_низgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgetho ya gona bjale \t Создать папку из выделенного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Прибавление снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Европейский edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa \t Текстовый редактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafelelo \t _Последний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t _Вперёдnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša tab \t Заполнение меткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Hlapi \t Рыбка по имени %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Диск IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t Параметры источника ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Вход не удался"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Вы действительно хотите переместить «%s» в корзину?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle tsenya leina la gago la modiriši \t Введите имя пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будут видны панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Количество точек растра между полосами прокрутки и прокручиваемым окном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмно-алыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Дочерний элемент 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Стандартный X-терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Безопасно удалить привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phuthela bophara \t Ширина переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина границы вокруг области действия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TAELO \t КОМАНДА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša... \t Пе_чать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Попытка перезапуска X-сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar \t архив формата tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthiša difaele \t Перемещение файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Вертикальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Нельзя скопировать файл сам в себя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Действие прервано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao \t Набор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Можно ли изменить быструю клавишу меню при нажатии клавиши на элементе меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Дата изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Ссылка на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина вертикального разделителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Разрешение шрифтов на экране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число страниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Разрешение, в 1024 * точек/дюйм. -1 для значения по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Получает ли виджет фокус ввода в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t _Языки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go tsebagatša leswao \t Не удалось запустить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Выберите расположение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Прибавление слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Отключать, если две клавиши нажаты вместе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Создать папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Прозрачность диалога выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Прибавление снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Совместить _всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Заблокировать подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sedumediši \t Не удалось запустить приглашение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Будут ли видимы фокусные прямоугольники в этом окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Цвет заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: не удается подсоединиться к родительскому дисплею '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Начальное состояниеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, delay \t За_держка принятия:universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape. \t Версия (%s) программы-приглашения не совпадает с версией демона (%s). Возможно, пакет GDM был только что обновлен. Перезапустите GDM или перезагрузите компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Настройки звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Oriya \t А-О_BAR_Ория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa PICT \t изображение формата PICT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Смещение текста над линией шрифта (под линию шрифта, для отрицательных значений)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Запрошенные данные с сервиса устарели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t Если этот ключ установлен, переключатель будет показывать названия рабочих мест. Если не установлен, на рабочих местах будут показываться окна. Этот ключ работает только тогда, когда используется менеджер окон Metacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ga e gona \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t 1/4 экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya V \t шрифт формата V font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый шоколадColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Использовать размер в метке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlase \t СнизуOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Сглаживание через Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Выравнивание по оси Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Отключить соединение с диспетчером сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa tsebjwego \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kago lekanela \t Обычный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Считать ли элемент панели инструментов важным. Если установлено, кнопки будут показывать текст в режиме GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте изменить некоторые буквы и цифры.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Ширина окна по умолчанию, используется при первоначальном отображении окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditekanyo ta fonto ya Adobe \t метрики шрифта Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Влияет ли этот тег на видимость текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Сальвадор)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Автоматический вход в систему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom action-type \t Переключение монитораWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e tsebje \t Неизвестно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pego ya go iwa ga poso \t отчёт о доставке почты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Текущая позиция точки вставки (insertion cursor) в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Расширенный том DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Непредвиденные символьные данные (строка %d, символ %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не удалось установить верительные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa window ya X \t изображение формата X window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela \t _Вид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Низкаяuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету сверху и снизу, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Объект pixbuf для отрисовки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgethilwe \t Выбранный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Тип субпиксельного сглаживания; отсутствует (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Точек растра над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не удается инициализировать процесс X-сервера!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ячейка, значение которой в данный момент редактируется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego \t Блокировать экран через определенное время для предотвращения болезней, связанных с продолжительным использованием клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t Формат изображений XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Относительно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Библиотека пользовательского интерфейса среды Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE Вст_авка справа налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha se_abi gore o kgokaganye: \t Выберите _узел для подключения:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša... \t Пе_чать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Группа %s не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Фокусное расстояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa PHP \t скрипт на языке PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Виджет, который будет отображаться вместо обычной метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ikgokaganye \t _Подключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Выберите порядок, в котором будут возникать сведения под именами значков. Сведения возникают при увеличении масштаба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Предполагать ли данное действие важным. Если установлено, то прокси элементов панели для действия будут показывать текст в режиме GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Во весь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не удалось найти группу GDM «%s». Аварийное завершение работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group \t ОбщиеPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Команда создания миниатюр для шрифтов Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Тип объекта панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t Использовать плотное размещение значков в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poinokakaretso \t Обзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Текущее выбранное имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ПейзажStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Laiša gape \t _Перезагрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-lerata: \t _Синий:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Другой сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Выбранное время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t Код клавиши ускорителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Когда будет отображаться горизонтальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Sehlogo \t Показать детали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_ThušoStock label \t _СправкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša mo \t С_копировать сюда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Вызвать этот обработчик, когда значение, связанное с этим ключом, изменится"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t данная разновидность изображения формата RAS не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Детские игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo \t Видеоконференции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t _Модель клавиатуры:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Большой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Произошла ошибка при создании каталога %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Выберите желаемый цвет на внешнем круге. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя внутренний треугольник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Di_faele/ \t Фай_лы/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Значение параметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Является экспандером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Будет ли цвет фона применен на высоту всей строки или только на высоту символов, отмеченных тегами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Уровень минимального значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в \"%s\", но такой путь не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Boleng \t Расположение значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke \t Эта кнопка позволяет скрыть все окна и расчистить рабочий стол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Должно ли окно отделываться диспетчером окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Увеличитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala %uStock label \t Параметры стран_ицыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo \t файл закладок Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Отступ абзаца в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Имеют ли все гомогенные элементы одинаковый размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong \t Использовать шрифт в метках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Произошла ошибка при загрузке значения display_workspace_names для апплета переключателя рабочих мест: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Не удаётся запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он настроен некорректно. Вам необходимо начать консольный сеанс и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Значок закрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Настройка OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Включает установки прокси-сервера для протокола HTTP через Интернет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "RGBA ya Xft \t Субпиксельное сглаживание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Если этот ключ установлен, в боковой панели в режиме «Дерево» будут показываться только папки. В противном случае будут показываться и папки, и файлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Заблокировать экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t Установить обновления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Faele \t Открыть в менеджере файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Goga mojako \t Порог перетаскивания (в пикселах)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM имеет недопустимое число символов на пиксел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Tokumente \t Дата создания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom tablet button \t Показывать справку на экранеWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t виджет-выравниватель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что удержали клавишу Shift нажатой 8 секунд. Это — комбинация для функции «медленные» клавиши, которая влияет на способ работы с клавиатурой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape. \t X-сервер сейчас будет запущен снова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele \t _Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo... \t Выполнить программу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diragatšega \t Активируемое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Получены не все строки изображения формата PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Выделить все"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Leleme... \t Выбрать _язык..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morulaganyi \t Режим редактирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini \t Экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Модуль загрузки изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл его"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t ID дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Свойства каталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Нумерованный список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "balance \t Переднийbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t документ формата OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sediriwa sa ditlhaka \t символьное устройство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не удалось выделить память для буфера данных изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Том Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja X \t Позиция по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Каталог с файлами для проверки подлинности «%s» не принадлежит пользователю %d, группе %d. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Настройки страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Все параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Размер индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Цвет нечётных строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Не удается найти или выполнить базовый скрипт Xsession. Будет запущен защищённый от сбоев сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t _Изменить меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego \t Экран в системе X Window, на котором показывается панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Звуковой компакт-диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo \t Похоже что у вас нет аутентификации, необходимой для этой операции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Текст метки рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e tsepamego \t Выравнивание по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Идентификатор элемента по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Для изменения данных пользователя необходимо выполнить проверку подлинностиPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Расстояние между тенью панели инструментов и кнопками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgethouniversal access, seeing \t Параметры…universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеет ли этот значок панели уведомлений всплывающую подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "BONTŠHA \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sethadi \t Ящик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Открыть содержимое рабочего стола в папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Разблокировать выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka... \t Тестирование..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t Имя файла для фона по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Конец Всемирного Голода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Список» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ngwala \t запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t _Выбор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Число строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Имя файла «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Name \t Клиент IRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Украл у Kopete John TapsellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на DVD-диске с видео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala:Color Channel \t ТонColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetolela go _Pontšho e Lego Gona \t Перейти к _существующему дисплею"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Как диапазон должен обновляться на экране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Имя значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Значок (Pixbuf) для закрытого расширяемого объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Общий доступ и передача файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Строка является экспандером, строка раскрыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa: \t _Подписи кнопок панели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Боливия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa legapi sa Z \t скрипт оболочки типа zsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka tlhaelela \t Выбирается по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC \t Устройство SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Создать новую кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirininotifications \t Показывать при заблокированном экранеnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t Зна_чение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelo la tsošološo \t Анимация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke \t _Сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t _Настроить печать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetole go bontšha \t Не удалось сменить дисплей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Включена ли невидимость вводимых символов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Пропускать повторные нажатия (скачущие клавиши)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Topa o Lahle \t Посредством перетаскивания мышью (Drag and Drop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bogolo \t Максимальная длина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mesetwana ya Lewatle \t Океанские волны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t Объект, управляющий свойством (обычно виджет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Однородные строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la _Mmala: \t Цветовая плоскостьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabolo o Phepolo \t Пурпурный мрамор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo ya pixbuf \t Число строк в значке (pixbuf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difofu \t Терминал Брайля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Mohuta \t по типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Влево (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dithušo \t Инструменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Булево значение, которое показывает, будет ли резервироваться дополнительное место под переключатели и значки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Сделал Nuno PinheiroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Значение GtkAdjustment для вертикальной позиции элемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Стиль скоса вокруг кнопки-счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wifi security \t КорпоративнаяWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Aowa \t Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "touchpad pointer, speed \t Медленноtouchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Сделал Dario AbatianniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Избыточные данные в файле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo \t По _стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не удалось начать поиск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен, и ему будут переданы все выделенные объекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Eletša: \t Печать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Поддерживаемый приложением виджет для отображения образцов файлов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Полу_жирныйStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t _Тип учётной записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Попробуйте использовать больше заглавных букв.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Число столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Режим ввода для устройства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boima bja fonto \t Насыщенность шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t Тонер закончилсяDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения экранного увеличителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mehlala \t Модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Максимально допустимая ширина столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в %s, но имеет неправильные права доступа (должны быть %o). Исправьте права доступа или конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: не удалось извлечь поле authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Невидимый ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t Вст_авить в папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Действие не разрешено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t В файле формата GIF обнаружена круговая табличная запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Главный текст диалога сообщения использует разметку Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PotšišoStock label \t ВопросStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Разрешить создание папок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стиль элемента управления, описывающий его внешний вид (цвета и т.п.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Рисовать ли индикатор фокуса ввода внутри элементов управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t Объект «%s» отсутствует в этой папке. Возможно, он был только что перемещён или удалён?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Имя объекта «%s» недопустимо. Выберите другое имя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Search Location \t МестаSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bja _mmala: \t З_начение цвета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Остановлено из-за ошибкиprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t _Повторить переименование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo \t Приложения не найдены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Перевёрнутый портретStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Влияет ли этот тег на цвет переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s \t Не удалось запустить X-сервер несколько раз за короткий промежуток времени; отключается дисплей %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetošetša \t _Подключиться"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Выберите учётную запись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Имеет минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Profile quality \t Среднее качествоProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-RW \t CD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t _Другое приложение…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela e se nago selo \t Позволять пустое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Выравнивание строк текста метки относительно друг друга. НЕ влияет на выравнивание метки внутри указанного для нее места. По этому вопросу см. GtkMisc::xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa MIDI \t аудиозапись формата MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Выполнять вызовы системы X синхронно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: не удалось прочитать адрес дисплея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не удалось получить информацию о файле «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU \t таблица GNU Oleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Коэффициент масштабирования шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Задержка двойного нажатия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Создавать ли миниатюры для шрифтов OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Показывать ли в меню изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo \t Остановлен после успешного запуска первого X-сервера до получения GO в канале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Узел S_ocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Давать ли цвету значение прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Палитра не найдена в конце данных формата PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Принимает фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo \t Настройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Количество пикселов поля ввода, вышедших за левую границу экрана при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Оставлять значки там, куда они были брошены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t ПейзажStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo tirišong ye \t Справка по этому приложению"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Не удалось открыть параметры времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Мигающий курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Горизонтальное выравнивание текстового виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Новый сеанс во встроенном окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta \t Тип VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Попробуйте использовать другое расширение, вроде .png или .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Идентификатор реализации Bonobo (Bonobo implementation ID) апплета — например, «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Эта параметр имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «bonobo-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Электронные таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это — комбинация для включения функции «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Чувствителен ли главный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka gape \t _Повторить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Вызвать диалог для выбора файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "predefinito:mm \t _Изменитьpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. \t Если этот ключ установлен, gnome-session будет сохранять сеанс автоматически. Иначе возможность сохранить сеанс будет предоставлена в диалоге завершения сеанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения чтения с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t Не удалось определить исходное расположение \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lelapa: \t Семейство шрифтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Модуль Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Недостаточно памяти для загрузки файла изображения формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t Не удается запустить сеанс из-за внутренней ошибки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ОтменитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Вариант шрифта в виде PangoVariant, например, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Запустить выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Обнаружены циклические ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том FUSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для запуска параметров GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управление сеансом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tsa Kgetho \t Сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la taelo \t _Команда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go thalela \t Использовать подчёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Melao kago Tsenelela \t Более подробно о разделах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Неизвестная модель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Форма рельефа заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Данный тип изображения формата PNM недопустим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Создание и удаление файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshomisommogo \t Текущий каталог документов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Значок (Pixbuf) для закрытого расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Использовать авторизацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t Домашняя папка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Заголовок данного значка области уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_MmalaStock label \t _ЦветStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не удалось выделить память для буферизации данных изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Произошла ошибка при получении сведений о месте назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tše dingwe \t Другой пользователь…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipotsiso le Dikarabo \t Вопросы и ответы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa... \t _Переименовать…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t _Повторять удерживаемую нажатой клавишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t Если включено, будут создаваться миниатюры для шрифтов PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Строка с символами _ , позиция которых соответствует позиции символов, которые надо подчеркнуть в тексте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara \t Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Эмблема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Настройки программы просмотра изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Morumo wa lagoja \t Отступ справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "volume \t _Сабвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Изменение использования запроса на установку ширины элемента управления или -1, если нужно использовать исходный запрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Yury Lebedev \t Юрий Лебедев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Laiša gape \t Переза_грузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t Правая центрированная панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет запрашивать подтверждение при попытке удалить файлы и при очистке корзины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Частота мигания курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Имеет ли виджет всплывающую подсказку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Кнопка запуска..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha ta tirio ya KDE \t файл сведений о приложении KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Привести коэффициент пропорциональности в соответствие с таковым у дочернего элемента рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t Идентификатор апплета (IID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lenaneo \t Версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Выберите язык и нажмите «Войти в систему»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s \t Язык %s не существует, используется язык %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Выполненная часть работы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula '%s' \t Открыть «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Можно выбирать только папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya ODA \t документ формата ODA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Расстояние между строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Открыть окно папки для текущего адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula _Lefelo... \t Ввести _адрес…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Не удалось записать изображение: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego! \t %s: Протокол XDMCP выключен и локальный сервер не определен. Добавляется %s к :%d для исправления конфигурации!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Фабрика апплета тестирования DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Akgofiša go tšwa \t Разрешить завершение сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Выделить в этом окне все объекты, соответствующие заданному шаблону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Не удалось прочитать содержимое папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Чтение с экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t СерыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "background, style \t Заполнитьbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Текущая страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Page Down (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видим при вертикальном расположении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t Включён режим Num Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo \t Имя программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Covalent \t Календарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при попытке поиска приложений:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto \t Название шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Должно ли приложение по умолчанию находиться вверху выпадающего списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образец штрихов для отображения линии-индикатора фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s \t Файл типа glade запорчен! Убедитесь, что установлен корректный файл! файл: %s, виджет: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Этот ключ устарел после перевода апплетов на новую библиотеку. Идентификатор реализации Bonobo апплета, например, «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Этот ключ имеет смысл только в том случае, если ключ object_type содержит «bonobo-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Не принимает заданияprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Poso ya elektronike \t Средства электронной почты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "volume \t _Сабвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Интервал между заголовками дней и основной областью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s \t Не удалось отобразить диалог настройки перерыва печати. Ошибка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Рабочее место %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок сетевых серверов на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ditlakala \t _Отменить удаление в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Места поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi \t Приоритетное направление"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Отсоединить выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Поиск строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Минимальная длина ключа в порядке поиска на совпадение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Каталог, в котором будет производиться поиск значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya go Utolla \t Время экспозиции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Расширяемая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Недопустимый файл формата XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t Формат изображений XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Вы должны указать непустое название для нового цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha. \t %s: Группе разрешена запись в каталог \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Крупный текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "5 MB \t 5 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Включить модуль housekeeping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмная сливаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senepe sa go Tsena \t Регистрационная фотография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "fast forwardStock label, media \t П_окинуть полноэкранный режимfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Сохранение изображения на диск…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF _Расположение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi \t %s: Ошибка инициализации дочернего процесса сеанса пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo: \t Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска, определяющая, какие типы событий изменения размеров может получать этот виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Не удалось переименовать файл «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t Изображение формата GIF не имеет глобальной карты цветов, и кадр внутри него не имеет локальной карты цветов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Флаги виджета DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t Дополнительный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Составной дочерний элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, contrast \t Клавиатура;Мышь;a11y;Специальные возможности;Контрастность;Масштаб;Чтение с экрана;текст;шрифт;размер;AccessX;залипающие клавиши;медленные клавиши;отскакивающие клавиши;клавиши мыши;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Setsebagatši \t Создать кнопку запуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya bjalo ka _modiriši: \t Подключиться _как пользователь:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Если вы хотите отсоединить том, используйте пункт «Отсоединить том» в контекстном меню этого тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira bogolo \t Редактирование отменено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Ничего не делает -- это просто демонстрация."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O bonagala o sa tsena ka sehomotši \t Похоже, Вы не вошли в сеанс в консоли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа справа в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Правое:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME \t Среда GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Получены не все строки изображения формата PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Значок, используемый для объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s (%d kopiša)%sth copy) \t %s (%'d-я копия)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sedumediši \t Не удается запустить приглашение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontsha Di- tab \t Показать символы табуляции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsenega \t Специальные возможности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Использовать GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t Показать раскладку _клавиатуры…region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Сетевой том NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина отступа вокруг метки и изображения в диалоге сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tsenya \t Установка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya mohuta wa tokumente \t файл определения типа документа (DTD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Непредвиденная последовательность кадров обнаружена в анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša Selaetši \t Поиск указателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t Расширять панель до ширины экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-R \t CD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Заголовок, который диспетчер окон будет может использовать меню после его отделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu \t Программа gdmaskpass запускается только от лица суперпользователя (root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Создать п_апку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Очень тёмный серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Группа ускорителей для добавления быстрых клавиш встроенного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не удалось выделить память для потока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Игнорировать gtk_widget_show_all()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Разворачивает или сворачивает в дереве строку, содержащую эту ячейкуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Продолжительность перехода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Вертикальное выравнивание для дочерних элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mosaeno wa PGP \t подпись формата PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Дата перемещения файла в корзину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Запустить «%s» для всех выделенных объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lama \t Со_здать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Xenix \t Том Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato \t Экшен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Создавать окна только для явно заданных адресов (URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Изменить разрешение экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_a \t _Вырезать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Стиль IM Preedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Dingwe \t Другие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Адрес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Обработчик URL типа \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Использовать ли свойство vexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la Setoko \t Встроенный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Виджет который отвечает за изменение быстрой клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Использовать дополнительные кнопки мыши в окне Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Вертикальное смещение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Перенос слов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Полная высота фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Цвет фона установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Изображение имеет нулевую ширину и (или) высоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Действительно удалить файл «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t Нижняя расширенная краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t сбой функции initgroups () для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Никогда не переносить строки, переносить ли по границам слов или по символам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Недопустимый заголовок значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Обработчик URL типа \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Показать другие приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Отсоединить выбранный том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не удалось переименовать %s обратно в %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao \t Имя программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t учетная запись пользователя недоступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t %s Отключаемый том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "DIFOLAGA \t ФЛАГИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sehlogo \t Использовать тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Поворачивать на вертикальных панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не удается запустить резервную консоль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Будет ли в панели инструментов по умолчанию только текст, текст и значки, только значки и т. д."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Aowa \t _Нет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa gona bjale \t Текущий цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при создании символьной ссылки в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Ключ системы GConf, к которому подключён этот редактор свойств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Расширяется ли дочерняя вкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет текста в формате GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Комбинации клавиш клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Didirišwa tša Thata \t Аппаратные средства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Y \t Позиция по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Дата в строке состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diswantšho \t Нет изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se \t Использовать как фон для _этой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "M_ebala \t Ц_вета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la sephuthedi: \t Имя _папки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Не удалось получить доступ к устройству «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Имя дочерней страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya _modumo: \t _Безуспешный вход:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mehlala \t Модели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Пиксели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Дублирование «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Переместить открытую папку в корзинуОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Панель настройки даты и времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Свойство, хранящее значение кнопки-счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Eletša: \t Уточнение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Пиксели над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Печать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Не удалось авторизовать пользователя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Список возможных подписей к значкам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "TlhaeleloGhostScript \t Умолчания принтераGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Данные изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт hahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s \t Невозможно установить группу пользователя для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Notlela Sekirini \t Заблокировать экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Установить столбец для экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t Если этот ключ установлен, список «Известные приложения» в диалоге «Выполнить программу» по умолчанию разворачивается. Этот ключ имеет смысл только в том случае, если установлен ключ enable_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: не удалось прочитать адрес клиента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment \t СмайликиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Не удалось получить имя узла от сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phepolo e tseneletšego \t Фиолетовый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Семейство форматов изображений PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Разметка текста для отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Сторона контейнера с отсоединяемым виджетом, соединённая с элементом виджета для переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Диск IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t _Спрашивать перед очисткой корзины и удалением файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago. \t Файл конфигурации содержит недопустимую командную строку для диалога входа, поэтому будет запущена исходная команда. Исправьте вашу конфигурацию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Указанный владелец «%s» не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo \t _Добавить в закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t ЩёлкнутьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Difaele \t Список документов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Виджет для использования в качестве метки элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se beakanye PAM_RHOST=%s \t Невозможно задать значение переменной PAM_RHOST=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Описание шрифта в виде строки, например, «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ya Lethabo \t Счастливый Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Подробности о сервере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Часы показывают текущее время и дату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Захватывать фокус по щелчку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Виджет «Метка»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwela pele \t Непрерывный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t _Добавить закладку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t О среде GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Левое поле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t Не удалось найти или выполнить базовый скрипт сеанса. Будет запущен защищённый от сбоев сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t События изменения размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Otlolla seswantšho paneleng \t Растянуть изображение по панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t Указывает цвет фона для панели в формате #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo \t аудиозапись"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Встроить настройку страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho \t Свойства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t По _убываниюStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsena _Feela \t _Только для этого сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Имя файла, содержащего фон для папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Положение противоположного конца выделения от курсора в символах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Theeletša mafelong a _UDP: \t Слушать порт _UDP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Максимально возможное значение для Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. \t Возможно, выполняется старая версия GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "faele e mpsha \t новый файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Закрыть это окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka %s \t Открыть с помощью «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открыть каждый выделенный объект в окне папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t %s: Отсутствует конфигурационный файл: %s. Используется исходная конфигурация."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Новый пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Установлено, если окно не должно быть видимо в переключателе задач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Спрашивать перед о_чисткой корзины и удалением файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Узор фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Пропорции курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Вы должны указать неиспользуемое название для нового цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Открыта дверцаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Всё равно выйти из системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diph_uthedi \t Пап_ки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t Выбор окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t - ОК? (\"да\" или \"нет\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Mollwane \t Показывать границу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t глобальный документ формата OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Выравнивание влево, вправо или по центру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Всё равно выйти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 45 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t _Число рабочих мест:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Переключение между открытыми окнами при помощи кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Улучшение изображений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Если этот ключ установлен, Nautilus никогда не будет запрашивать действие или автоматически запускать программы при вставке носителей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в формат PS уровень 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t При чтении изображения ICNS произошла ошибка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t Если этот ключ установлен, то панель будет автоматически скрываться в угол экрана при покидании указателем мыши пространства над панелью. Если поместить указатель в этот угол, панель снова появится."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "7 hours 6 minutes \t До полного заряда %s осталось %s7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Burlap \t Мешковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Дополнительная кнопка перемещения вперёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Активна ли кнопка выпадающего списка если модель пуста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Если установлено, то дочерний элемент не будет подчиняться однородному изменению размеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Формат изображений TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s) \t Произошёл сбой при сохранении закладки (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Otara \t Сделать отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GMenuModel для меню приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa bara \t Стиль строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселей дополнительного пространства сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается безопасный сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t Принимать только д_олгие нажатия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Включить или выключить экранный увеличитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala \t Набор цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Модуль вспомогательных технологий клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Невозможно найти hbox, используется обычное выделение файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Размер столбца может быть изменён пользователем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Пространство заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Daniel Naber \t Дэниэл Нэбер (Daniel. Naber;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Динамический запрос отклонён: Не авторизирован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t ПредупреждениеPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Граница выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous \t Не фильтровать перед печатьюMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Функции ядра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Выберите изображение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Переименовать файл «%s» в:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Создание и редактирование научных формул и уравнений."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Уведомления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa MIME \t Тип MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "S_etlamo: \t _Разрешение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t По_казывать только папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Нельзя обработать файл «%B», потому что у вас нет прав на его чтение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Срабатывание вспышки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Цвет текста символических значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _Не показывать больше это сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Этот адрес не является папкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "beakanya ka leswa \t Электронная таблица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Ошибка разбора командной строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светлый шоколадColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na phošo \t Ошибки отсутствуют"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Получены неправильные данные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t Интерпретировать позицию относительно нижнего/правого края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Движок файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выберите имя файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Том Linux (Ext3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Выберите имя файла для сохранения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefelo \t _Копировать местоположение файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Будут ли клавиши управления курсором перемещать по списку элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Столбец ввода текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala \t Цветовое пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga tirišo ye \t Об этом приложении"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dintlha \t подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenwego: \t По дате обращения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina la Modiriši: \t _Имя пользователя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Seabi: \t _Сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma go bala go: \t Начальное значение счётчика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja X \t Позиция по X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t В _конецgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Имя RC-файла с ключевой темой, который нужно загрузить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le \t _Запомнить пароль до выхода из сеанса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Параметры клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t готов к печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип страниц помощника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "(paledišitšwe) \t (выключен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t В терм_инале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t При нажатии на кнопку питания:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopiša difaele \t Копирование файла %'d из %'d (в «%B») в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t Поле для проверки параметров:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "DIKGETHO \t ПАРАМЕТРЫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Lentu la K \t документ KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не удалось удалить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина границы вокруг области содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Заголовок диалога выбора шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Нераспознанный формат файла изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Запись звукаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa tirišong \t Выйти из программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le Tšwelopele \t Имеет строку продвижения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить _пароль..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Про_фессия:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa faele. \t Тип файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaeta o saennwego \t подписанное сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boineelo \t Словари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Дополнительное пространство, которое будет помещено между меткой и дочерним элементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Параметры звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок компьютера на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "seswaro sa UI sa corba \t контейнер интерфейса пользователя архитектуры corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Пиксели между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše dingweAdd Account \t ДругоеAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Wanda \t Фабрика «Рыбки»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Batsenyaletsogo: \t Благодарности:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Amhar \t А-О_BAR_Амхарский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Перезаписывает ли вводимый текст существующий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Направление упаковки дочернего меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Макс. размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la hlapi \t Имя рыбки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t Переименовать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: не удалось прочитать аутентификационные данные"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Имя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšwa go: %s \t Из:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Очистить всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Будет ли отображаться граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он не установлен корректно. Хотите посмотреть выходные сообщения X-сервера для диагностики проблемы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoma khomputara gape \t Перезагрузка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Заменять на ближайшее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t Языки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Y e Kgolo \t Максимум по Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print operation status \t Подготовка к печатиprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры масштабирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seretse \t Грязь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tshepedišo ya faele \t Корень файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule faele \t Не удается открыть файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong \t Использовать шрифт в метке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer. \t Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах или веб-страницах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Произошла ошибка при загрузке или сохранении конфигурационной информации для %s. Некоторые из установок могут не функционировать правильно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Sebopego \t _Форматировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Параметры просмотра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» заканчивается проявитель.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержимое всплывающей подсказки значка панели уведомлений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba \t Отступ по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Дополнительный виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thala ga StarDraw \t рисунок формата StarDraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Если кнопка-переключатель в «промежуточном» состоянии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа h323, если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "progress bar label \t Новая комбинация клавиш...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t «Рыбка по имени %s», современный оракул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Dutch \t А-О_BAR_Голландский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratw_ago \t _Параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить набор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Выберите нужный цвет на внешнем кольце. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя треугольник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Имя папки «%s» содержит символы, недопустимые в именах файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile \t Не указан каталог сеансов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mm_ala \t _Цвет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša _Fonto \t Применить _шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Не удалось найти или выполнить базовый скрипт Xsession. Будет запущен защищённый от сбоев сеанс GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Имя прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Flopi \t Дискета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya Microsoft PowerPoint \t документ формата Microsoft PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Флаги отладки системы Gtk+, которые необходимо установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Medumo le diswantšho \t Аудио и видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e tlase \t Уменьшить громкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x \t %s: Не удалось открыть файл ~/.xsession-errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa... \t Переименовать..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boleng: \t Значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Том в памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo \t Закладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele \t Стиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Показать содержимое сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t Установить уровень масштабирования текущего вида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipapadi \t Настольные игры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Слишком большое изображения для сохранения в формате ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Максимально возможное значение для X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Сделать снимок экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa iri \t _12-часовой формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Границы таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "B_obedi \t Вс_ё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Отрисовывается приложением"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t Ключ задаёт команду для создания миниатюр шрифтов OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 8 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Показывать элементы раскрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Яркость цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bagwera ba GNOME \t Друзья GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Использовать прокси-сервер для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должна ли метка виджета заполнять всё доступное пространство по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Создаёт виджет, содержимое ячейки которого можно изменятьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t Перетащите цвет на объект, чтобы изменить цвет объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Том в памяти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Добавить в ящик…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Будет ли приложение рисовать непосредственно на виджете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditaba \t Новости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Благодарности переводчикам. Эта строка должна быть помечена для перевода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t У_величить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет, используемый для курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Выберите время из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t Не удалось переименовать desktop-значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Горизонтальное выравнивание для дочерних элементов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dumelela e se nago selo \t Позволять пустое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не найдена группа GDM «%s». Аварийное завершение работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Насколько стрелка будет перемещаться в вертикальном направлении при нажатии кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Вниз (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t Высота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Отключить диалог сбоя приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Объект панели неожиданно завершил работу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Абзац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Кнопка Cancel диалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Светло-серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Текст рядом со значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa \t Использовать ручное размещение значков в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgethegago \t Выделяемый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Если установлено, то заголовок отображается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina \t _Название"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Имя темы раскладки клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Параметры раскл_адки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Узел не найден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Параметры шрифта на экране по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Сбросить указанные отладочные флаги Gdkkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Вес шрифта как целое число, смотрите предопределённые значения в наборе PangoWeight; к примеру, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управление сеансом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tleina la sedirišwa \t Имя виджета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Попробуйте использовать другое расширение, вроде .png или .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип значений после разбора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke Sekatološi \t Является экспандером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Выберите часы, по которым задание будет запускаться на выполнение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Путь не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja go swara \t Размер элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t Файл формата XPM имеет недопустимое количество цветов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Максимальный размер линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t Строка, отображаемая на метке вкладки дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Переключиться на следующий источник ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM. \t Для настройки GDM необходимы права суперпользователя (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bangwadi \t Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t _Все документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t Действие по умолчанию не может открыть «%s», потому что не имеет доступа к файлам по адресам «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo \t Приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Цвет прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Вы только что нажали две клавиши одновременно, или нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это включает функцию «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы с клавиатурой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Возможные значения \"merged\" (\"совместные\"), \"separate\" (\"раздельные\") и \"disabled\" (\"отключено\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Distance \t ¾ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka mehla \t _Всегда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t Вы не можете заменить изображение сброса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: не удалось создать буфер XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 80 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Имя пользователя для использования при авторизации на прокси-сервере для протокола HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Automatically generated profile \t Тестовый профильAutomatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thušo \t _Справка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Выберите приложение для звуковых компакт-дисков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tša motšheneng \t Аркады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t Переключение между рабочими местами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go eletša ga Xft \t Хинтовать через Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Использовать ли встроенную метку с именем показываемого файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefesetere le Leswa \t Создать окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm \t Архив не содержит файл GdmGreeterTheme.info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Отменить создание пустого файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši \t Пользователь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha sa & kate;: \t Команда & kate;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Кто- то сменил своё имяName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phaepe e filwego leina \t именованный канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось запустить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Модуль клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Столбцы расширяются до размеров выделенной виджету области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Прибавление справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Доля общего объема работы, при выполнении которой происходит приращение индикатора процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Вертикальное выравнивание от 0 (вверх) до 1 (вниз)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Позиция курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t Вы не можете отправить том «%s» в корзину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Цвет фона установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t по дате изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s может проработать ещё %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Активизировать ли действие по умолчанию (например, кнопку, используемую по умолчанию в диалоге), если нажата клавиша «Ввод»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Размер значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Динамический"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus \t Веб-сайт Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego \t Сбой при загрузке изображения \"%s\": причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Нет доступа к корзине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leswao \t Выбрать приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Уместить изображение в окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go bapala \t список записей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Показать окно, которое позволит установить орнамент или цвет фона рабочего стола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Объект не может быть восстановлен из корзины."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leka gape \t Повто_рить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Установлено в значение TRUE, если панель меню должна находиться в верхней части окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t Правая краевая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t Неизвестный тТип изображения формата RAS неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Настройка даты и времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Изменение запланированных заданий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Текст для миниатюры (по умолчанию: Aa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Segerika \t А-О_BAR_Греческий (Кипр)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Соединения с прокси-сервером требуют авторизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba sa mmala \t Цвет в формате RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Создавать виджет продвижения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Искать:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_E tšwa \t _Завершить сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Текст, отображаемый на самом верху диалогового окна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paledišitšwe \t Выключено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgolo \t Заряжен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Прозрачность диалога выделения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t Создать новый файл в заданном каталоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina \t Дата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape? \t Вы действительно хотите перезапустить компьютер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Стиль размещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fokotša BolumoEject \t О_тсоединить томEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Значение отступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Должно ли изображение быть интерполировано при уменьшении (масштабировании). Это приводит к сглаживанию, но уменьшает скорость обработки изображения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha: \t Группа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Используется XFree 4.3.0. Существуют известные проблемы со сложными конфигурациями XKB. Попробуйте использовать более простую конфигурацию или установить более свежую версию XFree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Размер индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e Kopantwego \t составной документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša go thalela \t Использовать подчеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t Фабрика апплетов переключения между окнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng \t Добавить как _меню на панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "bounce keys delay \t Задержка ввода «отскакивающих» клавишbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образец штрихов для отображения линии сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Цвет фона параграфа как GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E šomago \t Активный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Пробел (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Ожиданиеprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Создайте эти папки перед запуском Nautilus либо установите такие права, чтобы Nautilus смог их создать."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные файлы из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Применить это действие ко всем файлам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Будет ли приложение рисовать непосредственно на виджете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Сбой при загрузке изображения формата TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela. \t Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Сортировка файлов и папок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Внешний вид тени, отбрасываемой стрелкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Открыть папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Средства для работы с текстами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Устройство Memory Stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Исходное положение окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya CD-R \t CD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Текст, показываемый для демонстрации выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Имеется ли допустимый минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Профиль принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Сохранить текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa XPM \t изображение формата XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sele \t Текст всплывающей подсказки главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša \t Масштабировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Показывать ли индикатор сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola peakanyo \t Изменить пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Виджет, подсоединённый к этому меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить текущее выделение на рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinomoro \t Числа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Neteweke \t Обзор сети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli \t документы/векторная графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Задать расширяемый столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tatetsa Sengwalwana Kago Itirisa \t Автоматический перенос текста по словам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t Показывать все рабочие места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leleme \t Язык установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlanotšwego \t Инвертированное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega \t Слишком много псевдонимов для локали, возможно это петля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Граница области содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Ошибка добавления «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Ширина отступа вокруг меток вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в формат PS уровень 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Ошибка чтения файла «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Список подписей к значкам для режима значков и для рабочего стола. Реальное количество подписей зависит от масштаба изображения. Возможные значения: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" и \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Свободное место:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Примечания автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Запустить мультидисковый привод, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo \t Раздел 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše ratwago tša Sešupa-nako \t Параметры апплета часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Не удается инициализировать процесс gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Чистый DVD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Настройка экрана входа в систему (GNOME Display Manager)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Сохранить текущий файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo \t Произошла неизвестная ошибка при установке темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Расстояние между элементами содержимого"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi \t Месяц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Количество пикселей поля ввода, вышедших за левую границу экрана при прокрутке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Счётчик отображаемых в данный момент значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Эквадор)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo. \t Если этот ключ установлен, то скрытие и раскрытие панели будет анимированным, а не моментальным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Очень светлый серыйColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Неподдерживаемый тип значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не удалось переименовать %s в %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Обрезанное или неполное изображение в формате GIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Orientation \t Перевёрнутая ландшафтнаяOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Дополнение в оба направления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Показывать ли значение прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa fonto \t Стиль шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Порядок сортировки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Файлы формата GIF версии %s не поддерживаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha \t Просмотр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leratadima \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Если установлено, подчёркивание в тексте обозначает, что следующий символ используется в комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME \t Модификация Кругов от GNOME Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Открыть диалог для определения цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Изображение имеет нулевую ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Интервал столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya MacOS \t Том MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Bosnia \t А-О_BAR_Боснийский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo. \t Шаг изменения громкости в процентах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi \t П-Я_BAR_Португальский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Цвет фона как (возможно нераспределённая) структура GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Uta m_aele \t Скрыть под_сказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Page Up (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Модуль кэша звуковых семпловWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Выделить все объекты в этом окне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t Наилучшее _заполнениеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Выберите порядок, в котором возникают сведения под именами значков. При увеличении масштаба появляются дополнительные сведеления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Цвет фона параграфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Минимальная длина полосы прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Завершить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GEGL e Makatago \t Таинственный GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Ikhutše \t Сделать перерыв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Ранее выбранный цвет для сравнения с выбираемым цветом. Вы можете перетащить этот цвет в палитру или сделать его текущим, перетащив на другой образец цвета сбоку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalel_a Diphuthedi ka Moka \t Закрыть _все папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Будут ли недопустимые значения автоматически заменяться на ближайшее значение счетчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Защитить компьютер от несанкционированного использования1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Включено ли действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV \t список записей формата Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Выбрать столбцы, видимые в этой папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_KgabaganyaStock label \t Пере_чёркиваниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, delay \t Задержка ввода «медленных» клавишuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo \t Максимальный размер списка окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetsa gape \t Продолжить поиск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafesetere/ \t _Окна/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Запрос %s отклонён: Не авторизирован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t По дате изменения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Основной значок поля ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Добавить программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Тип скоса вокруг кнопок панели инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditiragalo \t События"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Получить дату и время"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Будут ли разделители нарисованы или будут пустыми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Не удалось прочитать Display Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Thušo \t Показать кнопку \"Справка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Значение индикатора хода процесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kimollo ya konope \t Рельеф кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Запрошенные данные с сервиса устарели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka \t Использовать как фон для _всех папок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Активен ли дополнительный значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Настройка планшета Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Имя узла недопустимо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Ключевые слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "D_intlha... \t _Параметры…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t Контекст безопасности SELinux для этого файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla \t Отменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t _Разрешить локальный вход администратора системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maatlakgogedi \t Предпочтительно слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Число точек растра, на которое может сместиться курсор до перетаскивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Отменить восстановление из корзины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dira gapeStock label \t Ве_рнутьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t Поворачивать изображение на _вертикальных панелях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Показывать этот адрес в виде списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaetsa o tsenthitwego khoutu \t зашифрованное сообщение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moswari ga a na aterese \t Узел не имеет адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Открывалась ли эта ссылка ранее."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t Высота изображения в формате PNM равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moriti wa lerungwana \t Тень стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t СлабыйPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Namune \t Изменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E sa Tlwaelegago \t Видение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetola sebopego \t Настроить XDMC_P..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t Команда создания миниатюр для шрифтов TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина линии фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Выделить вс_е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось выделить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Данная сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Тип кривой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t неизвестный тип MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Столбец в модели источника данных, содержащий всплывающие подсказки для строк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержание всплывающей подсказки элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_FetošetšaStock label \t По _центруStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Создать _папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Ограничивать ли доступные для выделения ресурсы только локальными файлами со схемой file:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Stucco \t Штукатурка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Расстояние двойного щелчка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Интервал индикатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Удалить файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape \t файл закладок браузера \"Нетскейп\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Влияет ли этот тег на высоту фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Если установлено, то при нажатии правой клавиши мыши в области блокнота появится всплывающее меню, которое можно использовать для перемещения по страницам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный шоколадColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Показывать ли стрелку, если панель инструментов не помещается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša Tirišo... \t Выбрать приложение..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t Распечатать этот документ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Faele \t Выбирает цветAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пикселы дополнительного пространства с верхней стороны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Поддерживаются только локальные файлыsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Если этот ключ установлен, показываются секунды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Цвет фона эмблемы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t nautilus: параметр --check нельзя использовать вместе с другими параметрами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Значение GtkAdjustment для горизонтальной позиции элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego \t Оконный менеджер «%s» не зарегистрировал средство конфигурации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t Фабрика апплетов управления окнами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o swanago \t Однородный размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šu_thiša go khutša \t _Отложить перерыв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Другое приложение…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML) \t документы/расширяемый язык разметки (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom tablet button \t ВверхWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja radio \t Радио-состояние"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHA \t архив формата LHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Число осей в устройстве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XMDCP: Неверная версия XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Выбрать указанный URI в родительской папке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Добавить на панель…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fetola sebopego go fošagetše \t Конфигурация неверна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t Не удалось выполнить команду: %s Убедитесь, что это правильная команда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go kopiša difaele \t Копирование файла (%'d из %'d) в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Сместить фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не удалось создать новый файл cookie в %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Пространство вокруг индикатора кнопки-флажка или радио-кнопки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Значок закрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša searodi \t Использование панели заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t Проверить право_писаниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Выбирает цветAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t Не удалось получить информацию о файле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Последнее изменение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godišetša _ka gareStock label \t У_величитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name \t Сделал Shintaro MatsuokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t Пред_варительный просмотрStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Количество отдельных блоков в индикаторе прогресса (если индикатор отображается как несплошная линия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Калибровка экрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t Персональныеcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Название выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la bofetosi \t Полоса сворачивания блоков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Принимать фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не удалось очистить список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "fast forwardStock label, media \t По _правому краюfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene. \t Опустите 5 рублей для входа в сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не удалось остановить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "next songStock label, media \t _Вперёдnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tiišetšo e padile \t Произошел сбой авторизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "K_hansela go Tloša \t _Безопасно удалить привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Офисные приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "right-strip-mode-1 \t Режим левой сенсорной полосы #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t Запустить в т_ерминале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Произошла ошибка при копировании файла в %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неверные параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Показывать путь к ресурсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t В _конецgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Перевёрнутая портретнаяprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Цвет, используемый для ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Устаревшее свойство, используйте вместо него параметр «Тип тени»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha: \t Подробности о пользователе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Персональный конвертpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Светочувствительность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Leswao \t Размеры значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la tab \t Отделяемые вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Выйти из программыEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Стиль подчёркивания для текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Пароль приватного ключа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinyakwa \t Требования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Дата последнего доступа к файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t Перейти _кcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere \t Содержимое списка окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša fonto leswaong \t Использовать шрифт в метках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено \"always\", количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено \"local_only\", количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено \"never\", количество объектов никогда не будет подсчитываться."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t 30 секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Чистый CD-R диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Tshomiso \t Настройка программы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t А-О_BAR_Английский (Ирландский)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t Файл формата PNM имеет неправильный начальный байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Показывать значок «Компьютер» на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeelo ta laesense ya software \t лицензия на программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Место, в котором отображается текущее значение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 \t Модуль обновленияleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Высота по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Не удалось выделить память для буфера контекста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Снимок экрана сделан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ka maitirelo \t _вручную"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Ganyenyane \t _Правая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t Не удалось удалить эмблему %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moseme wa x \t Заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Не удалось прочитать аутентификационные имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s \t %s: Невозможно запустить программу-приглашение, пробуется исходная: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Mollwane \t Показывать границу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Горизонтальное расположение вложенного элемента в доступном пространстве. «0.0» – выровнять по левому краю; «1.0» – выровнять по правому краю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Минимальная ширина вложенного элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t Сохранить _какStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s может проработать ещё %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Установите, если значение может быть динамическим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Сохранить _как..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Параметры, определяющие горизонтальное поведение дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Недопустимый заголовок значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lebelela \t Просматривать _как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Ширина боковой панели в новых окнах по умолчанию."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsenya sehlogo \t Высокая/инверсная"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente e se nago selo \t текстовый документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_GatišaDevice kind \t ПринтерDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Произошла ошибка при установке выбранного файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao \t Тег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Цвет фона ячейки в виде строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Влияет ли этот тег на узор переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Будет ли отображаться элемент панели инструментов при вертикальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa moriti \t Тип тени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Ширина, при которой текст переносится"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t Степень увеличения размера элемента слева и справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabaganya \t Перечёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa \t Завершить сеанс…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša...add new \t _Удалить... add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Не удалось открыть файл «%s» для записи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Если установлено, то пользователь может изменять размер окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Дополнительные _программы, запускаемые при старте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Обработчик URL типа \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekanyeditšwebackground, style \t Масштабbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala \t Лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t ЩёлкнутьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Использовать экранную к_лавиатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Homotse \t Без извещений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Name \t Вы зашли на каналName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Внешний вид границы рамки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t неизвестный тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Шаг активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "/_Tše ratwago \t Настройки;Параметры;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Тип учётной записи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO \t архив формата SV4 CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Горизонтальное выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t СброситьWi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t «Глубина» цвета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Уровень ресурсовprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Включено ли действие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Porojeke ya Jbuilder \t проект JBuilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Адрес клиента, возвращаемый при ответе серверу xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Индикатор прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок корзины на рабочем столе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t Папки, размер которых превышает указанный, будут обрезаны примерно до этого размера. Это нужно для того, чтобы избежать непреднамеренного переполнения памяти и падения Nautilus на больших папках. Отрицательное значение означает отсутствие ограничения. Ограничение приблизительно, поскольку чтение папок производится фрагментами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _НайтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Пространство, добавляемое к виджету слева и справа, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Не удалось показать всё содержимое «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t Ссылка (URL), предоставляющая значения для автоматической конфигурации прокси-серверов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Закрыть текущее окноGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Высота изображения равна нулю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Не удалось удалить папку %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t _Медленные клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t Последний язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Пользователю %s не разрешено входить в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabaganya \t Перечеркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Количество пикселов над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "GFo soma ka di- plugin \t Работа с модулями"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t _GNOME (защищённый от сбоев)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Вспомогательные технологии клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Изменение запроса на установку высоты элемента управления или -1, если нужно использовать исходный запрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_PhumolaStock label \t _УдалитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Показывать только папки в боковой панели в режиме «Дерево»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Здесь следует ввести имя каталога, где размещены значки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Минимальное время, которое указатель мыши должен провести вне пределов подменю, чтобы оно (подменю) было скрыто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Уровень максимального значения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "KBF ya MSX \t ПЗУ формата MSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Воспроизвести (или воспроизвести/приостановить)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Цвет нечётных рядов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka \t Со_хранить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "right-justified textStock label \t По _левому краюright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Цвет фона ячейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Описание шрифта структурой PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Пикселей в пространстве под абзацами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho \t Размер панели, содержащей апплет, в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Разделить курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Строка комментария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Дверца принтера «%s» открыта.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Название темы, которую использует Nautilus. Этот параметр устарел начиная с версии 2.2. Используйте вместо этого тему значков."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša Diswantšho... \t Добавить эмблемы..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mirrored \t Крышка ноутбука закрытаMirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Katološa \t Расширяемость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Не удалось определить права на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения экранной клавиатуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Тон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Точечный рисунок, который будет использоваться в качестве маски при прорисовке переднего плана текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Граница области действий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diforeime tsošološong ya hlapi \t Число кадров в анимации рыбки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Определить носитель в выделенном приводе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Формат изображений JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Комментарий о программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelapa la fonto \t Семейство шрифта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Amogela \t _Импортировать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Пространство, добавляемое к элементу управления справа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganya Godimo \t Прибавление сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa IEF \t изображение IEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper SourceResolution \t АвтовыборPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo \t Предупреждение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Ошибка: GDM (Менеджер дисплеев среды GNOME) не запущен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Cбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea ka leswa \t Переи_меновать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Thušo \t Показать кнопку \"Справка\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa MOD \t аудиозапись формата MOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color channel \t Цветовая плоскостьColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc. \t Выполнение вычислений, анализ информации и управление листами в электронных таблицах с помощью Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekala se tsepamego \t Вертикальное масштабирование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha \t Подробности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t Отправить нажатие клавиши %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Рамка окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Пространство между тенью панели меню и элементами меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgale \t Окаменелость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Mohuta \t По типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Линия разрыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letšatši \t День"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "LEGORO \t КЛАСС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Выбранный месяц (как номер между 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditlakala \t КорзинаОткрыть с помощью программы \"%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Остальные ошибки разбора будут проигнорированы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не удалось определить ширину изображения (испорченный файл формата TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Значение апертуры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Per Wigren \t Пэр Вигрэн (Per Wigren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Табуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Расширенные устройства ввода отсутствуют"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Разделы документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Путь к файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Заменять на ближайшее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Отображаемый текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Настроить приложениеHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Fonto \t Выбрать шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego. \t %s: Не указано значение daemon/ServAuthDir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Влияет ли этот тег на отступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Не удалось загрузить файл «%s»: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Разнообразить панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša \t _Добавить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala la LSSK \t страница HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стиль хинтования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka ga %s \t О программе \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t А-О_BAR_Английский (Новая Зеландия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsooloo ya ANIM \t анимация ANIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Название семейства шрифта, например: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Недостаточно памяти для сохранения изображения в буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Вперёдkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "SekiriniDistance \t ¾ экранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Profile quality \t Низкое качествоProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Обработчик URL типа \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Macromedia Flash \t файл формата Macromedia Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t _Залипающие клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Восьмеричные права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t При посещении папки будет использоваться этот режим просмотра, если только вы не выбрали другой режим именно для этой папки. Возможные варианты — \"list_view\", \"icon_view\" и \"compact_view\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Отступ расширителя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t А-О_BAR_Арабский (Саудовская Аравия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sekirini \t Дубл_ировать экраны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"man\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Teseke \t Расчистить рабочий стол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t не удалось найти подходящую конфигурацию экрановMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Виджет образца активен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Адрес «%s» не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Формат изображений Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Цвет ссылки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Вариант шрифта в виде PangoVariant, например, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Верхняя отметка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikagare tša tseno \t Содержание всплывающей подсказки главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "moseme wa y \t заполнение по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t Формат изображения XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Другое приложение..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Принтеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Наименование семейства шрифта, т.е. Санс, Гельветика, Таймс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функции BLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Другие приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t ИзменитьAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Программа для удаленного приглашения не найдена или не может быть выполнена пользователем GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešupetši sa feketori \t Указатель фабрики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Uta \t _Скрывать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diphuthedi \t Папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Требуемая страница не найдена в документе «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "category \t Личноеcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Количество бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равно 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Создать новый пустой документ в этой папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t Просмотр изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Необходимо войти в сеанс, чтобы иметь доступ к \"%s\" домена \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša tab \t Заполнение вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa teseke ya GNOME \t тема GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Допускать ли выделение нескольких файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Ошибка чтения файла «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Отменить изменение владельца?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Выбор значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t Скорость, с которой должна производиться анимация. Допустимые значения: «slow» (медленно), «medium» (средне) и «fast» (быстро). Этот ключ действует только в том случае, если установлен ключ enable_animations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Копирование «%B» в «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Расстояние между кнопками перемещения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона ячейки в виде GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось найти программу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Мнемонический виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Режим переноса строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приостановить аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokumente ya StarWriter \t документ формата StarWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola \t Отмена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть в _новом окне обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go thala ga Sethadi sa Corel \t изображение Corel Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "L_ebelo: \t С_корость:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Команда, используемая для обработки URL типа \"ghelp\", если ключ установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Выбор архива темы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Область сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Безопасно удалить выбранный привод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t Пе_реименовать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Legakadima \t Рубин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Когда будет отображаться горизонтальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Размер экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Направление, на которое указывает стрелка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Невозможно отсоединить подключённый сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Использовать ли свойство hexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Стиль скоса вокруг кнопки-счётчика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi \t Показывать ли резервные копии файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego. \t Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E beilwe magareng \t По центру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Режим просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus не обрабатывает адреса «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Page Up (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa \t Редактируемый виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Слишком много открытых файлов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Образец текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Swirilamune \t Лимон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Использовать приложение «%s» для выделенных объектов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na \t Восстанавливать на ис_ходное рабочее место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Скрыть из переключателя задач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t Сервер был запущен с идентификатором (uid) %s, но такой пользователь не существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t Левая плавающая панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t В конце данных формата PCX палитра не найдена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga go godimo \t Увеличить яркость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Произошла внутренняя ошибка: модуль загрузки изображений «%s» не завершил загрузку, но не сообщил причину сбоя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Файл «%s» не является обычным файлом или каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_EeStock label \t _ДаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t Вложенный X сервер (Xnest) недоступен или пакет GDM неверно настроен. Установите пакет Xnest для использования вложенной регистрации."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не удалось выделить память для заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Сбой подключения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Получены недопустимые данные цвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t Подробности отрисовки шрифтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Meta \t _Мета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Цвет фона эмблемы установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Ориентация и направление роста индикатора прогресса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Растяжение стрелки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t _Найти новые приложения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Histori \t Назад по истории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t Не удалось выделить память для загрузки изображения XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pego ya sebopego sa poso \t отчёт о перемещении почты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Подавать _сигнал, когда клавиша принята"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Высота по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Дополнительное количество пространства, помещаемое между дочерним элементом и левым и его правым соседями, в пикселях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele e šetše e le gona \t Файл существует"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Неизвестное значение GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Не удалось изменить права."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Выравнивать края"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bule FIFO \t %s: Не удалось открыть файл FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa _tirelo: \t _Тип сервиса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Показывать боковую панель в новых окнах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "moseme wa x \t заполнение по горизонтали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Только для файлов меньше, чем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сетевые серверы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Пакеты тем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Возвращает номер начальной строки выделяемого участка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "calendar:YM \t Необработанный тег «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Пространство между тенью панели меню и элементами меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsošološo \t Длительность анимации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bogolo \t Показывать размер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Режим одного абзаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Если этот ключ установлен, на рабочий стол будут помещаться значки, ссылающиеся на присоединённые тома."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Открыть в другой _программе…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Просматривать этот адрес в компактном виде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Будет ли счетчик переходить к другому концу шкалы при достижении предельных значений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Интервал кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Другой тип…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Histori \t Вперёд по истории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не удалось получить информацию о файле изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Имя значка, отображающего в фоне количество значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bea \t Раскладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Количество точек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Представление, используемое для данных изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t %s: сбой функции initgroups() для %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Megato \t Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t П-Я_BAR_Сербский (Латиница)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Go tsenega \t Модуль параметров вспомогательных технологий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Открыть каждый выделенный объект в окне обозревателя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumolakeyboard label \t Delete (кейпад)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Пространство, занимаемое стрелкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Имя пользователя прокси-сервера для протокола HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Тип хранения главного значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Минимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha e Utilwego \t Показывать скрытые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sešireletši \t Буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Недостаточно памяти для создания кадра в файле GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Назначить права доступа к объектам в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label \t Не удалось найти элемент с URI «%s»Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t _Выбрать новое имя для назначения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t Если этот ключ установлен, при наведении указателя на апплет часов показывается всплывающая подсказка с датой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Пиксельные данные изображения повреждены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho \t Изображение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе \"command\", будет обрабатывать ссылки (URL) типа \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dikagare \t Контрастность:Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Слияние потребует подтверждения перед заменой каких-либо файлов в папке, которые конфликтуют с копируемыми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tša X \t Приложения KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Переименовать файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "service is disabled \t Включёнservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus не обрабатывает адреса такого вида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipharologantšho \t _Источник бумаги:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ge go be go bontšhwa thušo: %s \t Произошла ошибка при отображении справки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlanya keletšo \t Тип подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bara ya didirišwa \t Панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godimo \t _Верхнее:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena \t _Экран входа готов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa \t Отцепить панель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t Установить идентификатор п_ользователя (SUID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Надёжность: слабаяPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditheto \t Авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Презентация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Стиль подчёркивания для этого текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Панель меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Открыть в приложении по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t Пользователь \"%s\" не существует."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se kopanye sokhete \t %s: Не удалось привязать сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Если установлено, то окно не имеет минимального размера. Использование этого значения в 99% случаев нерационально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godiša_ka Ntle \t У_меньшить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Отключить звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Обработчик, вызываемый при преобразовании данных из GConf в виджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GhostScript \t Преобразовать в формат PS уровень 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mongwalo o mokoto \t О_жидание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Значок (Pixbuf) для открытого расширяемого объекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Видимо ли действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Отключить устройство, связанное с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Частота мигания курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Эти файлы находятся на Video DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "printer state \t Не принимает заданияprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t По_дтвердить пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Флаги отладки Gdk, которые надо установить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t Не удалось запустить сеанс из-за внутренней ошибки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положение цветового круга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Gatiša \t Время начала печати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступные профили для веб-камер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Следующая страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не удалось установить эмблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Длина горизонтальной стрелки прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Ширина пустой границы за пределами дочерних объектов контейнера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password strength \t Текущий пароль некорректенPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Если установлено, то окно является модальным (нельзя обратиться к другим окнам, пока оно не будет закрыто)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t Удалить апплет из текущей конфигурации?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo moka ya di-URI \t Общее число URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ Нулевой о_бъединитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Будет ли виджет видимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgabaganya \t Перечёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не удалось выделить память для данных строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Мигает ли значок состояния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Слишком длинное имя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не удалось сохранить оставшуюся часть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diabi tša Neteweke \t Сетевые серверы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Notlela sedirišwa sa panele \t Закрепить объект на панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Список местоположений остановок табуляции, применяемых к тексту записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Ukrainia \t П-Я_BAR_Украинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не удалось установить службу %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Система печати для принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Установить настройки страницы для текущего принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godimo \t СверхуOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Количество столбцов, прибавляемых к правой стороне дочернего элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Имя:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya porotokole \t Ошибка протокола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t А-О_BAR_Немецкий (Австрия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t БатареяBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Настроить тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Добавить закладку для текущего адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Fonto ya OpenType \t шрифт формата OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Имя файла для загрузки и отображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Дополнительное пространство, добавляемое к меню сверху и снизу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Показывать _число элементов в папках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dipeakanyo/ \t _Параметры/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Требуется ещё %S свободного места для копирования в устройство назначения."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Значок для закрытого экспандера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Нажимает на выпадающий списокAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Избыточные данные в файле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина отступа слева в пикселах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatio \t Версия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Сбой при записи хеш-таблицы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša Tlase \t Дополнения элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Difaele \t _Файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id). \t Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор обозначает отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Пользователь GDM не может быть суперпользователем. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Пересылка события"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Developer \t В принтере «%s» кончился тонер.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Инвертировать области, отмеченной ползунками, для увеличения диапазона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Информационное диалоговое окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Невозможно инициализировать код библиотеки libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Программа установки часов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Mofetosi ona le dikarolwana tseo di latelago: \t Редактор состоит из следующих частей:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Фон установлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Количество отображаемых столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Имеется ли допустимый максимальный масштаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Didirišwa tša Thata \t Настройка аппаратных средств"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t Если этот ключ установлен, восстановление окна будет происходить на текущее рабочее место, а не на исходное."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неверный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Режим боковой панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "DikgethoPaper Source \t Параметры %sPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Устарелое свойство, игнорируется"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Влияет ли этот тег на видимость текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Самый ранний час в окне выбора времени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Comment=Name \t Кто- то выкинул вас с каналаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Сдвигать ли отметку влево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Выход из спящего режимаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой при запуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить яркость клавиатурыkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Дисплей \"%s\" не может быть окрыт сервером Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Пользователь не вошёл в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню «Сценарии»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Цвет фона в формате GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Дополнение слева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontsha Console \t Показать документы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Расстояние между соседними столбцами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "1 MB \t 1 МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi \t Фильтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Недостаточно памяти для сохранения файла изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Параметры _мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Выбранный месяц (как число между 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заголовки видимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokamorago le Diswantšhoremove \t Фон и эмблемыremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgatišo: \t Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego \t В файле конфигурации не указан параметр daemon/ServAuthDir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t Параметры принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Том ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN \t растровое изображение формата SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Здесь следует ввести имя каталога, где размещены значки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Обработчик, который будет вызван после передачи данных от виджета к системе GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Дисплей по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya lefelong la gae \t Не удалось показать адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Обработчик URL типа \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Поиск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t 1 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t Показать информацию об этой версии среды GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego? \t Не удалось найти программу, устанавливающую дату и время. Возможно, ни одна подобная программа не установлена?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro \t изображение формата Digital Moving Picture Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t Изменить _язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa iri \t _24-часовой формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tloša Paneleng \t _Удалить с панели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. \t Этот ключ определяет количество секунд, в течение которых отображается каждый кадр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Таблица ярлыков текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Произошла ошибка при чтении из GConf логического значения «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "File System \t Не удалось послать запрос на поискFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Ka moka \t Выделить всё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Том Linux (Ext2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Дополнение справа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlopha \t Группа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t — менеджер сеансов GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t «Медленные» клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Том Linux (Ext2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Горизонтальная полоса прокрутки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_EmišaStock label \t _ОстановитьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ti _macustomsession \t Выключитьcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t Если вы завершите приложение принудительно, все изменения в открытых в нём документах могут быть потеряны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Должны ли быть ячейки во всех строках одного размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "marker \t Низкий ресурс маркераmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Минимально возможное значение для Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст, показываемый пользователю при разблокировании"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Не удалось найти сервер на «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Граница направляющей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Недостаточно памяти для сохранения изображения в буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Nautilus не удалось создать требуемую папку «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Сбой при открытии файла \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Показывать подсоединённые тома на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya kopano \t Исходный текст на языке ассемблера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Наименование программы для использования оконным менеджером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не удалось выделить память для структуры контекста QTIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Допустимыми значениями являются: \"single\" для запуска файлов одинарным щелчком и \"double\" для запуска файлов двойным щелчком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t _Прямое соединение с интернетом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Не удалось создать требуемые папки. Создайте следующие папки или установите такие права доступа, чтобы было возможно создать папки: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t Убедитесь, что вам разрешено удалять её."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наибольшее возможное значение для параметра «position»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditokumente \t Вся справочная документация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "print job \t Ожиданиеprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения чтения с экрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Влияет ли этот тег на цвет переднего плана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Segakantšhi sa mebala \t Камуфляж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Выберите дату из календаря"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Должно ли окно декорироваться диспетчером окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Значок для принтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Name=Name \t Новые люди на каналеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, thickness \t Толщина:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Исходный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Имя машины прокси-сервера для протокола FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ka Bogolo \t По размеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Тёмный небесно-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Не удалось добавить эмблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа h323"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Заголовок для диалога выбора файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Не удалось записать изображение: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Только локальные файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule faele \t Не удается открыть файл жестов: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Число точек растра, на которое может сместиться курсор до перетаскивания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "progress bar label \t Новая комбинация клавиш...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C \t заголовок исходного кода на языке Си"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bokgoba-puku bjo abelanwago \t Разделяемая библиотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le searoganyi \t Имеет разделитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Положение разделителя в пикселах (0 означает всё пространство до левого верхнего угла)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Столбец структуры TreeModel, содержащий значения заполнения строки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Максимальное положение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leotwana \t _Колесо:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Чистый DVD-RW диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Следует ли показывать последовательность изображений в бесконечном цикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Отступ в пикселах между изображением и меткой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS _Нулевой пробел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s' \t Произошло исключение во всплывающем меню «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Строка комментария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Верхний предел линейки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_E se nago selo \t Очистить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Может ли текст метки быть выделен с помощью мыши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Если этот ключ установлен, то позиция объекта интерпретируется относительно правого (или нижнего для вертикальных панелей) края панели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lefesetere le \t Главный значок GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Godingwana \t Выше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba \t Интервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "GNOME ya Lethabo \t Счастливый GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lešala \t Каменный уголь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t Не удалось открыть адрес «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Произошла ошибка при получении сведений о файлах в папке «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t ЗавершениеAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Цвет текста заголовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N_tšha \t _Извлечь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t Домашний каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Влияет ли этот тэг на семейство шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi \t Фильтр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Упорядочивать значки по типу, выстраивая их в ряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lehlwa \t Лёд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Наибольшее возможное значение для свойства «положение»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t Если не установлено, то приводит к отображению «невидимого символа» вместо самого текста (режим ввода пароля)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotso \t Маршруты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Текущий цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Приглушить звукkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t _Восстановить предыдущую конфигурацию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_HwetšaStock label \t _НайтиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Новый пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Перенос строк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo. \t %s: Файл %s больше разрешенного системным администратором размера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo \t Видимость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t Создавать ли миниатюры для шрифтов PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Расширяется ли элемент при увеличении размера группы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "P_hethagatša \t Выполнение:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Не удалось выделить память для буфера контекста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Нажата Caps LockSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Минимальное значение подгонки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Цель для перетаскивания поддерживает только локальные файлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Расстояние по горизонтали между ячейками. Должен быть чётным числом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t Активирует цветAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Строка с размерами окна обозревателя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Том Linux (XFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Если этот ключ установлен, Nautilus будет показывать значки на рабочем столе.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Недостаточно памяти для загрузки значка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t При показе справки произошла ошибка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Не удалось получить корневую папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Пикселей над строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Neteweke \t Сеть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Загрузить дополнительный модуль системы Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gola \t Смещение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Заголовок, отображаемый в заголовке столбца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Metswako ya mebala: \t Нас_ыщенность:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Переименовать файл «%s» в:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Адрес не является папкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya Modumo \t Модуль обновленияWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E laelwago gape \t Переставляемые"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ Нулевой ра_зъединитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Влияет ли этот тег на количество пикселей между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Thala \t Рисовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t В Nautilus не установлен ни один режим просмотра, с помощью которого можно было бы показать эту папку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Если установлено, подчёркивание в тексте обозначает, что следующий символ используется в комбинации клавиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t Разворачивает или сворачивает в дереве строку, содержащую эту ячейкуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Уменьшить яркость клавиатурыkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Увеличить яркость монитораkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Мигать всем _экраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Переключение между открытыми окнами с помощью меню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Другое _приложение..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преобразованная структура pixbuf имеет нулевую ширину или высоту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст на индикаторе выполнения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Netware \t Том Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Letlakala \t Страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Влияет ли этот тег на количество пикселей между перенесенными строками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Удалить па_нель инструментов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Использовать ли палитру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ela hloko \t Заметки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Modumo wa FLAC \t аудио FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Oketša \t _Добавить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go tsena go gannwe \t Доступ запрещен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Mehlala \t _Орнаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Выбрать приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo \t Выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не удалось загрузить метафайл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Режим изменения размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane \t Архив не из отдельного каталога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Батареяkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Развернуть или свернутьAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya WAIS \t исходный код на языке WAIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Родительский виджет для виджета. Должен быть виджетом-контейнером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Somisa Dipeakanyo tsa KHTML \t Использование KHTMLSettings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t Размещать подписи рядом со значками"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Rip_a Difaele \t _О программе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Будут ли игнорироваться нецифровые символы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Отображаемый cairo_surface_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Направление текста, т.е. справа налево или слева направо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Показ всех приложений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Элемент не является запускаемым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Sesekodi sa Tshupetso \t Фильтр каталогов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t _ОткрытьStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст, используемый для демонстрации выбранного шрифта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Выбор местоположения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "metsotswana \t Звуки системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t В этом защищённом от сбоев сеансе вы попадете в среду GNOME. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если не удается войти иначе. Среда GNOME будет использовать \"Исходный\" сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Копировать параметры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Давать ли цвету значение прозрачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Программа экспозиции"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E-tšwa \t Выйти из системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t Повторить последнее отменённое действиеReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Тип ускорителя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: не удалось прочитать список авторизации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Число символов, для которых оставлено место в поле ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Формат изображения неизвестен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Использовать ли внешний вид связанных действий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Список идентификаторов апплетов (IID), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки, добавьте к этому списку строку «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet». Чтобы изменения в списке вступили в силу, панель нужно перезапустить."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Ваш домашний каталог определен как: \"%s\", но, похоже что он не существует. Желаете ли войти в сеанс, имея каталог суперпользователя в качестве домашнего каталога? Скорее всего, ничего не будет работать, пока не будет использован защищённый от сбоев сеанс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Модель TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Показывать пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kopiša \t Копировать URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le foreime \t Имеет рамку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Введите новое имя назначения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipoelo ta Mohlagii \t результаты профилирования"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Активна ли вертушка (то есть отображается) в ячейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t Пон, 00 окт 0000 в 00:00 ПП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action type \t Показать справкуAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Является ли виджет частью составного элемента управления"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Пароль не был изменен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не выбрано ни одно приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Данный формат изображений не поддерживается для GDI+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "proxy method \t Настроить самостоятельноproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Приращение страницы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y-выравнивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Межстрочный интервал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dikgetho \t _Параметры…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t Скачать этот адрес?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Задержка в секундах перед показом следующего изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: ошибка контрольной суммы из %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Воспроизвести аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Если установлено, то пустые прокси элементов меню для действия будут скрыты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t К _верхуgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t В этом безопасном сеансе Вы попадете в терминал. Скрипты запуска не будут прочитаны. Сеанс следует использовать, если не удается войти иначе. Для выхода из терминала наберите \"exit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Неизвестный формат изображения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Строка является расширяемой, и она расширена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Свойства %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo e pentegago \t Приложение предпочитает тёмную тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не удалось определить высоту изображения (испорченный файл формата TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM Метка с_права налево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thea ka leswa \t _Переименовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Имя значка из темы значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Должен ли счётчик обновляться всегда или только если значение является допустимым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Стандартное цветовое пространство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Имя темы должно присутствовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t ХамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Имеет палитру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Формат изображений Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не удалось найти подключаемый файл: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Action name \t Убирает ползунокAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Тип сообщения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t ПоискTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Diriša setoko \t Использовать встроенное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Глубина цвета %d для файла формата ICO не поддерживается"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t Не удается открыть %s для записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Влияет ли этот тег на перечёркивание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Запустить приложение1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Файл конфигурации \"%s\" не найден: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Выбор приложений-обработчиков по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Том Windows (VFAT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "& Kalamo; ke molaetsa wa alamo/ segopotsi sa botho, le taelo, mmeakanyi wa & kde;. \t & kalarm; - это персональный планировщик показа напоминаний, выполнения команд и отправки писем для & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Язык, на котором написан текст, в виде ISO-кода. Pango может использовать это значение как подсказку (hint) при отрисовке текста. Если вы не понимаете, что это за параметр, то он вам, скорее всего, не нужен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не удалось разобрать содержимое файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Thušo \t _Справка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Внешний вид тени, окружающей контейнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Показывать номера недель в календаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Поиск файлов…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Если установлено, то дочерний элемент изменяет размеры вместе с родительским"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Wacom tablet button \t Показывать справку на экранеWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Количество красного оттенка в цвете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Segodiši \t Включить экранный увеличитель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t _Другое приложение..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Вьетнамский (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t Напоминание о перерыве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Draeve ya USB \t Устройство %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t Это может означать, что эмблема — встроенная, а не добавленная вами."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Заголовок окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal \t _Поднимать выбранное окно после определённого интервала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Переместить выбранные объекты из корзины в «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tirišo \t Добавить приложение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Заголовок для диалога выбора файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Будет ли на панели инструментов по умолчанию только текст, текст и значки, только значки и т. д."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgetho: \t _Выбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Действие отменено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Тип лицензии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Разделяемый том Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Обработчик URL типа \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlwaelo \t _Настроить..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Открыть в окне п_апки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Kgole: \t Уд_алить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Paper Source \t ДополнительноPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Позиция для размещения всплывающего окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Настроить интерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t Комбинация клавиш «%s» уже используется для «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Pixmap ya tsošološo ya hlapi \t Анимированное изображение рыбки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya JFS \t Том EncFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t С темой и выбором фотографий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Отскакивающие клавиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dibopego _tše di phalago ka moka \t Наилучшее _начертание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Использован недопустимый тип перетаскивания."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu \t Белый указатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Высота окна по умолчанию, используется при первоначальном отображении окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не удалось присоединить местоположение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Завершаемый нулём массив интерфейсов, который сервер должен поддерживать, чтобы быть перечисленным. По умолчанию - \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\", если интерфейсы не перечислены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Пользователь GDM не может быть суперпользователем. Происходит аварийное окончание работы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Password hint \t Старайтесь избегать слов из которых состоит пароль.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Прибавление сверху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Palo ya Dikanale \t Количество столбцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Hwetsa Sengwalwana \t Поиск текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Пропускать повторные нажатия («отскакивающие» клавиши)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "service is disabled \t Включеноservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t Неподдерживаемый тип изображения TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tala-morogo: \t _Зелёный:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Dirolla \t _Отменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bidio ya MPEG \t видеозапись формата MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Battery power \t БатареяBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Diriša tiišetšo \t А_утентификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Режим перезаписи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Phumola \t Удалить _безвозвратно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Nick Roux \t Ник Роукс (Nick Roux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нет других действий для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на ваш компьютер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seabi sa motheo \t Стандартный сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t Строка в формате XML, описывающая объединённый интерфейс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Имеется подзаголовок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t Определить, какую категорию использовать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Будет ли виждет использовать ввод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Stock label \t По_дчёркиваниеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Показывать ли количество объектов в папке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Комбинация клавиш для включения экранной клавиатуры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Компонент просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Имя значка «Домашняя папка» на рабочем столе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Открыть эту папку в новой вкладке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сохранить _как"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Чтобы открыть так файлы с сетевого ресурса, скопируйте их в локальную папку и перетащите их снова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Параметры времени24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t А-О_BAR_Африкаанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Если установлено, то номера недель отображаются"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t Высота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "paper size \t Конверт 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Интервал кнопок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина линии сетки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Color name \t Небесно-голубойColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Маркированный список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Может ли виджет принимать фокус ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "bonagala \t видимое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Копировать текущее выделение в домашнюю папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t На какой стороне блокнота помещаются вкладки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed \t Задержка двойного щелчкаmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Создать новое окно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Домашняя папкаYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Завершить работу этого приложения принудительно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E ka se hwetše moswari \t Не удается найти узел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ngwala Lentšuphetišo \t Введите ваш пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Moabi \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "universal access, brightness \t Низкаяuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boineelo \t Образование"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Изменить права на вложенные файлы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Показывать ли основную панель инструментов этого окна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Отсоединить том, связанный с открытой папкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lokiša \t Изменить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja Tab \t Размещение вкладок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Не удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Будет ли отображаться элемент панели инструментов при вертикальном расположении панели инструментов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t Закрыть р_одительские папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Влияет ли этот тег на цвет фона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Tse ntshi \t Многодокументный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc \t исходный текст парсера на языке Yacc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Отрисовывать ли рамку окна менеджером окон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Штрих линии фокуса ввода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Показывать температуру в часах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Будет ли отображаться граница элемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha Fonto \t Выберите шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Будет ли счетчик переходить к другому концу шкалы при достижении предельных значений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Цвет текста как строка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t Все файлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Виджет для замены заголовка столбца кнопкой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Режим переноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E tšwa \t Завершить сеанс..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira Ponelopele \t Показывать образец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Содержит фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Включён ли режим поиска и открыта ли панель поиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E katološitšwe \t Раскрыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Histori \t Фотография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Šuthišetša mo \t Сов_местить"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Добавить эту кнопку запуска на _панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Возвращает число строк в документе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Leleme \t _Язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boloka mmala mo \t Со_хранить цвет здесь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Fetleka \t _Просмотреть..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo \t Цвет фона по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Цвет второго курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "E amogela tlhaelelo \t Действие по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Внешний интервал по умолчанию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Текущий цвет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Tlogela \t Завершить %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Phumola Histori \t Очистить _историю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Страниц на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Если этот ключ установлен, файлы в новых окнах будут сортироваться в обратном порядке. Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядке от «а» до «я» файлы будут отсортированы в порядке от «я» до «а»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Iri ya Godingwana \t Последний час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Boela \t Вернуть шрифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Закрыть родительские папки этой папки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Том SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Таблица ярлыков текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Etswa \t Выход..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Текущее положение столбца по оси X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Сетевые службы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type \t ОбычныйAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgetha leleme \t Недавно выбранные языки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Ваш пароль будет передан незашифрованным."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Вы действительно хотите окончательно удалить «%B» из корзины?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Lebelo \t Открыть %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sekgethi sa Moswari sa GDM \t Селектор узлов GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Непредвиденный конец данных обнаружен в изображении формата PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N_tšhaUnmount \t _ИзвлечьUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Текущее значение прозрачности («0» - абсолютно прозрачно, «65535» - абсолютно непрозрачно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Emiša nakwana \t Приостановлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\" \t Будет ли указанная команда обрабатывать ссылки (URL) типа \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Просмотр справки GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Расстояние между столбцами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t Изменения в настройках вспомогательных технологий не будут использоваться до следующего входа в систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. \t Введите пароль суперпользователя (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Выравнивание по вертикали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bula faele \t Открыть файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boitsebišo bja Histori \t Идентификатор истории"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "E dirilwe thaelebackground, style \t Мозаикаbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст для дочерней метки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не удалось прочитать из «%s» Подробности: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t А-О_BAR_Испанский (Перу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Имя используемой темы значков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "_Lefelo: \t Ор_иентация:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Maele a sedirišwa \t Задержка подсказки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Sephuthedi sa gae \t Удалить папку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Положение изображения относительно текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Флаги, определяющие вид виджета DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Задать расширяемый столбец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Создает отступы в расширяемых объектах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t Воспроизводить ли образец звука при наведении мыши на значок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "%s e ka se bulwe \t %s не может быть открыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Встроенный значок, отображаемый в виджетах, представляющих это действие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Битовая маска, используемая с объектами GdkImage или GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Размер шрифта, как коэффициент масштабирования относительно «шрифта по умолчанию». Это свойство позволяет адаптироваться к изменениям тем, и потому рекомендуется. Pango имеет несколько предопределённых масштабов, например PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t П-Я_BAR_Сербский (Jekavian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Tlatša Sekirini \t Экран входа в систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Модель TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Somisa Dotshwao tsa Buka \t Использование автоотступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Открыть содержимое файловой системы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Расположение отметки на линейке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "keyboard label \t Воспроизвести аудиозаписьkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Горизонтальный градиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Задержка перед появлением подменю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t Включить стрелки на кнопках скрытия/раскрытия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "N-Z_BAR_se-Slovenia \t П-Я_BAR_Словенский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Том Linux (XFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t Не удалось выделить память для структуры IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Поддерживает выделение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ru", "text": "Thušo e notletšwe \t Ресурс заблокирован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ru", "text": "Action description \t НажатьAction description"}