{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گالونunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s miunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گرمunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش از هر قرارShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سفارشی‌سازیNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s سالunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ˚Runit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کاملا شارژBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جریان بسته شدcolumn \t column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فشار داده شدBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s روزunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش‌فرض CMYK \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دوشنبهabbreviated weekday name \t Mbeabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کیلومترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "غلظتcolor-selector-channel \t Ubwuzuranecolor-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمی‌توان به دستگاه «%s» دسترسی داشتCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید همهٔ گزینه‌های ابزار را به مقادیر پیش‌فرضشان برگردانید؟tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Cablesunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژوکرcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_نام پرونده:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نامعتبرownertrust \t ownertrust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حذف کارگزار دی‌ان‌اسnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s Tunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s درجهunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کوتاهuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۴۰ دقیقهCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تنها توکار قراردادن قلم‌های GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "٪%IdNot Applicable \t Not Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "،‏ , Tom, Dick, and Harry \t , Tom, Dick, and Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آزمایش مجموعه‌تنظیماتAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نامعلوم (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش‌زمینه به شفافtags-locale:lt \t tags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نوامبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دیوارهای هرمmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تفکیک‌پذیری عمودی تصویر.unit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آگوستabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درحال پایان بردنAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گزینه‌های GIF \t Amahitamo ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s در تابلوwasteslot hint \t wasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سانتی‌متر مربعunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "زمان%Id%d \t Igihe%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آمادهprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تنظیم مورد به پیوند شدهٔ انحصاریundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مقدارcolor-selector-channel \t Agacirocolor-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اصلیBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بازگشت به «‎%s» شکست خورد: %sfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۲card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میلی‌لیترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "رادیان,رادیان,radunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش بنرهای واشوnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Term \t Ijambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_سرعت:keyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژانویهabbreviated month name \t Mutabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Rate \t Igipimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "در حال پردازشprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "صفحه‌کلید;موشی;a11y;دسترسی‌پذیری;سایه روشن;زوم;صفحه‌نمایش خوان;متن;قلم;اندازه;AccessX;کلیدهای چسبان;کلیدهای آرام;کلیدهای پرشی;کلیدهای موشی;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ایجاد یک فهرست آشنای جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "در ورود بعدی تنظیم می‌شودPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ویرایش رنگ مدخل تخته‌رنگpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پخش پویانمایی:fps \t fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فَتومunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گالریaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ابرmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "watermark-blockquote-00BB.png1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آ_ستانه‌ی حرکت:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "وقفه _پذیرش:universal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "غیر توکارType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> فرزاد قانعی <farzad\\@farsiweb\\.info> Launchpad Contributions: Meelad Zakaria https://launchpad.net/~meelad-farsiweb \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پنجشنبهfull weekday name \t Kuwa kanefull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_وارد کردنSource \t Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کیفیت تصویرColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دوشنبهfull weekday name \t Kuwa mberefull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "موقعیت جغرافیایی باید در این قالب وارد شود: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کیفیت متوسطProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کمبود ذخیره محفظه رنگmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پرکردنbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پوشه‌هاFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تابلوslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_پاسخ درخواست شده استESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نوامبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گزینه‌های قابل نصبJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s nmiunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s acresunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دسامبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اروپای غربی، جدیدChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دنبالهٔ نویسه‌های نامعتبر در نشانیcage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "خطا در نوشتن پروندهٔ «‎%s»: %sfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Move down \t Kwimura HejuruMove down"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بی‌رنگ کردنundo-type \t Kutaguma hamweundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پایهslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "قرمزcolor-selector-channel \t Umutukucolor-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نامopen recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درجLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اثر انگشت MD5 \t Igikumwe kya MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پلاسماCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "استانداردAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دسامبرfull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پخش صداhas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آیا می‌خواهید تصویری که در حال ذخیره کردنش هستید روی آن بنویسید؟Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سپتامبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اینجا کلیک کنید، می‌توانید رویدادهای بیشتری پیدا کنید.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گواهی کارگیر SSL \t Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۴card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%Id مگابیت/ثانیهSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "glosssee.format نگا .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s %s پس از پایان قرارPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیغام‌ها به stderr فرستاده می‌شوند.GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "چپbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بوق زدن هنگامی که یک کلیدBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پارسِکunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تکمیل START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پایان زمان دوبار کلیکmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "قفل صفحهbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سایه روشن:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دیگرAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اکتبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کمینهbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گورخرcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پایگاه وب DevHelpDevhelp \t Devhelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بی‌نتیجه‌ماندهprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "متر مربعunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Sign[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "preface.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_تنظیم تاریخ انقضاESendOptions \t ESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_نوعnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فوریهabbreviated month name \t Gasabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نوع مه‌آلودگیblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حالت نوارلمسی چپ #%Idright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سانتیگرادunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هشدارBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۳۰ دقیقهCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "زمان نامعتبرPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اکنون راه‌اندازی مجدد کنLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ضعیفPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اندازه‌ی کاغذ:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فرمان‌ها: commands: \t commands:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "به اندازه کافی خوب نیستPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مقیاس کردنbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "در حال به‌هنگام‌سازی اشیاOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "زمینهcolor-range \t urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwecolor-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ق‌ظGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s %s پس از آغاز قرارPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "خوبPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s cbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_هیچ کدامNonedate \t Nonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درحال پیکربندیprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تنظیم مجددWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "راستbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سانتی‌مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سونارbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تصادفی کردنinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جمعهfull weekday name \t Kuwa gatanufull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نسخهٔ کانال %scolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هشدارwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Iburirawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پُرuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "½ صفحه‌نمایشDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نگارش یک پیغام نامه‌ای جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سینوسیcolor-function \t Sinisicolor-function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "روزunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کوتاهuniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "citation.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s μsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۳card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s در پایهreserveslot hint \t reserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میکروثانیهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سه‌شنبهfull weekday name \t Kuwa kabirifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تنطیمات صفحهInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_بازه:Preview \t Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "انتخاب _مبهمcommand \t command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_کوچک:FullName \t FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نام:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s Lunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش راهنمای روی-صفحهWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژوئنabbreviated month name \t Kamabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گواهی کارگزار SSL \t Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "واحدهای نجومیunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "عدم وجود سازندهmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "روشنservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ارسال ضربه کلیدWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مخلوط‌کنندهٔ کانال...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f \t Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نام میزبان نامعتبرGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میلی‌مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "email.tooltip ارسال پست الکترونیکی به «».1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "رنگ به آلفاcolor-to-alpha \t color-to-alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "عدم وجود کاغذprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پرتره‌ایOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تبدیلundo-type \t Ihindurwaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مایل دریاییunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لطفا از پسوند دیگری مانند .png یا .jpg استفاده کنید.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کوراتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_رمزنگاری فهرست پرونده‌هاFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تبدیل به سطح ۱ PSGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هکتارunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کلوینunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "glossentry.xref «»fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "موازنهٔ نور سفید فقط روی لایه‌های رنگی RGB کار می‌کند.dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_زمان چرت:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تبدیل به سطح ۲ PSGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ا_نجام مجدد حرکتReset \t Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آگوستfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پوندunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "خاموش یا روشن کردن:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سی و یکمPriority \t Priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مارسabbreviated month name \t Werabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یاردunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فامcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s μmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پنجشنبهabbreviated weekday name \t Kanabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "عدم وجود تونرDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اول یک تصویر مبدأ مشخص کنید.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لایهٔ چسبانده شدهundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ydunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ذخیرهslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژوئنfull month name \t Kamenafull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_جدید_New Game \t _New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t UmigerekaOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "انتخاب خودکارPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_بزرگ‌نماییundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حذف لبهٔ ناصاف متنantialiasing \t antialiasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سازمان‌دهنده: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "امروزNonetable-date \t UyumunsiNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اندازهFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "رنگuniversal access, color \t universal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیشرفتهPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یونی‌کد (UTF-8) \t Unicode (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ˚Funit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هشدار: %s باقی‌مانده1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جمعهabbreviated weekday name \t Gnuabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گوشه کوتاه (معکوس)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حالت انگشت حلقه‌ی راست #%Idright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "شنبهabbreviated weekday name \t Gndabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درحال شارژBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_چپmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کوتاهDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۷card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جلوه‌های رنگیAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درست اگر پنجره بیشینه باشدmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_فهرست پرونده‌ها هم رمزنگاری شودsplit into volumes of 10.0 MB \t split into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ptunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "زدن ضامن خانهexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "این عملیات همه‌ی رویدادهای قدیمی‌تر از زمان انتخاب شده را برای همیشه پاک خواهد کرد. اگر ادامه دهید، نخواهید توانست این رویدادها را بازیابی کنید.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "موجودیslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_به تأخیر انداختن تحویل پیغامESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "EnterpriseWifi security \t Wifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۱۸۰ درجهMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_راه‌اندازی مجدد_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ماتریس تبدیلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اژدهای سرخmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ضخامت:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "گوشه بلند (استاندارد)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نگه‌داشته شدهprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سخت‌افزارcategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_گزینه‌ها...proxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میکرومترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تلکسteletype \t Telegisiteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لیترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کاری قبول نمی‌کندprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درصدadd-mask-type \t ku ijanaadd-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تُنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ایجاد یک قرار جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جریبunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "توضیحdialog-title \t Icyo wongerahodialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اونسunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فعال‌سازیtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آوریلabbreviated month name \t Matabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آیا مطمئنید که می‌خواهید قالب «%s» از فهرست و از دیسک حذف شود؟text-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ftunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ترجیحاتservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "باتریBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "bibliolabel.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کیفیت پایینProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جهت چپ دستleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%OI:%OM:%OS %pfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi Meelad Zakaria https://launchpad.net/~meelad Navid Zeraati https://launchpad.net/~navidz VahidNameni https://launchpad.net/~vahidnameni \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بی‌عنوانwindows-action \t Nta mutwewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "متر مکعبunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اوکراینیHebrew, Visual \t NyaukereneHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "همین طور که هست%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فوریهfull month name \t Gashyantarefull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "synopfragment.label ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_حرفه:Job \t Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دانیال بهزادی <dani\\.behzi\\@gmail\\.com> آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Behdad https://launchpad.net/~behdad222 Masood Lapeh https://launchpad.net/~masood-lapeh \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تعویض نمایشگرWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "انجام شد!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> بهداد پورنادر <behdad\\.p\\@gmail\\.com> الناز سربر <elnaz\\@farsiweb\\.info> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Farzaneh Sarafraz https://launchpad.net/~farzaneh-farsiweb \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "روش‌های ورودUTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s qtunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_بر مبنای انتخاب رنگcommand \t command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دماunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "وقفه تایپ کلیدهای آرامuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s در موجودیtableauslot hint \t tableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۵card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "در حال اجرا در حالت ارائه%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سبزcolor-selector-channel \t Icyatsicolor-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نانومترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آلفاpage-selector-target \t Alufapage-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اولsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s در پایان قرارPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_عمودیbackground \t background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش اطلاعات مربوط به سیستم شماtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مقدار نشانهٔ %s یک رشتهٔ یوتی‌اف-۸ معتبر نیستconvert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کلید PGPcolumn \t column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کتابpage \t page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کمبود در سازندهDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s گرادیانunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دستیproxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نامی برای تخته‌رنگ ادغام شده وارد کنیدpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بزرگ‌نماییimages-action \t Ipimaimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "چهارشنبهabbreviated weekday name \t Gtuabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش جزئیات در بنرهاnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تقویم جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کافیSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "صلیب متعجب کنندهmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سنتیChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درجه,درجه,degunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ثانیهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۸card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "خیلی کوتاهPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_نگهداری پرونده‌هاPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سرعت تکرار کلیدهاkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فارنهایتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دوزmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "امپریالmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایشگر ناشناسposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سپتامبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "شنبهfull weekday name \t Kuwa gatandatufull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s μLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درحال بارگیری بانک اطلاعاتی راه‌اندازهاTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لغو شدهprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "seealsoie.format نیز نگا .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اینچunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سطح ذخیرهprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سال نوریunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "چهارشنبهfull weekday name \t Kuwa gatatufull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> بهنام اسفهبد <behnam\\@farsiweb\\.info> سارا خلعت‌بری <sara\\@bamdad\\.org> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> ساناز شاه‌رکنی <sanaz\\.shahrokni\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کمuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بالاWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید همهٔ صافی‌ها را به مقادیر پیش‌فرضشان برگردانید؟quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "منظره‌ای برعکسOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_دکمه اصلیmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مکان: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جهت تغییر اطلاعات کاربر تصدیق‌هویت لازم استPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هفته‌ی کاریMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ساده‌شدهCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s nmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ساعتunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آبیcolor-selector-channel \t Ubururucolor-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میلی‌ثانیهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "زیگوراتmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مرجع صدور گواهی SSL \t Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "، و Tom and Dick \t Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "واردکننده‌ی تقویم هوشمند اوولوشنiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "شخصیcategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ˚Cunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "راهنمای نوری تصویر، دیگر عملکردی نداردprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "باقی‌ماندهfoundationslot hint \t foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "وا کردن یک فرزندtoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمای_ش یک یادآورShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فوتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پرتره‌ای برعکسprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مهabbreviated month name \t Gicabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سادهmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "«%s» برای خواندن باز نشد: %stext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ساعتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هیچ لایه یا کانال فعالی نیست که قلم‌ضربه کاری شودrectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لایه یا کانالی فعال نیست تا از آن نسخه‌برداری شود.error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%I.1f اگزابایت%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یکSTART to END \t START to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سالunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حالت انگشت حلقه راست #%Idleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "(سررسید Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پاینتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "درحال تخلیهBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_پشت و روundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s inunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ایجاد یک درخواست جلسه‌ی جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کارهاImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فهرست یادداشت جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "شcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "صفحه فعلی (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دقیقهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "میلی‌متر مربعunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تاریخ/زمانrecurrpage \t Itariki/Igiherecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ایجاد یک آشنای جدیدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سطوحundo-type \t Inzegoundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "متوقف شدهprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نام پوشه نمی‌تواند «/» داشته باشدfolder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ب‌ظGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیشنهاداتCheck Spelling \t ibyifuzoCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%Id از %IdWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کیلوگرمunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نشانه و کلیکDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یکشنبهabbreviated weekday name \t Ku cyumweruabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اگر برنامه را ترک کنید، این پیغام‌ها تا بار دیگری که اوولوشن آغاز شود فرستاده نخواهند شد.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مارسfull month name \t Werurwefull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ذخیرهٔ «‎%s» به صورت POV-Rayhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "سه‌شنبهabbreviated weekday name \t Kababbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فشردگی دادهcompression \t compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تاریخچهForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اکتبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مرکزbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "یک طرفهTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "برون‌خطprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش در صفحه قفلnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اثر انگشت SHA1 \t Igikumwe kya SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ردیف کردن لایه‌های مرئیalign-style \t align-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "منظره‌ایOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "چهار پلmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%Oy/%Om/%OdGDateTime \t %d.%m.%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هیچ‌کدام از حالت‌های انتخاب شده با حالت‌های ممکن، سازگار نبودند: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ذخیره _نکنmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "معلقprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "(یکی از ۱۴ قلم اصلی)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s auunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "sin^p، پله‌ایcml-composition \t cml-composition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نمایش تصویرsnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هیچ‌کدامWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "refsection.xref قسمت ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_ساب ووفر:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ذخیره‌ی جستجوShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژوئیهabbreviated month name \t Nyaabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "هشدارهای صوتیnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش‌ روbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s در ذخیرهstockslot hint \t stockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%OH:%OM:%OSGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژانویهfull month name \t Mutaramafull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s lyunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "عمومیPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "‫%s تا شارژ کامل1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_حذفExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "دفترچه‌ی نشانی جدیدNew \t Igitabo kya ma aderesi gishyaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اطلاعات تقویمAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "example.xref مثال 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "رنگ:light-source \t Ibara:light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "مایلunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جهتGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آوریلfull month name \t Matafull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "حساب غیرفعال شدPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "refentry.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پوشه‌ آغازهkeybinding \t keybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi Hamed Mohammadi https://launchpad.net/~hamed61de Mahyar Moghimi https://launchpad.net/~mahyar-moqimi mohammadhosayn110 https://launchpad.net/~mohammad-hosayn-haydari \t Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۶card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "ژوئیهfull month name \t Nyakangafull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "صادر شده توسطcolumn \t column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "۹card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "الگویی برای این عملیات وجود ندارد.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "_راهنمایی_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تنظیماتcategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "تصدیق‌هویتcapability \t capability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "¼ صفحه‌نمایشDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "آستانهundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش‌فرض چاپگرGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "فرستنده %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "‫%A %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS‬GDateTime \t %a %d %b %Y %T %ZGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "نسبتا خوبPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "جدول گواهی‌هاmake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s mLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s دقیقهunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پاکسازی _بعدیmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "انتخاب طیفnothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "RGB \t UmutukuIcyatsiUbururu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیوDate Modified \t Date Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "رنکینunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "بcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "¾ صفحه‌نمایشDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "%s ftmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "کاشیbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "(تکمیل Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پذیرفته شدBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پشتbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - rw", "text": "پیش‌فرض RGB \t Colorspace fallback"}