{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Laptop \t Portatile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi \t lasciò la mancia e poi fece lo stesso. Il terzo giorno che entrò, [scampanellìo della porta che si apre] gli chiesi vanamente: \" vuole dello zucchero nel caffè, signore? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Uyuyor musun?! \t Uyuyor musun?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usadow \t Normale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst \t ^Installa Ubuntu Kylin in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas yn Shotwell \t Cerca su Shotwell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? \t Arrivederci, %s. Chiudere tutti i programmi e terminare la sessione?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Niver a folennow: \t Numero di pagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s a vydh iskergys. \t Verranno scaricati %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhas ollvysel \t Accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Xubuntu heb ynstallya \t ^Prova Xubuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pandr'yw nowydh \t Novità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nas noweth! Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. \t Novità! Naviga più velocemente bloccando pubblicità e codice che ti seguono sul Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweresoryon \t Accessori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Magnifier \t Ingranditore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilowgh po entrowgh trigva \t Cerca o inserisci un indirizzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dynnargh dhe Dhesktop GNOME \t Benvenuti in GNOME Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: \t Come ulteriore misura di sicurezza, inserire il testo presente nell'immagine sottostante:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntya… \t Stampa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES \t maiCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu kevys skrifen weres %s/%s \t Documento di aiuto %s/%s non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dastalleth yn neb fordh \t Riavvia comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sort: \t Tipo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kuntel \t Album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kanow \t Brani"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Pesya \t _Continua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow gwias \t Applicazioni Web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "

Gans %1$s yth esowgh hwi ow kul maystri.

Gwrewgh hy usya avel peurell brivedh:

Askorrys gans Mozilla yw %1$s. Agan amkan yw maga kesrosweyth yagh hag ygor.
Dyski moy

\t

Prendi il controllo con %1$s.

Utilizzalo per la navigazione anonima:

%1$s è realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere un Internet integro e aperto.
Ulteriori informazioni

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fleghes \t Bambini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "right-strip-mode-1 \t Modalità Touch Strip sinistra #%dright-strip-mode-1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": " An diwettha! \t L’ultima!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ebilyans hwilas Google Docs \t Plugin di ricerca Google Docs"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow stockys ow kodha \t Giochi con blocchi in caduta libera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Jynnskrifewgh agas arhadow \t Digitare il comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes y'n blegell \t Mostra nella cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sekerder \t Sicurezza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyppys \t Registrazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasweles \t Da revisionare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. \t Usare i tasti %C e %C per selezionare la voce da evidenziare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pesya \t Continua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Belkide aşk diye birşey yoktur. Bundan sonraki hayatımı... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken... ...onu gördüm. Rüyalarımın kadınıydı. \t Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu kevys skrifen weres %s/%s \t Documento di aiuto %s/%s non trovato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Merher \t Mercoledì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Personel \t Personale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes \t Mostra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Ynstallya \t _Installa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes: \t Mostra:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen \t Cerca nel computer e online"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrys veu agas profil! \t Profilo creato con successo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Akordyav \t Accetto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Ymperthi an alhwedh... \t _Importa file chiave..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Sono disponibili aggiornamenti software per questo computer. Installarli ora?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Restren \t _File"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Russek \t Russo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlenna \t Programmazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "... koridorlarda yalnız dolaşır ve işkence çektiğini hayal eder. \t ,karanlık geçitlerde yalnız ve ızdırap içinde dolanır."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro dhe %1$s \t Informazioni su %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mirour \t Mirror"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ebilyansow Dash \t Plugin della Dash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pes \t A pagamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Niver: \t Numero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis kanrol \t Scegli playlist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_A-dro \t I_nformazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea pub gwiasva \t Rimuovi tutti i siti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow ha didhanow \t Giochi e passatempi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An lewell re beu estewlys yn sewen \t Espulsione dell'unità riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Peuri... \t Esplora..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danek \t Danese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Sadorn \t Sabato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea \t Chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Assaya arta avel %s \t Riprova come %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Makedonek \t Macedone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dedhyans \t Data"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An GEGL Gevrinek \t Il Misterioso GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ebilyans hwilas Google Docs \t Plugin di ricerca Google Docs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yllir ynstallya keniver nowedhans \t Non è possibile installare tutti gli aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Profyans yeth \t Richiesta nuova lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Match as Regular Expression \t _Ricomincia dall'inizioMatch as Regular Expression"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "skanyer \t scanner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Jynnow-hwilas ynstallyes \t Motori di ricerca installati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bryntin! Rekordyowgh agas nessa klypp \t Ottimo! Registra la successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra URL personelhes \t Nuovo indirizzo pers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bewonieth \t Biologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tekst dhyworth an imach: \t Testo presente nell'immagine:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya \t Esegui;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fenestri \t Finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Gweres \t A_iuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ebrel \t Aprile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Geryow alhwedh: \t Parole chiave:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweles \t Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea _war-lergh pryntya \t Chiudi _dopo la stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya an kliens ebost \t Lancia il client email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Hwilas \t T_rova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw dre vras an niver a ourys res rag dyski dhe system STT askorrans. \t Perché questo è approssimativamente il numero di ore necessario per addestrare un software di conversione vocale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dyllo \t Pubblica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Adam hakkında düşündüm durdum \t Pensavo e ripensavo a quest'uomo fino a quando non ce la feci più."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien \t Il supporto per le lingue non è installato completamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin \t ^Installa Ubuntu Kylin"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Liw defowt kilva an terminal \t Colore predefinito dello sfondo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "öncelikle... ...yaşlı cadı yeşil devasal bir bulutun içinden... ..vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak... ...onları şaşırttı. - \t Öncelikle... ,....o geniş vaftiz gecesinin ortasında yeşil büyük... ,...zehirli bir bulut içinde belirerek.... ,...onları şaşırttı. AHAHAHAHAHAHAH"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gallosegi a allsa kawsya kudynnow war neb folennow \t L’attivazione potrebbe causare errori imprevisti in alcune pagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw da an drigva \t L’indirizzo non è valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella \t Le applicazioni non possono più accedere all'account web %1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow erel \t Altre opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fatel wra va oberi? \t Come funziona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an dornleow \t Mostra maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? \t Chiudere tutti i programmi e riavviare il computer?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin \t ^Installa Ubuntu Kylin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Label gwagdefault text direction \t Etichetta vuotadefault text direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lyverva GNOME \t Biblioteca di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Besowek \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "CD Besyel \t CD digitale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar. \t Non ci feci molto caso, ma quando venne il giorno dopo [scampanellìo della porta che si apre] ordinò, aspettò,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi. \t Diğer çocuklar \" Go,Jane,Go \" tarzı kitaplar okurken, ,Vincent's en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowodhow \t Notizie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an versyon ha degea \t Mostra la versione ed esce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Direct color \t Solo testo Direct color"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Meur ras a'gas les ow kevri dhe'n versyon { $lang }. Ni a ober yn kales rag dhe bareusi pub yeth rag dyllans ha ri an nowodhow diwettha dhe barys der ebost. Mars eus hwans dhis kevri, gwrewgh entra agas ebost a-woles. \t Grazie per il tuo interesse a contribuire nella lingua { $lang }. Il nostro compito è preparare tutte le lingue per il lancio e mantenere aggiornati i vari team via email. Se vuoi darci una mano, inserisci la tua email qui sotto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dalgh gwias \t Contenuto web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kansvledhen \t Decade"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nag euz grontyes dhewgh gwiryow po leshyanzow veth dhe verkyanzow kenwerth an Fondyans Mozilla po dhe neb parti aral, y'ga mesk henwyn hag arwòdhyow Mozilla, Firefox po %1$s. Y hellyr cavòs kedhlow keworanzel obma. \t Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi i nomi Mozilla, Firefox, %1$s e i logo associati. Ulteriori informazioni sono disponibili in questa pagina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diwettha 7 dedh \t Ultimi 7 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. \t Non c'è alcuna fotografia che corrisponda alla ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Assaya arta \t Riprova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena \t Password o indirizzo email non corretto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Genver \t Gennaio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sizinle tanışmak bir şereftir. \t Seninle tanışmak benim için bir onur."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arwodhik \t Icona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kestava \t Contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Deskrifans \t Descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kudha an Lonchyer \t Scomparsa del Launcher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Desktop Ubuntu \t Ubuntu Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kettermynegi yntra jynnow-amontya... \t Sincronizza tra computer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus URL dhe lonchya \t Nessun URL da lanciare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Font an janjyel \t Carattere dell'editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skoodhyans yeth \t Supporto lingue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "War-dhelergh \t Indietro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "ilow \t musica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Ubuntu MID heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu MID senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas videos \t Cerca nei video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mis drog \t Mese non valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow skeusennow \t Foto personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Netbook \t ^Installa Ubuntu Netbook"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrewgh trigva ebost dien \t Inserire l'indirizzo email completo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Plegel dre \t Cartella home"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) \t Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "kevranna \t condivisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fleghes \t Bambini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Xubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. \t Scegliere Account web dal menù utente per ripristinare l'accesso a questo account."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kavos gweres dhyworth an kov treylya, treylya dre jynn, ha moy \t È possibile ottenere suggerimenti da memorie di traduzione, traduzione automatica e memorie di traduzione esterne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skwychya an akont… \t Cambia account..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dialhwedha %1$s \t Sblocca %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Checkya arta \t _Controlla ancora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Modh avonsys \t Modalità esperto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra hwarvos… \t Aggiungi evento..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow \t Giochi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Spegnere il computer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Studio \t ^Installa Ubuntu Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow Bluetooth… \t Impostazioni Bluetooth..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Istori \t Cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu \t ^Installa Ubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owth omgelmi… \t Accesso..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Obereth \t Opere principali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwerthji ilow \t Music Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?.. \t Yaşlıca bir periydi o. Peki niçin kimsenin yaşlı periyi davet etmediğini biliyor musunuz?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow karga… \t Caricamento…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rol skav \t Azioni rapide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s %s rimanenteLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Korkunç kahkaha ve çığlıklar onu iyice çıldırtmıştı! \t Çılgın gülüşü korkunç rüyalarına süpürülmüştü."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "İlk arabayı satın aldığında, tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken \t quando tutto ciò a cui pensavi era comprare la tua prima auto,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Drog yw dhyn, nyns yw agas platform skoodhys hwath. \t La piattaforma in uso non è attualmente supportata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma hwans dhyn kwalita an son dhe dhastewynnya an kwalita a wra jynn kows-dhe-dekst gweles y'n gwylvos. Ytho, yma hwans dhyn a eghennow divers. Hemm a dhysk dhe'n jynn kows-dhe-dekst handla studhyow dyffrans—kowsel kilva, tros kerri, tros gwynsellow—heb gwallow. \t Vogliamo che le registrazioni rispecchino la qualità audio che un sistema di conversione vocale potrebbe dover elaborare nella vita di tutti i giorni. In altre parole, ci serve varietà. Più varietà di qualità audio raccoglieremo, meglio il motore di conversione vocale sarà in grado di gestire senza errori diverse situazioni (voci di sottofondo, rumori del traffico, sistemi di ventilazione ecc.)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow kwytya... \t Uscita..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Versyon %s: \t Versione %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dedhyek \t Ogni giorno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Mos \t V_ai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rol liesvedia \t Menù multimedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Check Spelling \t SuggerimentiCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Ubuntu heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Prenas gorfennys \t Acquisto completato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ughelsorbek \t Alto sorabo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus oy pask yn Unity \t Non c'è alcun easter egg in Unity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "language \t %s (%s)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Obereth \t Opere principali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook \t ^Installa Ubuntu Kylin Netbook"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Derivas \t Segnala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Questo è il disco di boot %u. Inserire il disco di boot %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwynngala \t Settembre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Hwilas \t T_rova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lesow \t Utilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha y'n lonchyer \t Blocca nel Launcher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Daskarga \t _Ricarica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea yn sewen \t Rimuovi in sicurezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw paryes po trestys \t Non associato o fidato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "part \t impossibile recuperare UUID gelipart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Redyer skrin \t Lettore schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gorra agas logosen dres titlys, kevrennow, paragrafys po stockys tekst erel war an folen ma. Hirbedrek torrek a wra apperya a-dro dhe bubonan a'n stockys ma, dhe verkya kerdyn yw kavadow dhe leelhe war an folen hy honan. \t Passa il mouse su intestazioni, link, paragrafi e altri blocchi di testo in questa pagina. Un rettangolo tratteggiato verrà visualizzato intorno a ciascuno di questi blocchi, identificando le stringhe disponibili per la localizzazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "fylmow \t filmati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? \t Salvare una copia del documento «%s» prima della chiusura?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Droppya rag keworra towlen \t Rilascia per aggiungere l'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pennfentynyow \t Sorgenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. \"A-lemmyn\", \"charjya\", and \"jammes\" yw dewisyow da. \t Opzioni per la visualizzazione dello stato della batteria. Opzioni ammesse sono \"present\", \"change\" e \"never\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun? \t Ne olduğunu öğrenmek ister misin?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Keworra lyververk \t _Aggiungi segnalibro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Action type \t Pulsante inferiore #%dAction type"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag dilea argemydnow desinys dhe helerhy visityansow dhe wiasvaow ken na wrella why aga thappya \t Rimuove pubblicità che tengono traccia dei siti visitati senza che tu li tocchi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweres \t Aiuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Kubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entra \t Invio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ama o gitti. Diğer istasyon çok uzaktaydı. Elimde yalnızca patlat bir lastik... ...ve kırık bir kalp vardı. \t bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow \t Impostazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Non risulta essere attivo un account di Ubuntu One valido o non è stato effettuato l'accesso. Per continuare, effettuare l'accesso e visitare il negozio online di Ubuntu One."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya servyer LAMP \t Installa un server LAMP"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dialosegys yw lettya dalgh \t Il blocco contenuti è disattivato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installazione OEM (per assemblatori)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Moy profyansow \t Altri suggerimenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dhe brena \t A pagamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow \t Disabilita la connessione al gestore di sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "thing\" or \"object \t Possibili argomenti sono:thing\" or \"object"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Font \t Tipo di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Askorrer: \t Produttore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Annesi \" Güneşli ve güzel bir gün ... ... istersen dışarıya çıkıp oynayabilirsin\" dedi. \t \" Eğer istersen dışarı çıkıp oynayabilirsin ,güneşli ve güzel bir gün \" dedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Kensa folen \t P_rima pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... \t Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset \t Imposta le variabiliunset\" is a keyword. It's a summary of \"unset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Supporto _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: \t Selezionare il tipo di dispositivo da filtrareTipo di dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Avvertimento stampantePrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Egeri skrifen nowyth \t Apri un nuovo documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ni a dhedhow ni dhe handla agas kedhlow gans rach. Redyowgh moy y'gan argemmyn privetter. \t Le tue informazioni personali sono al sicuro con noi. Per i dettagli leggi l’informativa sulla privacy."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Serbek \t Serbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Güzel gerçekten çok güzelmiş. \t Güzel gerçekten çok güzeldi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Jynn-amontya \t Computer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Personelheans \t Personalizzazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "nagonan \t nessuna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kalesweyth \t Hardware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skeusennow kowetha \t Foto di amici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yeth: %s \t Lingua: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya servyer LTSP \t Installa un server LTSP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da altri plugin di ricerca disponibili di essere ricercate e mostrate nella Dash, sotto l'intestazione Dash del plugin. Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Kazdığı annesinin çiçekli yatağı olduğunu bilmiyordu. \t Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "memdiskembed\" is a verb (command description). \t Imposta il prefisso della directory [predefinito=%s]memdiskembed\" is a verb (command description)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlen \t Programma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Albaniek \t Albanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Unknown \t Partner di CanonicalUnknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kemeres skeusen skrin \t Cattura una schermata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisell \t Selettore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwelyer skrifow \t Visualizzatore documenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow sportow \t Giochi sportivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu Netbook \t ^Installa Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Poblek \t Pubblici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweres Ubuntu \t Guida a Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usya an font defowt \t Usa il carattere predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttya... \t Imposta..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrowgh korden hwilas \t Inserire la stringa di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kopia trigva an imach \t Copia indirizzo immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an gansran y'n barr rol \t Mostra percentuale nella barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Awtomatek \t _Automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrys: \t Creato il:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwari \t Riproduci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow junya... \t Connessione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvon derivas bomm dhe Mozilla \t Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Mythbuntu heb ynstallya \t ^Prova Mythbuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "© 1996–2012 Awtours Evince \t © 1996-2012 gli autori di Evince"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Meur ras a rekordya!Lemmyn daswelowgh ha danvenowgh agas klyppys a-woles. \t Grazie per il tuo contributo!Ora riascolta le registrazioni di seguito e scegli se salvarle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweladow \t Visibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n folen gens \t Va alla pagina precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messach - kemyskys \t Messaggio vario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow ow resek \t Applicazioni in esecuzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Va alla pagina successivaAllargastringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gans %s, %s \t Di %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "modificationreading \t _Non salvaremodificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Esel a Gussel an Tavas Kernowek yw ev. Y ober a gomprehend lyvrow war hendhyskonieth, henwyn tylleryow, mythys ha henhwedhlow Kernow. Ev re skrifys ynwedh romansow selyes war an henhwedhlow. \t È membro del \"Cussel an Tavas Kernuak/Cornish Language Council\" (Consiglio della lingua cornica) fondato da Richard Gendall."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ygeri URL \t _Apri URL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra kevren dhe awto-kollenwel \t Aggiungi link a completamento automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dialosegy \t Disattiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow personel \t Impostazioni personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Prenasow kens \t Acquisti precedenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tochyowgh an sensour bysprynt rag pesya. \t Tocca il sensore dell’impronta digitale per continuare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Niver a folennow: \t Numero di pagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwarier media \t Lettore multimediale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjyel dekst \t Editor di testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhas ollgemmyn \t Accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny skoodhir eghen an servyer. \t Tipo di server non supportato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? \t hai per caso perso la password di Ubuntu One?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l.%M.%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "IDEs \t IDE"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas \t Trova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "My a wor kowsel { $lang }, mes nyns yw ow mammyeth hag yma lesyeth dhymm, eus hwans dhywgh a'm lev hwath? \t Io non sono un madre lingua { $lang }, ma parlo con un accento straniero. La mia voce può esservi utile lo stesso?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Dal rilascio di %s %s sono stati forniti aggiornamenti software. Installarli ora?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya restrennow tekst \t Modifica file di testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "İlk arabayı satın aldığında, tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken \t quando tutto ciò a cui pensavi era comprare la tua prima auto,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gorfenna rekordya kens oll? \t Non vuoi finire la registrazione prima?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow hedhas ollvysel \t Impostazioni accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst \t ^Installa Ubuntu Kylin in modalità testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gorfenna rekordya \t Porta a termine la registrazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Font an janjyel \t Carattere dell'editor"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'm kuntell ilow \t Cerca nella collezione musicale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sleep \t SpegniSleep"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kudha an dornleow \t Nasconde le maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an desktop \t Mostra la scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "family nameBold \t Imposta l'intervallo dei caratterifamily nameBold"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Acheson aral \t Altro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Kubuntu Netbook \t ^Installa Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı \t Non so spiegarmi perché l'ho notato, ma quando si avvicinò alla porta mise in tasca alcune bustine di zucchero, poi ne prese altre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow logosen ha tochpad… \t Impostazioni mouse e touchpad..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyck dyghow \t Clic destro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Kubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus deskrifans \t Nessuna descrizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Eus hwans dhywgh bywhe profyansow hwilas? \t Attivare i suggerimenti di ricerca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont… \t Blocca/Cambia account..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tagyow \t Etichette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messach gwall \t Messaggio di errore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena \t Password o indirizzo email non corretto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya lies servyer dre MAAS \t Installazioni server ^multiple con MAAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwiryans gwias rag %1 \t Autenticazione web per %1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "+ Keworra URL personelhes \t + Aggiungi indirizzo personalizzato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Hanow: \t N_ome:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Awtolenwel URLs rag agas gwiasvaow gwella Hirwaskowgh neb URL y'n barr trigva \t Completamento automatico degli indirizzi per i siti che visiti più spesso Tieni premuto più a lungo un indirizzo URL nella barra degli indirizzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya jynn virtual ispoyntel \t Installa un macchina virtuale minimale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrys: \t Creato il:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diwettha 30 dedh \t Ultimi 30 giorni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. \t È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Visitare uccs.canonical.com per crearne uno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s x %s piksel \t %s × %s pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Planarplans \t YUV Planarplans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bir gece korkunç bir masal okurken... ...benzini attıran dayanamayacağı kadar korkunç... ...Bir bölüm okudu. \t Bir gece korkunç bir hikaye okurken, Rengini bembeyaza çeviren bir paragraf okudu. Öyle bir haberki yaşamakta zorlandı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüşün yok. \t Bu senin son şansın.Bundan sonra asla geri dönüş yok."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Digelmi \t Termina sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Blouyow \t Blues"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Logosen \t Mouse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klock \t Orologio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "(war %s) \t (su %s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diwettha 30 dydh \t Ultimi 30 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kresen vedhelweyth \t Software center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweles skrifow lies-folen \t Visualizza documenti multi-pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ensamplow \t Esempi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Danvon dhe… \t _Invia a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Kaçıp kurtulmak için kapıya koştu... ... ama düştü ve cansız halde yerde kaldı. \t Bu delilikten kaçmak için kapıya ulaştı ,topallayarak yere düştü"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tatoeba yw database bras a lavarow, treylyansow ha son kowsys may hyllir y usya ow tyski yethow. Yma a-berth y'n iskargans ma Sowsnek kowsys rekordys gans aga hemeneth. \t Tatoeba è un ampio database che raccoglie frasi, traduzioni e registrazioni vocali per scopi di apprendimento linguistico. Il presente download contiene tracce audio di inglese parlato registrato dalla comunità di Tatoeba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhys \t In evidenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Lyververkys \t Segnali_bri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes \t Mostra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Imach an gilva \t Immagine di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Omgelmi avel %s \t Accesso come %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwell gweles an wiasva desktop leun?%1$sRol > Gwiasva desktop \t Preferisci visualizzare il sito in modalità desktop?%1$s Menu > Modalità desktop"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Slovakek \t Slovacco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ... çağırmayalım demişlerdi.. ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi... ..tabi çok yaşlıydı. zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı. \t Sanırım o yaşlı pis periyi çağırmayalım ... ...pis yatak çarşafları gibi kokuyor... ...ve sürekli ağrıyan dizi hakkında konuşup duruyor... ...belli ki çok yaşlı. Herhalde en gittiği yerde 10 dakika sonra uyuyakalır."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "mappingmappingrerouting \t Verifica le caratteristiche della CPUmappingmappingrerouting"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Modh treylyans yn y le Pontoon yw an pyth a worr ev a-ugh re erel, mes ynwedh yma meur a lesow erel dhodho. \t La modalità di traduzione “nel contesto“ di Pontoon è suo vero punto di forza, ma ci sono altri vantaggi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skwychya \t Passa a"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diwettha 7 dydh \t Ultimi 7 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Jynn amontya \t Computer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea jynnow-hwilas \t Rimozione motori di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "show\" as synonym for render. Use \"createrender \t Usa COLORE per lo sfondoshow\" as synonym for render. Use \"createrender"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Ubuntu One di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ilow an pow \t Country"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Slovenek \t Sloveno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Omgelmi a fyllis \t Accesso non riuscito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kammwrians \t Errore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya towlen dhalethans \t Modifica programma d'avvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllir lonchya towlen a-ves. \t Impossibile lanciare l'applicazione esterna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Prena \t Acquista"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes an dornleow \t Mostra maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "videos \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Meur ras. \t Grazie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Inserire il disco di boot %u."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owth ynstallya nowedhansow... \t Installazione degli aggiornamenti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usya an linen arhadow \t Usa la riga di comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Peuri privedh awtomatek. Peurowgh. Dileowgh. Daswrewgh. \t Navigazione anonima in automatico. Naviga. Elimina. Ripeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "towlennow \t applicazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Folen _gens \t Pagina pr_ecedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntyer \t Stampante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles le sewyansow \t Mostra meno risultati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Boutya dhyworth an kensa plasen gales \t ^Boot dal primo disco rigido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "skop \t ambito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %d %b\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t %a %d %b\\\\u2003%l.%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Spaynek (Arghantina) \t Spagnolo (Argentina)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "(default) \t Elenca le tabelle coreboot(default)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Belki ceplerinde saklamayı seviyordu \t Forse perché gli piaceva solamente tenerle nei suoi pantaloni e nelle sue giacche,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skeusennow \t Fotografie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Parys yw %1$s dhe lettya argemydnow \t %1$s è pronto a bloccare la pubblicità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrin \t Misuratore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... \t anche se non hai mai programmato di andare molto lontano, io, servivo caffè latte per guadagnare qualche misero dollaro e, un giorno, qualdo sentivo che un po' di fortuna mi sarebbe servita [scampanellio della porta che si apre] un vecchio uomo entrò nel negozio e ordinò un caffè lungo da portare: \"un caffè lungo per favore\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Usa disco di aggiornamento driver"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Radyo \t Radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedra \t Ottobre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; \t pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;presentazione;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchyer \t Launcher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Helerghowgh agas ober gans profil ha gweresowgh dhyn ow kul dh'agan data lev kewera. \t Registra un profilo per tenere traccia dei tuoi progressi e aiutarci a migliorare la precisione dei dati vocali."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pyth yw Pontoon? \t Che cos’è Pontoon?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pellgowsel \t Telefono cellulare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Agas bysprynt a yll dialhwedha %1$s mars eus URL ygerys y'n app. An modh kel a vydh bywhes. \t L’impronta digitale ti permette di sbloccare %1$s se un URL è già stato aperto nell’app. Verrà attivata l'impostazione Invisibile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Eus kudyn gans an wiasva? Assayowgh diallosegi difresans rag helerghi \t Un sito mostra un comportamento anomalo? Prova a disattivare la protezione antitracciamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "iyi uykular... \t İyi uyuyun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Termynyow devnydh \t Condizioni d'uso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow bord \t Giochi da tavolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s (prenys seulabrys) \t %s (già acquistato)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwari \t Riproduci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skoodhyans yeth \t Supporto lingue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrians \t Azione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum. \t Non riuscivo a capire perché quest'uomo volesse quelle bustine di zucchero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Geryow alhwedh: \t Parole chiave:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas \t Cerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rekordyowgh agas lev \t Registra la tua voce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. \t \"Invio\" avvia il sistema selezionato; \"e\" modifica i comandi; \"c\" va alla riga di comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a\\\\u2003%l.%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor \t Non visualizza i dialoghi di conferma per azioni di fine sessione, riavvio e arresto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Myns \t Dimensione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntya an skrif a fyllis \t Stampa del documento non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Batri \t Batteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devis \t Dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "stat \t impossibile ripristinare la directory originalestat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwester \t Ospite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwithys \t Salvato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Restrennow & plegellow \t File e cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fontys \t Tipi di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Jynnskrifewgh agas arhadow \t Digitare il comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasweles ha dasrekordya klyppys omma \t Riascolta e, se necessario, ripeti le registrazioni prima di proseguire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Awto-kudha \t Scomparsa automatica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Arhadow: \t Co_mando:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Warlinen \t Online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Solo software libero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos war-dhelergh \t Torna indietro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Profil \t Profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Liw defowt a dekst tew y'n terminal \t Colore predefinito per il testo in grassetto del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%A, %e %B %Y \t %a %e %b %Y"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwiryes gans: %1$s \t Verificata da: %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Trigva ebost: \t Indirizzo email:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir... \t Güzellik onu çok uzaklara götürmeyecekti... ,...çok uzaklar,çok uzaklar diye fısıldadı... ,..herneyse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea \t Ignora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kemeres rann \t Collabora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Unutma.Gerçekleri söylüyorum.Daha fazlasını değil. \t Unutma,sana bütün bu sunduklarım gerçeğin ta kendisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... \t anche se non hai mai programmato di andare molto lontano, io, servivo caffè latte per guadagnare qualche misero dollaro e, un giorno, qualdo sentivo che un po' di fortuna mi sarebbe servita [scampanellio della porta che si apre] un vecchio uomo entrò nel negozio e ordinò un caffè lungo da portare: \"un caffè lungo per favore\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Karga an skrif \"%s\" a fyllis \t Caricamento del documento «%s» non riuscito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Paragraf nowydh \t Nuovo paragrafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Manylyon a nowedhansow \t Dettagli degli aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s %s \t Sezioni%s %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kollenwel awtomatek a URLs \t Completamento automatico indirizzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Flickr di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Peuri... \t Esplora..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Benimle gel. \t Beni takip et."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskarga dhyworth: \t Scaricare da:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Terrys yw database an medhelweyth \t Il database software è danneggiato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi karga an wiasva \t Interrompi il caricamento del sito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kuntel \t Album"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasweles ha danvon \t Riascolta e invia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Termynyow devnydh \t Condizioni d'uso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "nowedhansow \t aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) \t Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifow PostScript \t Documenti PostScript"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arabek \t Arabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Gwitha dasskrif… \t _Salva una copia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "skop \t ambito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kemeres skeusen skrin \t Cattura una schermata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Toulys GNOME byghan mes dhe les \t Piccoli ma utili strumenti per GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow son… \t Impostazioni audio..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dh'y blegell \t Mostra nella cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Komendyans dhe Pontoon \t Introduzione a Pontoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left \t %d %s alla caricaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "chanjya an method pe \t Modifica metodo pagamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Brashe an skrif \t Ingrandisce il documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usya an font defowt \t Usa il carattere predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ankoth \t Sconosciuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjyellow an vysowek \t Modificatori di tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Eghen \t Tipo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kopia trigva an gevren \t Copia indirizzo link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea yn sowel an lewell gar \t Rimuovi in sicurezza unità principale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro \t Informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Medhelweyth %s \t Software per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyllo \t Pubblica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow kortos kens es ynstallya \t Installazione in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "War-dhelergh \t Indietro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An alhwedhen rag lonchya arhadow \t Tasto per eseguire un comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Neden hayatını toplum adına... harcamış birisini önemseyeceklerdi ki? \t Hayatının yarısını toplu cemaat için... ...harcamış birini niçin kaale alalım ki!."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow an system... \t Impostazioni di sistema..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Kopia an URL \t _Copia URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "WIRED-PROPERTIES \t %u Mb/sWIRED-PROPERTIES"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea dhe'n dor… \t Arresta..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Checktrue\" is returned, otherwise \"false \t Carica una disposizione di tastieraChecktrue\" is returned, otherwise \"false"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette di eseguire ricerche su file video locali e di visualizzare i risultati nella Dash, sotto l'intestazione «Video». Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwarnyansow a'gas gas dhe dhilea agas esedhek %1$s dre dapp. Ny res dhywgh ygeri an dowlen po gweles an pyth eus ow resek y'gas peurell. \t Le notifiche permettono di eliminare i dati della sessione di %1$s con un tocco. Non serve aprire l’app o controllare il contenuto del browser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chinek (hengovek) \t Cinese (tradizionale)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. \t Indica se mostrare oppure no l'indicatore bluetooth nella barra dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntya an folen %d a fyllis: %s \t Stampa della pagina %d non riuscita: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che consente la ricerca e la visualizzazione nella Dash delle informazioni sui file binari locali. Se non si desidera cercare in tale sorgente di contenuto, disabilitare questo plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Karga an skrif \"%s\" a fyllis \t Caricamento del documento «%s» non riuscito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dastalleth... \t Riavvia..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Leelhe an wias. \t Localizza Il Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Edubuntu in modalità testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tekst \t Testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s (charjyes)battery (time remaining) \t %s (carica completa)battery (time remaining)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow avonsys rag %s \t Opzioni avanzate per %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow kartennow \t Giochi di carte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Lyververkys \t Segnali_bri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Planarplans \t YUV Planarplans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Karga an restren bell a fyllis. \t Caricamento del file remoto non riuscito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "lewell CD \t lettore CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Galosegi \t A_bilita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya \t Lancia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow previ an mirours \t Test dei mirror"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag gwiasvaow a geworrowgh \t Per siti aggiunti da te"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe { $name } \t Vai a { $name }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "imajys \t immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "gwiryans \t conferma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Gerçek nedir? \t Hangi gerçek?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Questo non è il disco di boot adatto. Inserire il disco di boot %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skeusennow warlinen \t Foto online"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tri moy! \t Ancora tre!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digelmi \t Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Digelmi \t Termina sessione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowsoryon \t Parlato da"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri skrif \t Apri documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Flickr di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lyverjiow \t Librerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra towlen dhalethans \t Aggiunta programma d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klyck kres \t Clic centrale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lyververkys \t Segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a\\\\u2003%H.%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedha \t Blocca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Dalleth Kubuntu \t ^Avvia Kubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu MID \t ^Installa Ubuntu MID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. \t Eseguire \"%s --help\" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Hayatın boyunca bunu hissettin.Dünyada birşeyler ters gidiyor.Bunların ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama aklına bir kurt düşüyor ve bu seni mahvediyor. \t Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyorsun... ..ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni deliye çeviriyor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n kensa folen \t Va alla prima pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Cookies 3a parti yn unnik \t Blocca solo cookie di terze parti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "250 kB \t Componenti base %s250 kB"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kwytya an furvlen \t Chiudi modulo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Glusowgh po entrowgh URL \t Incolla o inserisci un indirizzo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daskarga an skrif a fyllis. \t Aggiornamento del documento non riuscito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. \t Indica se mostrare o meno i dialoghi di conferma per le azioni di fine sessione, riavvio e arresto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ygeri… \t _Apri…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow personel \t Impostazioni personali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installa un sistema minimale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrier: \t Creatore:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow boutya \t Opzioni di boot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Versyon %s \t Versione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An GNOME Glus Gwedhen Gwihek \t Lo GNOMO Gommolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: \t Inserire il seguente PIN su «%s»:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi \t Inserire le proprie credenziali per accedere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Manylyon an kammwrians \t Dettagli errore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Difresans rag helerghi \t Protezione antitracciamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dedhyans drehevel \t Compilata il"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Anserghek \t Indipendente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Redyer skrin \t Lettore di schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kregi \t Sospendi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians \t Errore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Cavos \t Trova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lettya dalgh \t Blocco contenuti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi danvon \t Annulla invio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tabb nowydh ygerys \t Aperta nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kresen Vedhelweyth \t Software Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'n towlennow ow resek \t Cerca applicazioni in esecuzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Termyn an junyans a dhiwedhas \t Collegamento fuori tempo massimo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rol an warioryon \t Attori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) \t Dispositivo di input (mouse, tastiera, ecc.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "© 1996–2012 Awtours Evince \t © 1996-2012 gli autori di Evince"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Genver \t Gennaio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea hag Ygeri \t Elimina dati e apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Derivas \t Segnala"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: \t Inserire un disco nell'unità:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmi per l'accesso a Internet come web ed email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwi a yll gweles agan lavarow pennfenten y'n blegel GitHub ma. \t Puoi trovare i testi in questa cartella GitHub."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu mikrofon kevys. \t Impossibile trovare il microfono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "System \t Sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skiens \t Scienza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bloodh \t Età"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skoodhyans Bonobo \t Supporto Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Arhadow drog (exec) dhe lonchya \t Comando da lanciare (Exec) errato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu \t ^Installa Ubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Gwener \t Venerdì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "iskargans \t scaricati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante per terminare la sessione non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum. \t Non riuscivo a capire perché quest'uomo volesse quelle bustine di zucchero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kesrosweyth \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Popp \t Pop"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Edubuntu heb ynstallya \t ^Prova Edubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante di riavvio non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Esedhek gwester \t Sessione ospite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'n towlennow \t Cerca nelle applicazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lettya gwiasvaow derivys avel tollus hag omsettya, gwiasvaow malware, ha gwiasvaow medhelweyth anwovynys. \t Blocca i siti che sono stati segnalati come malevoli o ingannevoli, contenenti malware o software indesiderato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette di eseguire ricerche su file video di altre sorgenti e di visualizzare i risultati nella Dash, sotto l'intestazione «Video». Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra towlen dhalethans \t Aggiunta programma d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "iskargans \t scaricati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tekno \t Techno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Tom Hank için de Meg Ryan... \t Meg Ryan içinde bir Tom Hanks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya \t Nessun comando (Exec) da lanciare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra dhe'n skrin dre \t Agg. a schermata principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mona kemmyn: \t Valuta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Returnreturn \t Imposta i parametri posizionaliReturnreturn"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skwychya towlennow \t Cambio di app"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians a-bervedh \t Errore interno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas \t Cerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı \t Sorrise, lasciò la mancia e fece l'occhiolino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Notennow \t Note"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Adhyskans \t Educazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha an skrin \t Blocca schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri Shotwell \t Apri Shotwell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "legacy configconfig as used by grub-legacy \t Inserire la password: legacy configconfig as used by grub-legacy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedh rag kudha an dornleow \t Tasto per nascondere le maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Desktop \t Scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "nans yw nebes mynysennow \t alcuni minuti fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %b %e %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians DVD \t Errore del DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Kurt Cobain içinde Courtney aşkı yoktur. Belkide aşk diye birşey yoktur. Tam \" World of Warcraft \" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki... ...onu gördüm. \t Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm hayallerimin kızını!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Manylyon \t Dettagli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. \t Così, alla fine, decisi di affrontare questo ladro di zucchero. Il giorno seguente, quando l'uomo entrò, [campanellìo della porta che si apre] I suoi occhi un po' rossi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Daskarga \t Ricarica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Windows Vista/7 (karger) \t Windows Vista/7 (caricatore)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Paryes po trestys \t Associato o fidato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kavadow dhyworth an bennfenten \"%s\". \t Disponibile dalla sorgente «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%.2f × %.2f meusva \t %.2f × %.2f pollici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Personal settings \t Applicazioni da ufficioPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Etholyow \t Opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Versyon an dowlen-ma \t Versione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? \t È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Creare un account ora?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kestava \t Contatti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow gis arcade \t Giochi in stile arcade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth iskarga an skrif (%d%%) \t Scaricamento del documento (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttya devis nowydh… \t Imposta nuovo dispositivo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Videos \t Video"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "7 hours 6 minutes \t %s %s alla carica7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Trestys \t Fidato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Toulys GNOME byghan mes dhe les \t Piccoli ma utili strumenti per GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. \t Versione %s o successiva non disponibile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu kevys \t Non trovato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Difunell %s \t Sveglia %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhi \t Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifow \t Documenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Dewisewgh an gwella servyer \t _Seleziona server migliore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yll an arhadow dalethans bos gwag \t Il comando di avvio non può essere vuoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya gweythva \t Installa una workstation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kemeres rann \t Collabora con noi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Sadorn \t Sabato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t Non è un oggetto lanciabile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Galosegys \t Abilitato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fon \t Telefono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmasına rağmen... ...kız kardeşi, kedi ve köpeklerle yaşamaya itirazı yoktu. \t Evini örümceklerle ve yarasalarla paylaşsada, ,kız kardeşiyle ,köpek ve kedilerle yaşamaktan memnun değildir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Danvon \t Invia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Chanjya towlen dhalethans \t Modifica programma d'avvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Duw genowgh. A via da genowgh… \t Arrivederci. Selezionare un'opzione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Re hir yw an rekordyans. \t La registrazione è troppo lunga."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhyw y'n jydh \t In giornata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh an ger tremena \t Inserire password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "app;application;package;program;programme;suite;tool \t applicazione;applicazioni;pacchetto;pacchetti;programma;programmi;tool;tools;suite;package;packages;software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Inappropriata?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "tab \t Attivazionetab"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Spedyans \t Avanzamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvon data devnydh \t Invia dati sull’uso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Toulys rag displegya medhelweyth \t Strumenti per lo sviluppo software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Neden? \t Neden ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Karger boutya \t Boot loader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ehen \t Tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. \t È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Visitare uccs.canonical.com per crearne uno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "(%d a %d) \t (%d di %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Kopia \t _Copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow hedhi... \t Annullamento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu MID \t ^Installa Ubuntu MID"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Digelmi \t Termina la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "lesker CD \t masterizzatore CD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da altri plugin di ricerca disponibili di essere ricercate e mostrate nella Dash, sotto l'intestazione Dash del plugin. Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%d %s %d %s dhe jarjya \t %d %s %d %s alla carica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diallosegi profyansow war an skrin dre \t Disattiva suggerimenti nella schermata iniziale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ni a vynn kestava genowgh gans moy kedhlow a-dro dhe geworra agas yeth dhe Common Voice yn skon. \t Presto riceverai istruzioni su come aggiungere la tua lingua a Common Voice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'n ebilyansow hwilas \t Cerca plugin di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu Netbook \t ^Installa Ubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow rag fleghes \t Gochi per bambini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea dhe'n dor \t Arresta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma an URL na seulabrys \t URL già presente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwall ow redya an restren '%s': %s \t Errore nel leggere il file «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Awtour: %s \t Autore: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Action type \t Invia pressione tasti %sAction type"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usadow \t Normale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi \t Aspettava in maniera cortese sorrise e pagò,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweskowgh seni, goslowowgh ha leverowgh dhyn: a veu an lavar a-woles leverys yn ewn? \t Premi Avvia, ascolta e indica se l’audio corrisponde alla frase qui sotto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Pesya \t _Continua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Deskrifans: \t Descrizione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Warlena \t Ultimo anno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchyers \t Lanciatori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. \t Utilizza il medesimo formato scelto per l'avvio e nella schermata di accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s (Defowt) \t %s (predefinito)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nans yw tri seythen \t Tre settimane fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tappyowgh dhe rekordya, ena lennowgh an lavar a-ugh . \t Tocca qui per iniziare la registrazione, poi leggi a voce alta la frase soprastante."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hanow an CD \t Nome del CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An rol Debian \t Il menù Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth ughkarga an skrif (%d%%) \t Caricamento documento (%d%%)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bewskrif \t Note biografiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diallosegi hemma a allsa ewna nebes kudynnow y'n wiasva \t Disattivare questa opzione potrebbe risolvere alcuni problemi con i siti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Çünkü hayatımın kontrol edildiği fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü kendi hayatımda kontrol edemediğim bişeyin fikri beni rahatsız ediyorç."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Şuanda Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibi hissediyorsun . \t Şuanda tavşan deliğinden düşmekte olan Alice gibi hissediyor olmalısın."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Appys leel \t App locali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha dasskrif \t Salva una copia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow kwytya... \t Uscita..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bieber! \t Bieber"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Naturel yw an lev, dhe dhenses yma'n lev. Henn yw prag yma hwans dhyn gwruthyl teknegieth lev rag agan jynnow. Mes rag gwruthyl systemow lev, res yw kuntel myns bras dres eghen a dhata lev. \t La voce è naturale, la voce è umanità. Per questo l’idea di creare una tecnologia vocale utilizzabile dalle nostre macchine ci affascina così tanto. Per creare sistemi basati sulla tecnologia vocale, però, è necessaria una altissima quantità di campioni."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rosweyth \t Rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-dro dhe'n jynn-amontya ma \t Informazioni sul computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Arhadow \t Comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow an system \t Impostazioni di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Akontow warlinen... \t Account online..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Devnydhyoryon \t Utenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ranna an imach \t Condividi immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. \t Alcuni aggiornamenti non verranno applicati fino al successivo riavvio del computer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Teyzesi onu görmeye geldiğinde uslu bir çocuk olurdu... ...ama onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşlerdi. \t Vincent,teyzesi onu görmeye geldiğinde iyi bir çocuk olur. Fakat onu bal mumu müzesi için bal mumuna batırma hayalini kurar."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow grafek \t Applicazioni grafiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntya an folen %d a fyllis: %s \t Stampa della pagina %d non riuscita: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth omgelmi… \t Accesso..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw brassa rann an data usys gans kowethyansow bras kavadow dhe'n brassa rann a dus. Ni a grys henna dhe lettya awenekter. Ytho yma lonchyes genen an ragdres Common Voice, towl dhe weres ow kul aswonvos lev ygor dhe bubonen. \t Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Nessa folen \t Pagina s_uccessiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwall ow redya an restren '%s': %s \t Errore nel leggere il file «%s»: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Aventur \t Avventura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arwodhik bysprynt \t Icona dell’impronta digitale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Gweres %s \t A_iuto di %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Anweladow \t Invisibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ... \t O yaşta bir çocuk için sağ duyulu ve iyidir ,fakat Vincent Price gibi olmak ister."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Arkasından bakarken \t Poi, mentre lo osservavo che se ne andava afferrò tre bustine di zucchero e..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedha an skrin \t Blocca lo schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hanow \t Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gordhyllo \t Dismetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Omgelmi avel %s \t Accesso come %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configurazione e monitoraggio del sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllir ygeri kevren a-ves \t Impossibile aprire il collegamento esterno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Ordina un documento o il testo selezionatoCheck SpellingCheck Spelling"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhas unn tapp dhe'n wiasvaow an moyha usys genowgh%1$s Rol > Keworra dhe'n skrin dre \t Accedi con un solo tocco ai siti che visiti più spesso%1$s Menu > Agg. a schermata principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s (y'n jeves difunellow) \t %s (contiene sveglie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Oll \t Tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu possybyl ygeri an restren \"%s\". \t Il file «%s» non può essere aperto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kodyans ankoth a: %s \t Codifica sconosciuta per: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messajys \t Messaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "O şeref bana ait. \t Hayır o onur bana ait."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diwettha 30 dedh \t Ultimi 30 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ben söyleyeyim... \t Söyleyeyim hemen."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea an istori peuri \t Elimina cronologia di navigazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwerthji ilow \t Music Store"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllir ygeri an skrif \"%s\". \t Impossibile aprire il documento «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Parys dhe wul { $count } moy? \t Sei pronto a farne ancora { $count }?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette di eseguire ricerche su file video di altre sorgenti e di visualizzare i risultati nella Dash, sotto l'intestazione «Video». Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro dhe'n jynn-amontya ma \t Informazioni sul computer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dibuggya pell der USB/Wi-Fi \t Debug remoto attraverso USB/Wi-Fi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kerdyn gans liesplegow a yll bos treylys dhe bub furv liesplek yw kavadow y'gas yeth hwi \t Le stringhe plurali possono essere tradotte in tutte le forme disponibili per ogni lingua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yoksa kekmi yapacaktı \t o voleva infornare una torta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "NIVER \t NUMERO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh \"Entra\" war an vesowek: \t Inserire il seguente PIN su «%s» e premere «Invio» sulla tastiera:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. \t Controllare la propria connessione a Internet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "set\" is a keyword. It's a summary of \"set \t Elenca le variabili attualiset\" is a keyword. It's a summary of \"set"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Moy dewisyow \t Altre opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Anserghek \t Indipendente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%s (prenys seulabrys) \t %s (già acquistato)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Omgelmi a veu hedhys \t L'accesso è stato annullato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow talleth %s \t Avvio di %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Liw defowt a dekst tew y'n terminal \t Colore predefinito per il testo in grassetto del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dhywarlinen \t Fuori rete"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllir kowsel lemmyn \t Non posso parlare in questo momento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 \t Il software è aggiornato.Ubuntu 12.04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "lewell DVD \t lettore DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Simulatyans \t Simulazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. \t Questa foto non è presente. È possibile aprire Shotwell e recuperarla o rimuoverla dalla collezione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha an imach \t Salva immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. \t Indica se mostrare o meno la percentuale nella barra dei menù."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An GNOME Glus Gwedhen Gwihek \t Lo GNOMO Gommolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw da an arhadow dalethans \t Il comando di avvio non è valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. \t Indica se mostrare oppure no il tempo nella barra dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Niver defowt a golovednow \t Numero predefinito di colonne"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n folen \t Trova nella pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Darvosow system \t Eventi di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %b %e周%a\" --> \"周六 \t %a %e %b周%a\" --> \"周六"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskarga \t Scarica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow skiensek \t Applicazioni scientifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... Şimdi... Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun? \t Bir kaç ay evvel öldünüz sanmıştık diye bağırdı oradan bir... ,....genç ve aptal peri,peki şimdi sizce... ,..yaşlı perinin onları affedicek kadar büyük ve aklı olduğunu düşünüyor musunuz?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "sep \t %s (%s)sep"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "marker \t Fornitura toner in esaurimentomarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kartennow \t Carte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Assaya arta avel %s \t Riprova come %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus restren henwys “%s”. \t Il file «%s» non esiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%b %e \t %e %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Annesi Vincent'i odasına gönderdi. \t Annesi, Vincent'ı odasına yolladı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yllir lonchya towlen a-ves. \t Impossibile lanciare l'applicazione esterna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow junya... \t Connessione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Shotwell di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Deski moy a-dro dhe GNOME \t Per saperne di più su GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Resek arghadow \t Esegui un comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ubuntu 12.04 \t Aggiorna...Ubuntu 12.04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dedhyans: \t Data:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-vorow\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t Domani\\\\u2003%H.%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwiryans gwias rag %1 \t Autenticazione web per %1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nivel son (diallosegys) \t Volume (escluso)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yoksa kekmi yapacaktı \t o voleva infornare una torta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Liw an gilva \t Colore di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kammwrians DVD \t Errore del DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "lesker DVD \t masterizzatore DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Esedhek gwester klassek \t Sessione ospite classica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Parys owgh dhe dhalleth iskargans a { $size }GB, a vynnowgh pesya? \t Verranno scaricati { $size }GB di dati. Procedere con il download?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Favori masalın hangisi? \t En sevdiğin masala ne dersin?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Disevel \t Smonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe Ubuntu One \t Vai a Ubuntu One"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Spassow ober \t Spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow sodhva \t Applicazioni da ufficio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrier: \t Creatore:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skrin \t Misuratore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Esedhek gwester \t Sessione ospite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. \t Procedura di autenticazione completata. È possibile chiudere questa finestra e tornare all'applicazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevren kopies \t Link copiato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gallosegi \t Abilita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Danvon dhe… \t _Invia a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ebilyansow Dash \t Plugin della Dash"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Toulvar a wra apperya a-ugh an hirbedrek torrek, may hyllowgh dewis an stock tekst ewn rag y wolegi. Dhe wul hemma, klyckyewgh war an boton golegi war an toulvar, po dobylglyckyewgh neb le a-bervedh dhe'n amal torrek. \t Una barra degli strumenti apparirà sopra al rettangolo tratteggiato. Per modificare il blocco di testo corrispondente premere il pulsante Modifica nella barra, o fare doppio clic in un punto qualunque all’interno del rettangolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Mavi ilacı içince masal biter, yatağında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın... ....Kırmızı ilacı içersen harikalar diyarında kalırsın ve bende sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm. \t Mavi hapı içersen,hikaye biticek ve yatağında uyanıp inanmak istediğin şeye inanıcaksın.. ,veya kırmızı hapı içip,harikalar diyarında yaşayıp o boşluğun ne kadar derin olduğunu sana göstericem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Whilas: \t C_erca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Displegya gwias \t Sviluppo web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d \t impossibile ottenere informazioni su CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Meurth \t Marzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Grafek \t Grafica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "2 gwrys , splann! \t 2 andate , avanti un’altra!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daskarga an wiasva \t Ricarica il sito web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow simulatyans \t Giochi di simulazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tekst \t Testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rol URL defowt \t Elenco indirizzi predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Cambio disco di boot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gans \t Con"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "FOLEN \t PAGINA"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "iskargansow \t scaricati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ebost \t Email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. \t Nessun risultato corrispondente alla ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Prena lemmyn \t Acquista ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhans diwettha%s\" is used in the dash preview to display the \": \t Ultima modifica%s\" is used in the dash preview to display the \": "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tonn nowydh \t New-wave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Zombi kölesi köpeğini gördü... ...ve mezardaki karısının sesini duydu. \t Köpeği Abercrombie'yi zombi kölesi olarak gördü ,ve karısının mezardan onu çağırdığınu duydu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ughkergys an \t Caricato da"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nans yw unn mis \t Un mese fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Keworra pennfenten \t _Aggiungi sorgente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%s x %s piksel \t %s × %s pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow fyttya devis nowyth Bluetooth \t Impostazione nuovo dispositivo Bluetooth"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usya bysprynt rag dialhwedha an app \t Usa l’impronta digitale per sbloccare l’app"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedh rag diskwedhes an dornleow \t Tasto per mostrare le maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ger-tremena kamm \t Password non corretta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntya an skrif a fyllis \t Stampa del documento non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Myns %s \t Dimensione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ygeri \t _Apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. \t Questo è un DVD a doppia faccia. È stato fatto il boot dalla seconda faccia. Capovolgere il DVD e continuare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Checkya an blasen rag gwallow \t ^Controlla difetti sul disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? \t È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Creare un account ora?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ilow \t Musica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Neb arwodhigow po imajys a allsa mos dhe goll \t Alcune immagini e icone potrebbero non essere visualizzate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Logosen \t Mouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Dastalleth \t Ria_vvia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro dhe GNOME \t Informazioni su GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Portyngalek (Brasil) \t Portoghese (Brasile)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devisyow \t Dispositivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri an gevren y'n beurell \t Apri collegamento nel browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Egeri skrifen nowyth \t Apri un nuovo documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kenerthowgh agas privetter \t Potenzia la tua privacy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi \t lasciò la mancia e poi fece lo stesso. Il terzo giorno che entrò, [scampanellìo della porta che si apre] gli chiesi vanamente: \" vuole dello zucchero nel caffè, signore? \""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. \t Il file «%s» non contiene alcuna sorgente software valida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kowlwrys yw an nowedhans \t Aggiornamento completato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha an tabb ma ha ny yllyn y dhaskavos. \t Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %k.%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Askorrer: \t Produttore:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes versyon an dyllans \t Mostra la versione del rilascio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ukraynek \t Ucraino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow rol \t Giochi di ruolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskargansow \t Scaricati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "+ Keworra jynn-hwilas aral \t + Aggiungi un altro motore di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. \t Non c'è alcuna fotografia che corrisponda alla ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Gwener \t Venerdì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny vynnav, meur ras \t No, grazie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES \t maiCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwelyer skrifow \t Visualizzatore documenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dastalleth an system-ma lemmyn? \t Riavviare questo sistema adesso?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Prenas gorfennys \t Acquisto completato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Estewlel an lewell gar \t Espelli unità principale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow karga \t Caricamento in corso…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%1$s yw medhelweyth penfenten egor heb cost, gwrez gen Mozilla ha kevriyji erel. \t %1$s è un software libero e Open Source realizzato da Mozilla e altri collaboratori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha yn awtomatek \t Salvataggio automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Lütfen buyrun, oturun. \t Oturabilirsin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "owth estemya… \t calcolo in corso..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevranna \t Condivisi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%d %s %d %s dhe jarjya \t %d %s %d %s alla carica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow logosen ha tochpad… \t Impostazioni mouse e touchpad..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Strategieth \t Strategia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Terminal noweth \t Nuovo terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow... \t Impostazioni..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Selezionare per configurare un nuovo account %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "lesker DVD \t masterizzatore DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hens kens \t Traccia precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %R \t %a %k.%M"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweres ow treylya \t Aiuto per la traduzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Folen \t Pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwester \t Ospite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow nerth... \t Impostazioni gestione alimentazione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ober da! Goslowowgh arta pan vowgh parys \t Ottimo lavoro! Riascolta la registrazione quando sei pronto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rol liesvedia \t Menù multimedia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow a-dhiwedhes \t App recenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh \"Kettermynegi yntra jynnow-amontya\" dhyworth an jynn-amontya na. \t Per sincronizzare con un altro computer, scegliere «Sincronizza tra computer» in quel computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi \t Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "TARGET\" as in \"target platform \t OBIETTIVOTARGET\" as in \"target platform"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas yn restrennow & plegellow \t Cerca nei file e nelle cartelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? \t Chiudere tutti i programmi e terminare la sessione?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lea keniver nowedhans kavadow \t Installa aggiornamenti disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mar tiberthowgh lemmyn, hwi a wra kelli agas ober \t Se esci adesso perderai i progressi fatti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hongarek \t Ungherese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fontys \t Tipi di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow aventur \t Giochi di avventura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "return \t impossibile interrompere zero ciclireturn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhi _pryntya ha degea \t Annulla stam_pa e chiudi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Kubuntu heb ynstallya \t ^Prova Kubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. \t Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ranna… \t Condividi…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Banshee di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Sawya system terrys \t ^Ripristina un sistema danneggiato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Toulys an system \t Strumenti di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dehwelowgh dhe'gas gwiasvaow meurgerys yn %1$s yn uskis. Dewisowgh \"Keworra dhe'n skrin dre\" y'n rol %1$s. \t Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale\" dal menu di %1$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "
  • Y hallsa bos res dhywgh ynstallya medhelweyth aral rag ygeri an drigva ma.
\t
  • È possibile sia necessario installare un altro software per aprire questo indirizzo.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lyververkys \t Segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ymperthi an alhwedh... \t _Importa file chiave..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü \t quando ognuno risparmiava e nuotava nella ravina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kavadow \t Disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow junya gans '%s'... \t Connessione con «%s»..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri fenester nowydh \t Apri una nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? \t È in corso la scrittura di una recensione, annullarla veramente?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Questo è il disco di boot %u. Inserire il disco di boot %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Inserire la propria password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Kylin Netbook senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow karga… \t Caricamento…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes an versyon ha degea \t Mostra la versione ed esce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Digelmi \t _Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya / dilea yethow... \t Installa/Rimuovi lingue..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Danvon restrennow… \t Invia file..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Esedhek peuri privedh \t Sessione di navigazione anonima"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Reydh \t genere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Kylin senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'm kuntell ilow \t Cerca nella collezione musicale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sakha \t Sacha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sodhva \t Ufficio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya an beurel wias \t Lancia il browser web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%d %s gesysbattery (charged) \t %d %s mancantibattery (charged)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra... \t Aggiungi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor. \t Sanırım birisi uyumadan önce masal dinlemek istiyor öyle mi?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrewgh dhe brivetter usadow \t Trasforma la privacy in un’abitudine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Spegnere il computer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Background image mode. \t Modalità immagine di sfondoBackground image mode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow tos \t Prossimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Titel an terminal \t Titolo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntya \t Stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu kevys an restren '%s' \t Impossibile trovare il file «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? \t Il sistema non possiede ancora informazioni relative alle lingue disponibili. Eseguire un aggiornamento via rete per ottenere queste informazioni?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti \t Non vi è alcuna sorgente da cui installare software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhansow %s \t Aggiornamenti per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? \t Salvare una copia del documento «%s» prima della chiusura?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Defowt \t Predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diallosegi son \t Escludi audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas \t Nuovo dispositivo «%s» impostato con successo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Kubuntu heb ynstallya \t ^Prova Kubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messajys nowydh \t Nuovi messaggi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arghadowyow \t Comandi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus tra vyth dhe wirya y'n yeth ma, gweresowgh dhyn ow lenwel an lost. \t Non sono presenti registrazioni da convalidare in questa lingua, aiutaci registrando qualche frase."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevranna restrennow \t Condivisione file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Moy profyansow \t Altri suggerimenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw peswar our \t Quattro ore fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedha y'n lonchyer \t Blocca nel Launcher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alpha \t Alfa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da applicazioni in esecuzione di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione Applicazioni. Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhys re beu parya gans '%s' \t Associazione con «%s» annullata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskarga \t Da scaricare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhas ollvysel \t Accesso universale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sevel orth diskwedhes an messach ma arta \t Non mostrare più questo messaggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dalleth an sawment skrin \t Avvia salvaschermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mandaffar \t Accessori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow tegemeres \t In arrivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek \"%s\" usi an jynn-amontya ma owth usya. \t Questo programma non funziona con il driver grafico «%s» in uso su questo computer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisell \t Selettore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Previ an ^kov \t Test della ^memoria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Grontya hedhas \t Concedi accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klassys \t Categorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "URL personelhes nowydh keworrys. \t Aggiunto nuovo indirizzo personalizzato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Folen %s \t Pagina %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diallosegi profyansow war skrin dre %1$s \t Disattiva i suggerimenti nella %1$s schermata iniziale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "stock tekst \t un blocco di testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "pryntyer \t stampante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow rol \t Giochi di ruolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Questo non è il disco di boot adatto. Inserire il disco di boot %u."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Asamek \t Assamese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yma towlen hwath bew: \t Un programma è ancora in esecuzione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tagyow \t Etichette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. \t Non ci sono aggiornamenti da installare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow kartennow \t Giochi di carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dialhwedha dhyworth an lonchyer \t Sblocca dal Launcher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Na wra (alowa pub cookie) \t No (permetti tutti i cookie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "iskargansow \t scaricati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%d hit(s) on this page \t Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Re erel \t Altro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Drog yw genev, ny wonn pyth esowgh ow hwilas. \t Impossibile trovare i contenuti cercati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ragweles kens es pryntya \t Visualizza in anteprima il documento da stampare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Menystrans \t Amministrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dastalleth \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ensampel \t Esempio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma towlen hwath bew: \t Un programma è ancora in esecuzione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hanow usyer: \t Nome utente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Thema defowt Ubuntu \t Tema predefinito di Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhadowder \t Accessibilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installata%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Magnifier \t Ingranditore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usyes a-dhiwedhes \t Usate di recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti \t Non vi è alcuna sorgente da cui installare software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "skeusennow \t fotografie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Wanda an Pysk GNOME \t Il pesce GNOMO di nome Wanda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag lettya helerhellow media cowethasek sedhys en gwiasvaow, et aga mesk botons radna cowethasek \t Blocca gli elementi traccianti riconducibili ai social media incorporati nei siti web, inclusi i pulsanti di condivisione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow strategieth \t Giochi di strategia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dowisyansow an towlennow dalethans \t Preferenze delle applicazioni d'avvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Res yw alowa hedhas dhe'n mikrofon. \t È necessario consentire l’accesso al microfono del dispositivo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skoodhyans rag liesplegow \t Supporto forme plurali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskargans heb kost \t Scarica liberamente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Va alla pagina successivaAllargastringe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Redyer skrin \t Lettore schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow tos \t Prossimi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Atalgist \t Cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dowisowgh an klass devis dhe sidhla \t Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-dro dhe Dhesktop GNOME \t Informazioni su GNOME Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kansvledhen \t Decade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "System, %s \t Sistema, %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "skanyer \t scanner"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Appys leel \t App locali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea _war-lergh pryntya \t Chiudi _dopo la stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dowisyansow an towlennow dalethans \t Preferenze delle applicazioni d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "poblek \t pubblici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow eur & dedhyans… \t Impostazioni ora e data..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Mostra il tempo nella barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri dre %1$s \t Apri in %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hanow an jynn-hwilas \t Nome del motore di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntyer \t Stampante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Kadere inanır mısın Neo? \t Tuhaf ama gerçek.Kadere inanıyor musun Neo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yanında sadece güzel karısının resmi olacaktı. \t Güzel karısının resmiyle yapayalnızdı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Protokol: \t Protocollo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "
  • Hemm a allsa bos kudyn gans restrans an servyer, po y hallsa bos nebonan owth assaya omwul an servyer.
  • Mar kwrussowgh junya yn sowen dhe'n servyer ma y'n termyn eus passyes, an error a allsa bos rag pols, ha hwi a yll assaya arta termyn aral.
\t
  • Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.
  • Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo. Si consiglia di riprovare in seguito.
"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kemyskys \t Mista"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ebost \t Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Son & video \t Audio e video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Akontow warlinen \t Account online"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Folen _dhiwettha \t U_ltima pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas yn Picasa \t Cerca su Picasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. \t La voce selezionata verrà avviata automaticamente in %ds."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. \t Se si dispone di un account su un server RDP, «Accesso remoto» consente di eseguire le applicazioni da quel server."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "War jynnow bord gweyth, hwi a yll iskarga an diwettha: \t Su computer desktop puoi scaricare l’ultima versione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installazione OEM (per assemblatori)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daskarga \t Ricarica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow \t Configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Match Case \t Solo parole int_ereMatch Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowodhow \t Notizie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Modhow \t Modalità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea hwilas y'n folen \t Abbandona ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwynngala \t Settembre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Stockys ow kodha \t Blocchi in caduta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che consente la ricerca e la visualizzazione nella Dash delle informazioni sui file binari locali. Se non si desidera cercare in tale sorgente di contenuto, disabilitare questo plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Folen _dhiwettha \t U_ltima pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bysi \t Non disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ragdresow \t Progetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrowgh an PIN a sew mar pleg: \t Inserire il seguente PIN:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An lewell re beu estewlys yn sewen \t Espulsione dell'unità riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skwychya dhe gevren yn tabb nowydh a-dhesempis \t Passa direttamente al link nella nuova scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow. Yma kudyn gans an tabb ma. \t Si è verificato un problema con questa scheda."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttya '%s' a fyllas \t Associazione con «%s» non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Edubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas devis \t Ricerca dispositivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kabyle \t Cabilo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweres ow terivas gwallow \t Aiutaci segnalando bug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Videos pell \t Video remoti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma moy yethow war an fordh! \t Nuove lingue in arrivo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrians \t Azione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Common Voice yw ragdres gans Mozilla dhe weres dyski dhe jynnow fatel wra tus gwir kowsel. \t Il progetto Common Voice è un’iniziativa di Mozilla per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes an gansran y'n barr rol \t Mostra percentuale nella barra dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "requested\", \"minimummaximum \t nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità possibili: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klyck dyghow \t Clic destro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisell an spas-ober \t Selettore spazio di lavoro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "{ $count } klypp danvenys! \t { $count } registrazioni inviate!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ensampel: ensampel.com/hwilas/?q=%s \t Esempio: example.com/search/?q=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dedhyans hag eur \t Data e ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Solo software libero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dynargher Unity \t - Unity greeter"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Pryntya… \t Stam_pa…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworrowgh hanow an jynn-hwilas \t Inserire il nome del motore di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyppys ughkergys \t Registrazioni caricate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth iskarga an rol a janjyow... \t Scaricamento dell'elenco dei cambiamenti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klerhe oll \t Pulisci tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth \t Scaricabile da Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "System (res yw attendya) \t Sistema (richiede attenzione)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow checkya rag nowedhansow... \t Controllo degli aggiornamenti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Radyo \t Radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge \t %0d.%02d mancantiX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Jynn hwilas \t Motore di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yll an arhadow dalethans bos gwag \t Il comando di avvio non può essere vuoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kymygieth \t Chimica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Folen %d \t Pagina %d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowsowgh lemmyn \t Parla ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... \t Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Facebook di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nessa hens \t Traccia successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallys \t Installate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yeth \t Lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth ynstallya nowedhansow... \t Installazione degli aggiornamenti..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Polonek \t Polacco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Chanjya \t _Modifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Media \t Multimedia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrewgh agas kedhlow \t Inserire le proprie credenziali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Liw an gilva \t Colore di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Neb argemynnow a helergh vysytyansow dhe wiasvaow, kyn na glyckyowgh warnedha \t Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ragweles pryntya \t Anteprima di stampa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "
  • Trigvaow gwias yw skrifys dre vras avel http://www.ensampel.com/
  • Surhowgh agas bos owth usya slashys war-rag (h.y. /).
\t
  • Gli indirizzi internet normalmente si scrivono nella forma http://www.example.com/
  • Verificare di aver utilizzato le barre corrette /.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Versyon \t Versione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Inserire la propria password:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Deskrifans: \t Descrizione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kwytya \t Esci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro dhe %1$s, gweres \t Informazioni su %1$s, supporto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow tegemeres \t In arrivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yg_eri dasskrif \t Apri una c_opia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri \t Apri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skoodhyans Bonobo \t Supporto Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Leshyans \t Licenza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles ragwel desempis \t Anteprima in tempo reale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ubuntu 12.04 \t Aggiorna...Ubuntu 12.04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "translate \t fine file prematuratranslatetranslate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw pymp our \t Cinque ore fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "entra: boutya, `e': dewisyow, `c': linen-arghadow \t Invio: avvia; \"e\": opzioni; \"c\": riga di comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nerthys gans %1$s \t Con tecnologia %1$s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Gweles \t _Visualizza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Manylyon a nowedhansow \t Dettagli degli aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrewgh gwirya an URL entrys genowgh. \t Verifica l’indirizzo inserito."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) \t Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow... \t Impostazioni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sana neden burda olduğunu söyleyeyim .Birşeyler bildiğin için burdasın. \t Sana neden burada olduğunu söyliyim,buradasın çünkü bildiğin bişey var."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma { $hours } our gwiryes seulabrys! \t { $hours } convalidate sinora!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Biri... hariç... ...kim olduğunu biliyor musunuz? \t Onun kim olduğunu biliyor musunuz?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow hwilas neppyth dyffrans? Dewisewgh jynn-hwilas defowt aral y'n settyansow. \t Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca predefinito nelle Impostazioni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrin omgelmi \t Schermata di accesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowsowgh yn ughel, kevrowgh omma! \t Di’ qualcosa, fai clic qui per iniziare!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchyers \t Lanciatori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entra \t Invio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Reson \t Logica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "com \t Modifica i device configuraticom"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "VoxForge a veu drehevys rag kuntel kows treusskrifys rag y usya gans jynnow aswon kows pennfenten ygor ha heb kost. \t VoxForge è stato creato appositamente per raccogliere trascrizioni di dettati da utilizzare nei motori di riconoscimento vocale gratuiti e open source."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Grontya hedhas \t Concedi accesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An tabb a vommas \t Scheda bloccata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow karga... \t Caricamento in corso…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Galosegy rag awto-lenwel gwiasvaow keworrys genowgh obma. \t Attiva per compilare automaticamente i siti che aggiungi qui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Si è verificato un problema tecnico: nessun addebito è stato effettuato sul proprio conto. Per tentare nuovamente l'acquisto, visitare il negozio online di Ubuntu One."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Mostrare il tempo nella barra dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Lubuntu heb ynstallya \t ^Prova Lubuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. \t Scaricamento dell'elenco dei cambiamenti non riuscito. Verificare la connessione a Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Trestys \t Fidato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daskarga an skrif yn awtomatek \t Ricarica automaticamente il documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha \t Salva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Xubuntu heb ynstallya \t ^Prova Xubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Heb kost \t Gratuito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow gis arcade \t Giochi in stile arcade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Displegyer \t Sviluppo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Oups \t Oops"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow batri… \t Impostazioni batteria..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Derivas kudyn war an wiasva \t Segnala un problema con questo sito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lea keniver nowedhans kavadow \t Installa aggiornamenti disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iselsorbek \t Basso sorabo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mis drog \t Mese non valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvenys yn sowen a veu an profyans, meur ras. \t Richiesta per una nuova lingua inviata. Grazie per il tuo interessamento."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klass \t Genere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Yow \t Giovedì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nagonan \t Niente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: \t Selezionare il tipo di dispositivo da filtrareTipo di dispositivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma jynn-hwilas ynstallyes owth usya an hanow na seulabrys. \t È già presente un motore di ricerca con questo nome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Re gosel yw an rekordyans. \t Il volume della registrazione è troppo basso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow. Y feu kudyn gans %1$s hag ev a vommas. \t Si è verificato un problema in %1$s che ha provocato un arresto anomalo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyck kledh \t Clic sinistro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dedhyek \t Ogni giorno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisell an spas-ober \t Selettore spazio di lavoro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. \t Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis kanrol \t Scegli playlist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow personel \t Preferenze personali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrowgh agas ebost \t Inserisci il tuo indirizzo email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Shotwell di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Dal rilascio di %s %s sono stati forniti aggiornamenti software. Installarli ora?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Kylin senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "(32-bytt) \t (32 bit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Eghen \t Tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Modh avonsys \t Modalità esperto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow junya gans '%s'... \t Connessione con «%s»..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bysowek \t Tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri an gevren yn towlen aral \t Apri link in un’altra app"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ankoth \t Sconosciuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Xubuntu in modalità testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea dhe'n dor… \t Arresta..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "TARGET\" as in \"target platform \t OBIETTIVOTARGET\" as in \"target platform"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pan entrewgh y'n modh golegi, an stock tekst kowal a vydh dewisys. Hwi a yll dalleth skrifa agas treylyans a-dhistowgh, ow kweles kettesten gewar agas korden bennfenten ha pygemmys spas yw kavadow rag an treylyans. \t Quando si entra in modalità modifica, verrà selezionato l’intero blocco di testo. Puoi iniziare a digitare direttamente la tua traduzione, avendo a disposizione il contesto preciso e lo spazio disponibile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus deskrifans \t Nessuna descrizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi \t Aspettava in maniera cortese sorrise e pagò,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gallosegi dhe gavos %1$s kollenwel yn awtomatek moy es 450 URL gerys da y'n barr trigva. \t Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %1$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Devisyow \t Dispositivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Skrin leun \t Schermo _intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma towlennow hwath bew: \t Alcuni programmi sono ancora in esecuzione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Redya moy \t Ulteriori informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Puptra \t Tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Aventur \t Avventura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Meurth \t Martedì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Daskarga \t _Ricarica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu an servyer kevys \t Impossibile contattare il server"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ke dhe'n sewyans kens \t Risultato precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrif \t Documento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An GEGL Gevrinek \t Il Misterioso GEGL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. \t Nessun elemento musicale corrisponde alla ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fenestri \t Finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sewyansow \t Risultati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ughkergys an \t Caricato da"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya an kliens ebost \t Lancia il client email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Furvlen gestava \t Modulo di contatto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Sul \t Domenica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Furvyans \t Formato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diallosegi \t Disabilita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar. \t Non ci feci molto caso, ma quando venne il giorno dopo [scampanellìo della porta che si apre] ordinò, aspettò,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dro dhe Dhesktop GNOME \t Informazioni su GNOME Desktop"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nagonan \t Nessuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Leghen \t Tablet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fylmow \t Filmati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. \t È necessario riavviare il computer per completare l'installazione degli aggiornamenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ymperthi alhwedh \t Importa chiave"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow sodhva \t Applicazioni da ufficio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dedhyans drehevel \t Compilata il"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. \t Avvia la navigazione da tastiera del Launcher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tappyowgh \t Tocca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ger-tremena \t Password"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Govynnow menowgh \t FAQ"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri pub kevren yn %1$s Settya %1$s avel an beurell dhefowt \t Apri ogni link in %1$s Imposta %1$s come browser predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bysowek war-skrin \t Tastiera a schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s war %s kevys (%s)\\ \t Trovato %s su %s (%s)\\"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME \t Questa sessione esegue l'accesso in GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Rhythmbox di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjyow \t Cambiamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynsyallys an \t Installato in data"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya system linen-arghadow \t Installa un sistema a riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ...Vincent'ın annesi aniden odaya girdi. \t Kendi mezarında yalnızlığa gömülmüştü. Vincent'ın annesi birden bire odaya girdi ve,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ragweles kens es pryntya \t Visualizza in anteprima il documento da stampare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Re gott yw an rekordyans. \t La registrazione è troppo breve."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owth ughkarga an imach (%d%%) \t Caricamento immagine (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "hash checksumhash \t -h HASH [-c FILE [-p PREFISSO]] [FILE1 [FILE2 ...]]hash checksumhash"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için \t oppure le utilizzava sui topi per testare le carie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Şey! dizlerin ağrığından... ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe. \t Kralice; kendi ayaklarınızla burada olup... ,..kendinize bu kadar sorun yaratmay istemezsiniz diye düşündüm."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fon \t Telefono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Resek arghadow \t Esegui un comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ughkergys an \t Caricato il"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha \t Blocca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweres Ubuntu \t Guida a Ubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Greka \t Greco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya servyer \t Installa un server"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n gwerthji ilow \t Cerca nel Music Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Ubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow gwrians \t Giochi d'azione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kammwrians %s \t Errore %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_A-dro \t I_nformazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedha an skrin \t Blocca schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%s (Defowt) \t %s (predefinito)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. \"A-lemmyn\", \"charjya\", and \"jammes\" yw dewisyow da. \t Opzioni per la visualizzazione dello stato della batteria. Opzioni ammesse sono \"present\", \"change\" e \"never\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d \t impossibile ottenere informazioni su CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sundry \t Varie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Aral \t Other"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus kedhlow yeth kavadow \t Nessuna informazione disponibile sulla lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rol an warioryon \t Attori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. \t Tentativo di autenticazione non riuscito. Riprovare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowedhansow %s \t Aggiornamenti per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%s a vydh iskergys. \t Verranno scaricati %s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skeusennow \t Fotografie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fatel \t Come"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "GNU GRUB versyon %s \t GNU GRUB versione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Versyon an dowlen-ma \t Versione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta... Bir Prenses doğmuş.. \t Evvel zaman içinde ... ,...uzaklardaki bir krallıkta... ,...bir prenses doğar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha _dasskrif \t Salva una _copia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Manylyon \t Dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. \t Nessun risultato corrispondente alla ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devis video \t Dispositivo video"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System \t Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?System"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya servyer imach heb plasen \t Installa un'immagine server senza disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow gwrians \t Giochi d'azione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kemerowgh peuri privedh dhe'n nivel nessa. Lettyowgh argemynnow ha dalgh aral a yll agas helerghi a-dreus dhe wiasvaow ha lenthe karga folennow. \t Porta la navigazione anonima al livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Toulys displegyer \t Strumenti per lo sviluppo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Niver: \t Numero:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "pryntyer \t stampante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. \t Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle impostazioni."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntya \t Stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont \t Blocca/Cambia account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Musuransow \t Dimensioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyllys yw %1$s dhewgh dadn termys Leshyans Poblek Mozilla ha leshyanzow penfenten egor erel. \t %1$s è disponibile nei termini della Mozilla Public License e di altre licenze Open Source."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ankoth yw myns an iskargans. \t Dimensione scaricamento sconosciuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Menystrans \t Amministrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow kwirya an prenans \t Autorizzazione acquisto in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yeth \t Lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nivel son \t Volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus hwath oy pask yn Unity \t Ancora nessun easter egg in Unity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) \t Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "payload \t Carica ramdisk kOpenBSDpayload"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "nowedhansow \t aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kudha an Lonchyer \t Scomparsa del Launcher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Çocuklar zamanlarını \" Go , Jane ,Go! \" ... ...gibi kitaplar okuyarak geçirirken Vincent boyama yapmayı seviyordu. \t Boya yapmayı ve zamanın geçmesi için kitap okumayı severdi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pellgowsel \t Telefono cellulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hanow restren a imach kilva. \t Nome del file dell'immagine di sfondo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva. \t Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klerhe \t Pulisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas yn privedh \t Ricerca anonima"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Aral \t Altro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lettya gwiasvaow a allsa bos peryllus po tollus \t Blocca siti potenzialmente pericolosi e ingannevoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Monitor sconosciutoposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella \t Le applicazioni non possono più accedere ad alcuni dei propri account web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea dhe'n dor \t Spegni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu Studio \t ^Installa Ubuntu Studio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek \"%s\" usi an jynn-amontya ma owth usya. \t Questo programma non funziona con il driver grafico «%s» in uso su questo computer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00 \t %k.%M.%S%H:%M\" --> \"13:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisowgh _servyer \t S_cegli server"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyski moy \t Ulteriori informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians CD \t Errore del CD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrewgh gik \t Dai un’occhiata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "hardware address \t tempo scaduto nel leggere \"%s\"hardware address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t impossibile ottenere informazioni sull'uscita %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow videos \t Video personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... \t Tabiiki çağırılmamasının özrünü dinledikten sonra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu \t Controlla la disponibilità di un nuovo rilascio di Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kaletterow motor - devisyow skwychya \t Difficoltà motorie - dispositivi interruttore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra akont... \t Aggiungi account..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "dres dalgh gwias \t sui contenuti web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klyck kledh \t Clic sinistro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Adam hakkında düşündüm durdum \t Pensavo e ripensavo a quest'uomo fino a quando non ce la feci più."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ya da krem karamel. \t o preparare una crème brûlée"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmi per l'accesso a Internet come web ed email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya \t Esegui;"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas %1$s \t Cerca %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya yn neb fordh \t Installa comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Moy… \t Altro..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Moy \t Più"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı \t Non so spiegarmi perché l'ho notato, ma quando si avvicinò alla porta mise in tasca alcune bustine di zucchero, poi ne prese altre."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bahşiş bile bıraktı \t lasciò perfino una mancia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dedhyans: \t Data:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left \t %d %s %d %s mancantiY (minute,minutes) left59 minutes left"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Goheles terri an ynterfas usyer dre weles pygemmys spas yw kavadow dhe'gas treylyansow. Vas yn arbennek rag towlennow! \t Non c'è nessun rischio di “rompere” il layout, dal momento che è possibile verificare in tempo reale lo spazio disponibile per la traduzione. Questo è particolarmente importante per le app."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes: \t Mostra:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Omvyskowgh gans aswon kows \t Istruzioni per il riconoscimento vocale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. \t Scaricamento dell'elenco dei cambiamenti non riuscito. Verificare la connessione a Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Prova Kubuntu Netbook senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus restren henwys “%s”. \t Il file «%s» non esiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas ilow \t Cerca nella musica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pennfentynyow \t Sorgenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow ha didhanow \t Giochi e passatempi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Heycanı tavan yapmıştı. \t Korkunç iç güdüleri en tepeye ulaştı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Action type \t NessunaAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians %s \t Errore %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasynstallya awtomatek ^Dell \t Reinstallazione automatica ^Dell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "a %d \t di %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra kanolyow medhelweyth \t Aggiunta canali software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. \t Utilizza la medesima lingua scelta per l'avvio e nella schermata di accesso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhyw \t Oggi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hens kens \t Traccia precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Sono disponibili aggiornamenti software per questo computer. Installarli ora?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diallosegi rag ewna neb gwiasvaow \t Disattivare questa opzione può risolvere problemi con alcuni siti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kevranna \t Condivisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Neo sen bir kölesin.Sende herkes gibi köle doğdun... ...ve koklayamıyor, tadamıyorsun tıpkı bir hapiste gibisin. \t Köle olduğun gerçeği Neo.Herkes gibi bir hapishanede ,tutsaklığa doğdun sen ve.. ,ne bişeyin kokusunu alabiliyorsun ne tadını ne de bişeye dokunabiliyorsun,düşüncelerin hapsedilmiş."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow \t Mostra e installa gli aggiornamenti disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Arwodhik \t Icona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che abilita la ricerca e la visualizzazione (nella Dash, sotto l'intestazione Applicazioni) delle informazioni sulle applicazioni locali. Se non si desidera cercare in tale sorgente di contenuto, disabilitare questo plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek \t Rimuove la voce \"Arresta\" dal menù della sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow sportow \t Giochi sportivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. \t Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle impostazioni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "desktop \t scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Folennow a allsa karga moy uskis, mes y hallsa bos kudynnow dhedha ynwedh \t Il caricamento delle pagine può velocizzarsi, ma potrebbero anche verificarsi errori imprevisti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Studh ollgemmyn an towl: gwelowgh agan spedyans! \t Stato generale del progetto: guarda quanta strada abbiamo fatto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes y'n blegell \t Mostra nella cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas... \t Cerca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya \t Installa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chinek (sempelhes) \t Cinese (semplificato)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Modhow \t Modalità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arhadow \t Comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ranna dre \t Condividi con"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi dasrekordya \t Annulla la nuova registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An jynn-amontya ma \t Questo computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhi \t _Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskargans \t Scaricati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Lun \t Lunedì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Windows NT/2000/XP (karger) \t Windows NT/2000/XP (caricatore)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwelyer skrifow GNOME \t Visualizzatore documenti di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas \t Nuovo dispositivo «%s» impostato con successo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "URLs personelhes \t Indirizzi personalizzati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrewgh hanow rag an dysk \t Inserire un nome per il disco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Neredeymiş... ...Bir bakalım... \t Neredeymiş... ,...bir bakayım"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mappa an vysowek \t Tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dh'y blegell \t Mostra nella cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "imajys \t immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifow PDF \t Documenti PDF"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. \t È necessario riavviare il computer per completare l'installazione degli aggiornamenti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ni a grys settys data bras ha kavadow yn foblek dhe vaga awenekter ha kesstrif kenwerthel yaghus yn teknegieth gows selyes war dhyski jynn. Hemm yw assay ollvysel ha ni a elow orth pubonen dhe gevri. Agan amkan yw gweres teknegieth gows dhe vos moy dalghus, ow tastewynnya an diversita a levow eus a-dro dhe'n bys. \t Secondo noi un grande dataset disponibile pubblicamente promuoverà l’innovazione e una sana competizione commerciale nel campo dell’apprendimento automatico basato su tecnologie vocali. La nostra è un’iniziativa globale, tutti sono invitati a partecipare. Il nostro scopo è rendere le tecnologie vocali più inclusive e adatte a rispecchiare la diversità di voci nel mondo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha agas esedhek peuri diwettha ha ny yllyn y dhaskavos. \t Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono mai salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwul profil \t Crea un profilo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Belki ceplerinde saklamayı seviyordu \t Forse perché gli piaceva solamente tenerle nei suoi pantaloni e nelle sue giacche,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Niver a helerghellow lettys \t Numero di tracciamenti bloccati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "ow rekordya \t registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "of\" from \"1 of 19 \t Pagina attuale (Alt+P)of\" from \"1 of 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? \t Chiudere tutti i programmi e terminare la sessione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha \t Cerca le proprie foto e quelle degli amici su Flickr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tiredh: \t Dominio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Keworra \t Aggiungi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kettel wrewgh hwi danvon treylyans, ev a gemmer le an teskt derowel y'n folen wias, yn unn gasa dhywgh y wolegi hag y brevi kens oll. \t La traduzione inviata sostituisce immediatamente il testo originale nella pagina web, rendendoti di fatto il primo correttore di bozze e tester."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Konvedhes an gettesten \t Contesto chiaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "hardware-supported, \t %(sym)s%(hardware)shardware-supported,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Erzya \t Erza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "embed\" is a verb (command description). \t atteso nome di fileembed\" is a verb (command description)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mirour \t Mirror"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Seythennek \t Ogni settimana"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "lewell CD \t lettore CD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Esedhek gwester klassek \t Sessione ospite classica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yllir ygeri kevren a-ves \t Impossibile aprire il collegamento esterno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ubuntu 12.04 \t Gli aggiornamenti non sono più forniti per %s %s.Ubuntu 12.04"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "nagonan \t nessuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yma towlennow hwath bew: \t Alcuni programmi sono ancora in esecuzione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Heb kost \t Gratuito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Junya a fyllis \t Connessione non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "left-ring-mode-1 \t Plugin per aggiornamentileft-ring-mode-1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ranna an gevren \t Condividi link"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Banshee di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "\" Uçağa götürürüm \" dedi \t Disse \" lo prendo senza\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskarga Firefox \t Scarica Firefox"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha an skrif \"%s\" a fyllis \t Salvataggio del documento «%s» non riuscito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messach - derivadow \t Messaggio informativo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweres \t Aiuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi _pryntya ha degea \t Annulla stam_pa e chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedra \t Ottobre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Est \t Agosto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'gas fordh hwi \t La ricerca a modo tuo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kalesweyth \t Hardware"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow rag fleghes \t Gochi per bambini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dehweles dhe benn an folen \t Torna in alto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? \t Il sistema non possiede ancora informazioni relative alle lingue disponibili. Eseguire un aggiornamento via rete per ottenere queste informazioni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "requested\", \"minimummaximum \t nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità ammesse: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Va alla pagina successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ymperthi alhwedh \t Importa chiave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Sawya system terrys \t ^Ripristina un sistema danneggiato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dyllo \t Pubblicazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwi re dhiallosegis lettya dalgh rag an wiasvaow ma. \t Il blocco contenuti è disattivato per i seguenti siti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifow XPS \t Documenti XPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%l:%M %p \t %l.%M %p"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klerhe oll \t Pulisci tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gorthwedh ughel \t Contrasto elevato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvon klyppys \t Invia registrazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı fakat başaramadı. \t Vincent konuşmaya çalıştı ama konuşamadı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. \t Indica se mostrare oppure no il tempo nella barra dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Rhythmbox di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yth esa kammwrians ow tilea \"%s\". \t Si è verificato un errore nell'eliminare «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Der usya Common Voice, hwi a wra akordya gans agan termys ha'gan argemmyn privetter \t Utilizzando Common Voice, accetti le nostre condizioni e l’informativa sulla privacy"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea yn sowel an lewell gar \t Rimuovi in sicurezza unità principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dasynstallya awtomatek ^Dell \t Reinstallazione automatica ^Dell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu tra vyth kevys \t Non trovato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ragweles pryntya \t Anteprima di stampa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Paragraf \t Paragrafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Besowek \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Etholyow PIN... \t _Opzioni PIN..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis taklen rol \t Scelta voce di menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skrin omgelmi \t Schermata di accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%ds gesys. \t %ds rimanenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Odhom an kalesweyth \t Requisiti hardware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "left-strip-mode-1 \t Modalità Ring destro #%dleft-strip-mode-1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dowisowgh an klass devis dhe sidhla \t Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Aswiwer AC \t Adattatore AC"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME \t Questa sessione esegue l'accesso in GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ubuntu 12.04 \t Gli aggiornamenti non sono più forniti per %s %s.Ubuntu 12.04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh agas ger-tremena \t Digitare la password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedhen rag diskwedhes an HUD \t Tasto per mostrare HUD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Menegva \t Indice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-dro dhe GNOME \t Informazioni su GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mirour nowydh \t Nuovo mirror"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Annesi \" öyle birşey yok sen ölmedin... ...bunların hepsi kafanda kurduğun oyunlar... ...sen Prens Vincent değilsin, Vincent Malloy 'sun ... ...acı çekmiyorsun ve çıldırmadında , sadece yedi yaşında... ...bir çocouksun ve benim oğlumsun... ... dışarıya çıkıp gerçekten eğlenmeni istiyorum \" dedi. \t Annesi ona \" Delirmedin ve ölmek üzerede değilsin,oynadığın, tüm bu oyunlar beyninin içinde oluyor,sen Vincent Price ,değilsin sen Vİncent Malloy'sun, delirmiş ya da , azap içinde değilsin,sadece küçük bir çocuksun, 7 yaşındasın ve benim oğlumsun,senin dışarı ,çıkmanı ve gerçek anlamda eğlenmeni istiyorum \" dedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow boutya \t Opzioni di boot"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles moy \t Visualizza più elementi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bu gecelik benden bu kadar tatlım. \t Peki canım,bu akşam için ben buyum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Folen %d \t Pagina %d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevrewgh agas lev \t Dona la tua voce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Messach gwarnyans \t Messaggio di avvertimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tyller \t Posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Degea \t Chiu_di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. \t Copyright © 2007-2010 Peng Huang Copyright © 2007-2010 Red Hat, Inc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun \t Impossibile installare il supporto completo per la lingua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Brashe an skrif \t Ingrandisce il documento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lyverjiow \t Librerie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri an gevren y'n beurell \t Apri collegamento nel browser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An gorden hwilas dhe usya \t Stringa di ricerca da utilizzare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dyller \t Distribuita da"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha an rekordyansow \t Conserva le registrazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "entra: boutya, `e': dewisyow, `c': linen-arghadow \t Invio: avvia; \"e\": opzioni; \"c\": riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskargans \t Scaricati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea hag ygeri %1$s \t Elimina e apri %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh hanow rag an dysk \t Inserire un nome per il disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. \t Indica se mostrare oppure no l'indicatore bluetooth nella barra dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klock \t Orologio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttya '%s' a fyllas \t Associazione con «%s» non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ilow \t Musica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "RESTREN \t FILE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow grafek \t Applicazioni grafiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Arghadowyow \t Comandi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Cavadow yw cod penfenten keworanzel rag %1$s dadn leshyanzow penfenten egor erel heb cost. \t Codice sorgente aggiuntivo per %1$s è disponibile nei termini di altre licenze libere e Open Source."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag an gwiasvaow an moyha visityes \t Per siti principali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ensampel: mozilla.org \t Esempio: mozilla.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow an esedhek \t Opzioni sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Uzbek \t Uzbeco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwiryans gwias \t Autenticazione web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "...düşündükleri yanlızca korkulu olmayan... ... \t Düşünceleri sadece korkunç suçlardan ibaret değildi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Aslında öyle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow nerth... \t Impostazioni gestione alimentazione..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Daskarga an skrif a fyllis. \t Aggiornamento del documento non riuscito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. \t Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%s ha %s \t %s e %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow reson ha mildam \t Giochi di logica e puzzle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweladow \t Visibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedh \t Chiave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n folen kens \t Va alla pagina precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dowisowgh arhadow \t Selezione comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "logically-ordered UTF-8 \t UTF-8logically-ordered UTF-8"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skeusennow \t Foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK! \t Saçmalamayın tabiki asla!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttya devis nowydh… \t Imposta nuovo dispositivo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "print-job xy \t Stampa fermataprint-job xy"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedhen rag diskwedhes an HUD \t Tasto per mostrare HUD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yllir ygeri an skrif \"%s\". \t Impossibile aprire il documento «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "tab \t Attivazionetab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "skrifennow \t documenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Nowedhi \t A_ggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daskor an jynnow-hwilas defowt \t Ripristina motori di ricerca predefiniti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweles le sewyansow \t Mostra meno risultati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klassek \t Classica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken \t Un'amara estate, tempo fa, quando avevo appena 16 anni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Egeri fenester nowyth \t Apri una nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti. \t Vaftiz töreni günü herkes .... ,....saraydaydı ve ... ,...bu mutlu olay için bir araya gelmişlerdi,... ... yakın zamanda Güzel'in vaftiz annesi... ...olacak olan güzel,sevimli ,ormanın... ,...perileride orada bulunuyordu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu tra vyth kevys \t Non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Terminal \t Terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: \t Per rimuovere %s, anche questi elementi deveno essere rimossi:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Mos \t V_ai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow batri… \t Impostazioni batteria..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedha an skrin \t Blocca lo schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Prova Kubuntu Netbook senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea \t Chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Keworra pennfenten \t _Aggiungi sorgente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya... \t Modifica..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas yn Picasa \t Cerca su Picasa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya \t Installa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Terminal Braille \t Terminale Braille"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow skeusennow \t Foto personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Herzaman terbiyelidir ve ne söylenirse yapar. \t Her zaman naziktir ve kendisine söyleneni yapmaktadır."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Usa disco di aggiornamento driver"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tatar \t Tataro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Versyon %s: \t Versione %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Whilas _war-dhelergh \t Cercare all'in_dietro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Laptop battery \t fornisce %s di attività del laptopLaptop battery"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowlwrys yw an nowedhans \t Aggiornamento completato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "show\" as synonym for render. Use \"createrender \t Utilizza FILE come tipo di carattere (PF2)show\" as synonym for render. Use \"createrender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Uyuyor musun tatlım? \t Uyuyor musun canım?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw dew our \t Due ore fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Daskarga an skrif yn awtomatek \t Ricarica automaticamente il documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%0d:%02d dhe jarjya1:30 left \t %0d.%02d alla carica1:30 left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "mapping \t Carica NTLDR o BootMGRmapping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas \t Trova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pandra \t Cosa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra \t Aggiungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME \t Mostra informazioni su questa versione di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dedhyans \t Data"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha an imach \t Salva immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %d %b\\\\u2003%H:%M \t %a %d %b\\\\u2003%H.%M"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. \t Alcuni aggiornamenti non verranno applicati fino al successivo riavvio del computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu aswonys an bysprint. Assayowgh arta. \t Impronta digitale non riconosciuta. Riprova."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "IDEs \t IDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Son \t Audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. \t Indica se mostrare oppure no lo stato della batteria nella barra dei menù."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Lubuntu \t ^Installa Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Oll towlennow kavadow \t Tutte le applicazioni disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. \t Usare i tasti %C e %C per selezionare la voce da evidenziare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Yow \t Giovedì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow \t Applicazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Praga gwul profil? \t Perché registrare un profilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kesrosweyth \t Internet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "logosen \t mouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ama! Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı! \t Fakat çok yakın zamanda.... ,...hayatın en zor dersine sıra gelmişti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Agas gwiryow \t I tuoi diritti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Oll towlennow \t Tutte le applicazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwrys \t Fatto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skochfordhow \t Scorciatoie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken \t Un'amara estate, tempo fa, quando avevo appena 16 anni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas towlen a yll ygeri an gevren ma \t Trova un app per aprire il link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dres dhywgh gans: \t Sviluppato per tutti da:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Owth ughkarga an skrif (%d%%) \t Caricamento documento (%d%%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella \t Le applicazioni non possono più accedere ad alcuni dei propri account web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: \t Per installare %s, i seguenti elementi devono essere rimossi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Ubuntu MID heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu MID senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrys \t Fatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Böyle yalnız bir hayat onu yorgun düşürmüştü. \t Yıllar yılı sürgün edilmek onu güçsüz kılmıştı."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Moy kedhlow \t Altre informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhansow medhelweyth \t Aggiornamenti software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Hemen birşey yapmalıydım. Tren saatte... 43 km hızla gider. Diğer istasyon 14 block ötede... \t hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ynstallya \t _Installa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynworra an dysk \t Inserire disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Junyans diogel \t Connessione sicura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "(64-bytt) \t (64 bit)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dehweles dhe'n yethow \t Ritorna alla sezione Lingue"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvenys yn sowen! Eus hwans dhywgh rekordya arta? \t Registrazione salvata. Vuoi registrare qualcos’altro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Paryes \t Associato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles le \t Visualizza meno elementi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Awtomatek \t _Automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sidhla an sewyansow \t Filtra i risultati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Belki de Justin Bieber haklıdır. Belki de Romeo için Juliet yoktur. \t belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "logosen \t mouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisyow \t Preferenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhyw \t Oggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "embedding zoneembedding \t Sono in uso driver disco nativi: l'interfaccia disco firmware non verrà utilizzata.embedding zoneembedding"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra akont... \t Aggiungi account..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Ordina un documento o il testo selezionatoCheck SpellingCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… \t Arrivederci, %s. Vorresti…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lyverva GNOME \t Biblioteca di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diwettha 7 dedh \t Ultimi 7 giorni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dy'Lun \t Lunedì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas... \t Cerca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devnydhyoryon \t Utenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lesow \t Utilità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes \t Impossibile installare il supporto per la lingua selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. \t Indica se mostrare o meno la percentuale nella barra dei menù."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. \t Indica se mostrare o meno i dialoghi di conferma per le azioni di fine sessione, riavvio e arresto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Selezionare per configurare un nuovo account %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewgh yn-rag, rekordyowgh arta \t Continua così, registra di nuovo "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mirour nowydh \t Nuovo mirror"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nessa \t Avanti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweresowgh ni ow hwilas re erel dhe argevro aga lev! \t Aiutaci a trovare altri donatori di voce!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "ilow \t musica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arhadow drog (exec) dhe lonchya \t Comando da lanciare (Exec) errato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "modificationreading \t Impossibile salvare il file «%s».modificationreading"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Oll \t Tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Spaynek \t Spagnolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Skrin leun \t Schermo _intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed\" words separated with \"; \t Altre persone hanno installatogrey-listed\" words separated with \";"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME \t Mostra informazioni su questa versione di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasboutya \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus kedhlow yeth kavadow \t Nessuna informazione disponibile sulla lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Inserire il disco di boot %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi. \t Ah evet. Herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ,...herkes ama tek bir kişi hariç o da..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas yn restrennow & plegellow \t Cerca nei file e nelle cartelle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rol voutya GRUB \t Menù avvio GRUB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Packages \t Usa questa sorgentePackages"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Warlena \t Ultimo anno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yethow ynstallyes \t Lingue installate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Benow \t Femmina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Islondek \t Islandese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kampollow \t Commenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow kwirya an prenans \t Autorizzazione acquisto in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nessa hens \t Traccia successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvon restrennow… \t Invia file..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllyn karga an folen ma rag neb acheson. \t Per qualche motivo non è stato possibile caricare questa pagina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%0d:%02d dhe jarjya1:30 left \t %0d.%02d alla carica1:30 left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Desktop Ubuntu \t Ubuntu Desktop"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowsel \t Parla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kammwrians a-bervedh \t Errore interno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Picasa di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings \t Impostazioni per parecchi dispositivi hardwarePersonal settings"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Imach an gilva \t Immagine di sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttyans an devis \t Impostazone dispositivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya \t Nessun comando (Exec) da lanciare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Est \t Agosto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Imajys \t Immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nessa amkan: { $goal } \t Prossimo traguardo: { $goal }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Peurellow gwias \t Browser web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea an tabb \t Chiudi scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyghtya gwiasvaow \t Gestisci siti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. \t [caffè che viene versato]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diwettha 30 dydh \t Ultimi 30 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ebilyans hwilas skeusennow \t Plugin di ricerca foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Seni \t Riproduci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Font \t Tipo di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dihanow \t Nessun nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Güzel karısı diri diri gömülmüştü! \t Güzel karısı canlı canlı gömülmüştü."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallya yn neb fordh \t Installa comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Adhyskans \t Istruzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: \t Disponibile dalle seguenti sorgenti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bysowek warskrin \t Tastiera a schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pesya \t Continua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%1$s gorfennys \t %1$s completato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Anweladow \t Invisibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst \t ^Installa Ubuntu in modalità testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nammow \t Eccezioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow \t Mostra e installa gli aggiornamenti disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. \t Non ci sono aggiornamenti da installare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea _heb gwitha \t Chiudi senza sal_vare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) \t Dispositivo di input (mouse, tastiera, ecc.)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settya defowt, awto-gowlwul \t Imposta predefinito, completamento automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynsyallys an \t Installato in data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Tipim kaydı. Ama her hücrem... ...onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu. Devam etmem gerekiyordu. \t inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kressya mens an tekst \t Incrementa dimensione testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe folen %s \t Va a pagina %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dihanow \t Nessun nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "NIVER \t NUMERO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yarılan duvarlardan iskeletlerin elleri çıkarken... ...mezarından konuşuyor korkunç şeyler istiyordu. \t Mezarından konuşup korkunç iddialarda bulundu. Duvarlar çatırdarken,iskelet elleriyle ulaştı."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe'n folen kens \t Va alla pagina precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Gweres \t A_iuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ger-tremena drog, assayewgh arta \t Password non valida, riprovare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra... \t Aggiungi..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Chinek (sempelhes) \t Cinese (semplificato)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasweles ha dasrekordya klyppys mars yw res \t Riascolta le registrazioni e, se necessario, ripetile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Aral \t Altro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek \t Avvia una sessione ospite che fa uso del desktop classico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifow TIFF \t Documenti TIFF"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dasrekordya \t Registra di nuovo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ollgemmyn \t Generale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kregi \t Sospendi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yeth: %s \t Lingua: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe'n folen gens \t Va alla pagina precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Aragonek \t Aragonese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra skochfordh dhe'gas skrin dre \t Aggiungi collegamenti alla schermata principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ankoth yw myns an iskargans. \t Dimensione scaricamento sconosciuta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya %s \t Lancia %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus URL dhe lonchya \t Nessun URL da lanciare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD \t Installabile da CD-ROM/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sabah görüşürüz.... Allah rahatlık versin. \t Sizi sabah tanrının yardımıyla.... ,...görücem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow bysowek… \t Impostazioni tastiera..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Dewisewgh an gwella servyer \t _Seleziona server migliore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ya da pes edecektim. Bu da ne böyle? Bi dakika! \t hayır başaramayacaktım o da ne? bi dakika"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Almaynek \t Tedesco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "agas treylyans \t la tua traduzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe'n folen dhiwettha \t Va all'ultima pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Teknegieth aswon lev a allsa domhwelhe an fordh mayth oberyn gans jynnow, mes kostek ha perghenogyl yw an systemow kavadow a-lemmyn. Common Voice yw ragdres dhe wul teknegieth aswon lev hedhadow dhe bubonen. Yma tus ow kevri aga levow dhe dhatabase kowrek a wra gasa dhe bubonen dyski dhe dowlennow gans lev gallosegys. Kavadow a vydh pub data lev dhe dhisplegyoryon. \t La tecnologia di riconoscimento vocale può rivoluzionare il modo in cui interagiamo con le macchine, ma i sistemi attualmente disponibili sono tutti costosi e proprietari. Common Voice è un progetto nato per realizzare una tecnologia di riconoscimento vocale accessibile a chiunque. Le persone donano la loro voce a un grande database che chiunque potrà sfruttare per addestrare applicativi basati sul controllo vocale in modo semplice e veloce. Tutti i dati vocali raccolti saranno messi a disposizione degli sviluppatori."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yth esa kammwrians ow tilea \"%s\". \t Si è verificato un errore nell'eliminare «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. \t Ciao %s, in passato hai già acquistato da Ubuntu One: usare gli stessi dati per il pagamento? Ricontrolla l'ordine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "OK! \t Ho capito!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Paragraf nowydh \t Nuovo paragrafo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Azerbayjanek \t Azero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pryntya an skrif ma \t Stampa questo documento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "prompt \t Monta dispositivi cifratiprompt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diwettha 6 mis \t Ultimi 6 mesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "ankoth1:30 to charge \t sconosciuto1:30 to charge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gorthyp an servyer o: \t La risposta del server è stata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Keşfettiği yansıyan korkunç görüntülerle... \t Yarattığı korkulardan etkilenip,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus aswiwer kavadow \t Nessun adattatore disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usyes rag kuntel, dielvenna ha musura gwriansow kepar ha tappya ha skrollya \t Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kwytya \t Esci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Aynen senin gibi tatlım. \t Tıpkı senin gibi canım."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Lubuntu \t ^Installa Lubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tabbys ygor: %1$s \t Schede aperte: %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Wrap Around \t %d di %dWrap Around"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Treylya \t Traduci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diharesow! Yth eson ow processya agan restrennow son, gwrewgh assaya arta a verr spys. \t Spiacenti, i file audio sono in fase di elaborazione. Riprova tra poco."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra jynn-hwilas \t Aggiungi motore di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Şuna bakın... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor! \t Aaa şuna bak. Komplekslerin ve sosyal tavrınla,bacaklarının üstünde dans edişin... ,..beni sinir ediyor!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dyllo \t Pubblicazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. \t Così, alla fine, decisi di affrontare questo ladro di zucchero. Il giorno seguente, quando l'uomo entrò, [campanellìo della porta che si apre] I suoi occhi un po' rossi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Adhyskans \t Istruzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%s war %s kevys (%s)\\ \t Trovato %s su %s (%s)\\"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Alhwedh rag diskwedhes an dornleow \t Tasto per mostrare le maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Italian language track have been deleted."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Puptra \t Tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owth ughkarga an imach (%d%%) \t Caricamento immagine (%d%%)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "skeusennow \t fotografie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mynnav, danvenowgh dhymm ebostow. Yma hwans dhymm godhvos moy a-dro dhe'n towl Common Voice. \t Sì, inviami le email. Mi piacerebbe rimanere informato sul progetto Common Voice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante di arresto non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow son… \t Impostazioni audio..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kernowek \t Cornico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kamera \t Fotocamera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskarga \t Scarica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Difunell %s \t Sveglia %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). \t Tuttavia, %s %s è ora disponibile (versione in uso %s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kudha folennow gwias pan ow skwycha towlennow ha lettya skeusennow skrin. \t Nascondi le pagine web durante il passaggio tra le app e blocca la funzione di screenshot."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Deskrifans \t Descrizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Messajys nowydh \t Nuovi messaggi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nepalek \t Nepalese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. ESC rag dehweles dhe'n rol gens. \t \"Invio\" avvia il sistema selezionato; \"e\" modifica i comandi; \"c\" va alla riga di comando; \"Esc\" torna al menù precedente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Koth \t Altro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Folen \t Pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Peurell dhefowt, tabbys, yeth \t Browser predefinito, schede, lingua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kudyn ow karga an folen \t Errore caricamento pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Non risulta ancora impostato il metodo di pagamento preferito per Ubuntu One. Per aggiungere un metodo di pagamento, visitare il negozio online di Ubuntu One."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Paragraf \t Paragrafo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gans \t Con"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow hwilas devisyow... \t Ricerca dispositivi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu possybyl ygeri an restren \"%s\". \t Il file «%s» non può essere aperto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Usyoryon a iOS a yll iskarga agan towlen heb kost: \t Gli utenti iOS possono scaricare la nostra applicazione gratuita:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Omgelmi a fyllis \t Accesso non riuscito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Picasa \t Cerca le proprie foto su Picasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Server \t ^Installa Ubuntu Server"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": " An diwettha! \t L’ultima!"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hanow restren a imach kilva. \t Nome del file dell'immagine di sfondo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhas ollgemmyn \t Accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kuntilowyow \t Album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynworra an dysk \t Inserire disco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı \t Sorrise, lasciò la mancia e fece l'occhiolino."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skeusennow kowetha \t Foto di amici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Katalanek \t Catalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kevardhu \t Dicembre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Trigva ebost: \t Indirizzo email:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bu duygu seni bana getirdi.Neyden bahsettiğimi biliyor musun? \t Öyle bir duygu ki seni bana getirdi.Neden bahsettiğimi biliyor musun?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "GNU GRUB versyon %s \t GNU GRUB versione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Keworra lyververk \t _Aggiungi segnalibro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "FOLEN \t PAGINA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. \t Se si dispone di un account su un server RDP o Citrix, «Accesso remoto» consente di eseguire le applicazioni da quel server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Impostazione directory privata cifrata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bretonek \t Bretone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow pryntya folen %d a %d… \t Stampa della pagina %d di %d…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-vorow\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Domani\\\\u2003%l.%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sisli Londra sokaklarında aradıkları kurbanları... \t Londra sisinde kurbanlarını aramaya gidebilrdi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Terrys yw menegva an medhelweyth \t L'indice del software è rovinato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya \t Lancia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. \t [caffè che viene versato]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyowgh %1$s avel agas peurell dhefowt ha kevowgh an lesow a beuri privedh pan wrellowgh hwi ygeri folennow gwias dhyworth towlennow erel. \t Imposta %1$s come browser predefinito e goditi i vantaggi della navigazione anonima quando apri pagine web da altre app."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "\"%s\". \t «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digelmi \t Termina la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Netbook senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwelyer skrifow GNOME \t Visualizzatore documenti di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Menegva \t Indice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "ragdresow \t progetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Galosegys \t Abilitato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Spassow ober \t Spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlen \t Programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya servyer LTSP \t Installa un server LTSP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Maxrix. \t Matrix."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dowisowgh arhadow \t Selezione comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas devis \t Ricerca dispositivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedh \t Chiave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Annesinin kızgınlığı geçmişti, salona doğru yürüdü... ... ve Vincent yavaşca dyvara dönünce... ...oda sallanmaya, titremeye ve gıcırdamaya başladı. \t Siniri şimdi geçmişti koridora doğru yürüdü. Vincent yavaşca sırtını duvara yasladğında, Oda kararmaya ve gıcırtılarla sallanmaya başladı"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Esedhek nowydh \t Nuova sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gans nebonan trestys \t Realizzato da persone di fiducia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dinertha \t Spegnimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "{ $actionType } pan vo diwedh dhywgh \t { $actionType } quando hai finito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? \t È in corso la scrittura di una recensione, annullarla veramente?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Nessa folen \t Pagina s_uccessiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ebilyans hwilas skeusennow \t Plugin di ricerca foto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Impostazione directory privata cifrata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "A sequel to Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Seas and The Mysterious Island, Westport, Evertype, 2009 The Place-names of the Land's End Peninsula, Heyl, Penwith Press[4], 2017, ISBN 978-1-9997775-0-0 \t A sequel to Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Seas and The Mysterious Island, Westport, Evertype, 2009 The Place-names of the Land's End Peninsula, Hayle, Penwith Press[4], 2017, ISBN 978-1-9997775-0-0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Metheven \t Giugno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ger-tremena: \t Password:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bord \t Tavolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh trigva ebost dien \t Inserire l'indirizzo email completo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Chinek (hengovek) \t Cinese (tradizionale)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? \t Terminare questa sessione adesso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Degea \t Chiu_di"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow an system \t Impostazioni di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hanow an CD \t Nome del CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhansow erel \t Altri aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Matrix heryerdedir; etrafımızda , hatta bu odada bile.Camdan dışarıya bakarken bile görebilirsin onu... ...veya televizyona izlerken; işe veya kiliseye giderken de hissedebilirsin. \t Matrix etrafımızdaki her yerde,bu odada bile var.Pencereden dışarı baktığında görebilirsin veya.. ,televizyonu açtığında,işe gittiğinde ve kilisede ibadet ederken bile hissedebilirsin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. \t Avvia la navigazione da tastiera del Launcher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwevrel \t Febbraio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Istori \t Cronologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "hardware-supported, \t Scopri le nostre sceltehardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe folen \t Va alla pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n towlennow ow resek \t Cerca applicazioni in esecuzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Prag yth yw posek? \t Perché è importante?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "\" Uçağa götürürüm \" dedi \t Disse \" lo prendo senza\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Mythbuntu heb ynstallya \t ^Prova Mythbuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "real\" devices which actually store data are called \"leafs \t Device virtuale non corretto: nessun tipo disponibilereal\" devices which actually store data are called \"leafs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Atalgist \t Cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea _heb gwitha \t Chiudi senza sal_vare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Droppya rag keworra towlen \t Rilascia per aggiungere l'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": ". Çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler.. \t ,...(bebek ağlar)... ,...ve çok güzeldir dolayısıyla ona... ,.... \" Güzel \" ismini takarlar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya an bennfenten \t Modifica sorgente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow aventur \t Giochi di avventura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis \t Seleziona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow spedya \t In corso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Reydh \t sesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrestare il sistema adesso?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "family nameBold \t Imposta l'intervallo dei caratterifamily nameBold"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. \t Eseguire \"%s --help\" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? Tüm bu yaşananlardan sonra... Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya servyer imach heb plasen \t Installa un'immagine server senza disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Picasa di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… \t Arrivederci, %s. Vorresti…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-vorow \t Domani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Medhelweyth skoodhys \t Software supportato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow talleth %s \t Avvio di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%b %e %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bysowek warskrin \t Tastiera a schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Merher \t Mercoledì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw 1 our \t Un'ora fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dilea ow rekordyansow \t Cancella le mie registrazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skiens \t Scienza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lettya cookies helerghi 3a-parti yn unnik \t Blocca solo cookie traccianti di terze parti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-ves \t Assente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "marker \t Sportello apertomarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sonunda. hoşgeldin Neo! Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um. \t En sonunda buradasın Neo!Biliyorsun ki ben Morpheus'um"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever... ...Kendisi ve zombi köpeğiyle ... ...korkunç ve yaşayan bir zombi yaratmayı umar... \t Köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmayı sever. Onu kötü bir zombiye dönüştürme umuduyla, böylece kendi gibi kötü bir zombi köpek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwiasva an displegyer \t Sito web sviluppatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Kopia an URL \t _Copia URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "marker \t Fornitura toner in esaurimentomarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kressya mens an tekst \t Incrementa dimensione testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Peuri restrennow… \t Esplora file..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kollenwel awtomatek \t Completamento automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Netbook senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nivel charj \t Livello di carica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweresowgh dhyn ow trehevel kemeneth a-dro dhe deknegieth gows, kestevowgh der ebost. \t Aiutaci a radunare una comunità di persone interessate alla tecnologia di riconoscimento vocale, rimani in contatto via email."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Tekno \t Techno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sevel orth diskwedhes an messach ma arta \t Non mostrare più questo messaggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gorthwedh ughel \t Contrasto elevato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw tri seythen \t Tre settimane fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. \t Controllare la propria connessione a Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Kensa folen \t P_rima pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dedhyans hag eur \t Data e ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisewgh kerhynnedh an desktop \t Seleziona l'ambiente grafico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Myns an paper:predefinito:mm \t Dimensione carta:predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che abilita la ricerca e la visualizzazione (nella Dash, sotto l'intestazione Applicazioni) delle informazioni sulle applicazioni locali. Se non si desidera cercare in tale sorgente di contenuto, disabilitare questo plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Edgar Allen Poe'nin The Raven'ında dediği gibi: \" Ruhum gölgeden... ...Yükselip kalkarken... ...acaba nereye?... ...gidecek? \" \t Edgar Allen Poe2nun The Raven eserinden bir söz fısıldadı. Ve o gölgeden gelen ruhum yerde yüzerek yatan yükselecektir Hiçbir zaman."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ebrel \t Aprile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Defowt \t Predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Jowal Lethesow: Whethel a'n West a Gernow, treylys dhe Gernowek gans N.J.A. Williams, Westport, Evertype, 2009 \t (KW) Jowal Lethesow: Whethel a'n West a Gernow (La pietra di Lyonesse), traduzione in lingua cornica di N.J.A. Williams, Westport, Evertype, 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Iskargans heb kost \t Scarica liberamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sportow \t Sport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Arrivederci, %s. Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An rol Debian \t Il menù Debian"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "nans yw nebes mynysennow \t alcuni minuti fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Furvyans \t Formato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisewgh servyer iskargans \t Scelta server da cui scaricare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns usi an folen ow taskevarwodha yn fas \t Questa pagina non reindirizza in modo corretto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klerhe an ynworrans \t Cancella testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yll nagonan a'n towlennow war agas devis ygeri an kevren ma. Hwi a yll gasa %1$s rag hwilas yn %2$s towlen a yll y wul. \t Nessuna delle app sul dispositivo è in grado di aprire questo link. È possibile uscire da %1$s e cercare una app adatta in %2$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "System, %s (Res yw attendya)System \t Sistema, %s (richiesta attenzione)System"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri gans towlen \t Apri con app"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw da an arhadow dalethans \t Il comando di avvio non è valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweresowgh ow tyski dhe jynnow kowsel kepar ha pobel gwir, argevrowgh agas lev orth { $link } \t Aiutaci a insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale, dona la tua voce su { $link }"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kowetha GNOME \t Amici di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rol voutya GRUB \t Menù avvio GRUB"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny vydh diles imajys gwithys ha rynnys pan wrellowgh hwi dilea istori %1$s. \t Le immagini salvate e condivise non verranno eliminate quando si elimina la cronologia di %1$s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Adhyskans \t Educazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Nowedhi \t A_ggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Prenasow kens \t Acquisti precedenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhyw y'n jydh \t In giornata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "{ $actionType } danvenowgh pan vo parys \t { $actionType } Invia quando sei pronto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwarnyans \t Attenzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ehen dhevis: \t _Tipo di dispositivo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri skrif \t Apri documento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installa un sistema minimale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow ow resek \t Applicazioni in esecuzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rol dhu \t Blacklist"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iskargansow \t Scaricati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas yn Shotwell \t Cerca su Shotwell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe Ubuntu One \t Vai a Ubuntu One"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe folen \t Va alla pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skrifennow \t Documenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Mostra il tempo nella barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Myns %s \t Dimensione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ölü olduğundan emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti. \t Mezarını kazdı öldüğünden emin olmak için."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Awto-kudha \t Scomparsa automatica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny akordyav \t Non accetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Bewskrif \t Note biografiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Devis audio \t Dispositivo audio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kreftyes gans Mozilla \t Realizzato da Mozilla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwariow simulatyans \t Giochi di simulazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Va alla pagina successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyck kres \t Clic centrale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Myns \t Dimensione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Toulys an system \t Strumenti di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu Kylin Netbook senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun \t Impossibile installare il supporto completo per la lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Adam üç tane şeker alıp cebine koydu \t Se le mise nelle maniche."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Ynstallya Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rol skav \t Azioni rapide"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Galosegys yw lettya dalgh \t Il blocco contenuti è attivato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Kampollans: \t Comm_ento:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya / dilea yethow... \t Installa/Rimuovi lingue..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttyans an devis \t Impostazone dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Sesi de çıkmıyordu. \t Sesi yumuşak ve yavaştı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Non incorporatoType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gis: \t Stile:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Junyans andhiogel \t Connessione non sicura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Danvon \t Invia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Omgelmi a veu hedhys \t L'accesso è stato annullato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "The Principal Antiquities of the Land's End District (war-barth ha Charles Thomas ha P.A.S. Pool), Cornwall Archaeological Unit, 1980 Belerion: Ancient Sites of Land's End, 1981 Cornovia: Ancient Sites of Cornwall and Scilly, 1985 Myths and Legends of Cornwall (war-barth ha Paul Devereux), Wilmslow, Sigma Press[2], 1994 Cornish Place Names & Language, Wilmslow, Sigma Press, 2007 [1995], ISBN 1-85058-462-1 A Concise Dictionary of Cornish Place-Names (war-barth ha Michael Everson), Westport, Evertype[3], 2009 The Lyonesse Stone (Jowal Lethesow): \t The Principal Antiquities of the Land's End District (con Charles Thomas e P.A.S. Pool), Cornwall Archaeological Unit, 1980 Belerion: Ancient Sites of Land's End, 1981 Cornovia: Ancient Sites of Cornwall and Scilly, 1985 Myths and Legends of Cornwall (con Paul Devereux), Wilmslow, Sigma Press[2], 1994 Cornish Place Names & Language, Wilmslow, Sigma Press, 2007 [1995], ISBN 1-85058-462-1 A Concise Dictionary of Cornish Place-Names (con Michael Everson), Westport, Evertype[3], 2009 La trilogia The Lyonesse Stone (La pietra di Lyonesse):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: \t Inserire un disco nell'unità:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kodyans ankoth a: %s \t Codifica sconosciuta per: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n towlennow \t Cerca nelle applicazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-dhiwedhes \t Recenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Byw \t Acceso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kavos profyansow hwilas \t Ottieni suggerimenti di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchyer \t Launcher"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kettermynegi yntra jynnow-amontya... \t Sincronizza tra computer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Action type \t Mostra aiuto a schermoAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Rosweyth \t Rete"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri dre… \t Apri in…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjyes: \t Modificato il:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kwytya peuri privedh? \t Uscire da Navigazione anonima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sewyansow \t Risultati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynjynorieth \t Ingegneria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'gas restrennow Google Docs \t Cerca tra i propri file su Google Docs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-dhiwedhes \t Recenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns eus hwath oy pask yn Unity \t Ancora nessun easter egg in Unity"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kuntilowyow \t Album"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas ilow \t Cerca nella musica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow \t Disabilita la connessione al gestore di sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "lewell DVD \t lettore DVD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ow kortos kens es ynstallya \t Installazione in corso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Wosa keworra skrifen, y fedhowgh hanter fordh ena \t Aggiungi uno script e sei praticamente a metà strada"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Terminal noweth \t Nuovo terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ynstallys \t Installate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A ble y teu an tekst pennfenten? \t Da dove provengono le frasi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. \t Equivale al clic su un'icona del Launcher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Tatlım? \t Canım?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kottha \t Più vecchie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "ragdresow \t progetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kottha \t Più vecchie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lesyeth \t Accento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t Non è un oggetto lanciabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres \t Impossibile mostrare il documento d'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Prena lemmyn \t Acquista ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (è uno dei 14 tipi di carattere standard)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gortheren \t Luglio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Degea dhe'n dor \t Spegni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sportow \t Sport"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hepkor \t Ignora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Duw genowgh. A via da genowgh… \t Arrivederci. Selezionare un'opzione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Finnek \t Finlandese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü \t quando ognuno risparmiava e nuotava nella ravina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digelmi \t Termina sessione..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? \t Arrivederci, %s. Chiudere tutti i programmi e terminare la sessione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klyckyowgh rag dowis devis... \t Fare clic per selezionare il dispositivo..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Poblek \t Pubblici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Non risulta ancora impostato il metodo di pagamento preferito per Ubuntu One. Per aggiungere un metodo di pagamento, visitare il negozio online di Ubuntu One."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. \t Uscita dal menù di boot grafico e avvio dell'interfaccia testuale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "kevranna \t condivisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti... ve öyleydide. \t Böylece yaşlı peri biraz reddedilmiş ve... ...terk edilmiş hissetti olması gerektiği gibi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klerhe \t Pulisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüklerini kabul eden birinin bakışlarına sahipsin... ...Bu yüzden uyanmayı bekliyorsun.İroniktir ki bu gerçekten çokta uzak değil. \t Gözlerinde uyanmayı beklediğiiçin ,gördüğü herşeyi kabullunen bir adam görüntüsü var."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya system linen-arghadow \t Installa un sistema a riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette di eseguire ricerche su file video locali e di visualizzare i risultati nella Dash, sotto l'intestazione «Video». Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kowetha GNOME \t Amici di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "(32-bytt) \t (32 bit)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Egery an gevren en sedhek noweth \t Apri link in nuova sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchys \t Operative"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pandr'yw nowydh \t Novità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Mostrare il tempo nella barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kartennow \t Carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Match Entire Word Only \t Espressione _regolareMatch Entire Word Only"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Modh kel \t Invisibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diwettha 6 mis \t Ultimi 6 mesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw unn mis \t Un mese fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pyth aral a yll ev gul? \t Che altro posso fare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System \t Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlenna \t Programmazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "An URL dhe geworra \t Indirizzo da aggiungere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwitha yn awtomatek \t Salvataggio automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "A-dro \t Informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisowgh _servyer \t S_cegli server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Pennfentynyow medhelweyth \t Sorgenti software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lettya argemydnow ha troblow erel \t Blocca pubblicità e altri contenuti fastidiosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Not connected? \t Toner esauritoNot connected?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Versyon %s \t Versione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Non risulta essere attivo un account di Ubuntu One valido o non è stato effettuato l'accesso. Per continuare, effettuare l'accesso e visitare il negozio online di Ubuntu One."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Fyttya... \t Imposta..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Versyon \t Versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. \t Versione %s o successiva non disponibile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "↑ Informazioni ricavate dalle note di copertina dei suoi libri. ↑ Gwiasva Sigma Press ↑ Gwiasva Evertype ↑ Gwiasva Penwith Press \t ↑ Informazioni ricavate dalle note di copertina dei suoi libri. ↑ Sito dell'editore Sigma Press ↑ Sito dell'editore Evertype ↑ Sito dell'editore Penwith Press"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Klyckyowgh rag dowis devis... \t Fare clic per selezionare il dispositivo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Yg_eri dasskrif \t Apri una c_opia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya y'n modh previ \t Esegui in modalità di test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Acheson aral \t Altro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ynstallya servyer \t Installa un server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bysowek \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Cavos \t Trova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bahşiş bile bıraktı \t lasciò perfino una mancia."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhi \t _Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kresen Vedhelweyth Ubuntu \t Ubuntu Software Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea \t Rimuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yma nowydh lonchys genen fordh nowydh dhe gevri \t È disponibile una nuova esperienza di contribuzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nagonan \t Niente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow bord \t Giochi da tavolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "special \t accelerazione hardware OpenGLspecial"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra ha dyghtya URLs kollenwel awtomatek personelhes. \t Aggiungi e gestisci il completamento automatico degli indirizzi personalizzati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow eur & dedhyans… \t Impostazioni ora e data..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Terrys yw menegva an medhelweyth \t L'indice del software è rovinato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Post \t Posta elettronica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Stockys ow kodha \t Blocchi in caduta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sowsnek \t Inglese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gweresoryon penn an desk \t Accessori del desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Vergini ödediğin zaman bile.Gerçekleri gizlemek için gözlerine inen bir perde gibi. \t Vergilerini öderken.Seni gerçeklerden uzaklaştırıp kör etmiş."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Simulatyans \t Simulazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles \t Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "%a %b %e, %R \t %a %e %b, %k.%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configurazione e monitoraggio del sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Egeri fenester nowyth \t Apri una nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu kevys \t Non trovata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Klass devis: \t _Categoria dispositivo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas yn Facebook \t Cerca su Facebook"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweles finwethow spas \t Limiti di spazio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mappa an vysowek \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skeusennow \t Foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An alhwedhen rag lonchya arhadow \t Tasto per eseguire un comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra kanolyow medhelweyth \t Aggiunta canali software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nivel charj \t Livello di carica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella \t Le applicazioni non possono più accedere all'account web %1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Buryat \t Buriato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gans %s, %s \t Di %s, %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mozilla a striv dhe guntel yn unnik an pyth yw res dhyn dhe brovia ha gwellhe %1$s rag pubonan. \t Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres \t Impossibile mostrare il documento d'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kevranna restrennow \t Condivisione file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Lubuntu heb ynstallya \t ^Prova Lubuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevardhu \t Dicembre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Karga an restren bell a fyllis. \t Caricamento del file remoto non riuscito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Dalleth Ubuntu Kylin \t ^Avvia Ubuntu Kylin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Previ Edubuntu heb ynstallya \t ^Prova Edubuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dinertha \t Spegnimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias \t Applicazioni e pagine salvate dal Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. \t Il file «%s» non contiene alcuna sorgente software valida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Musuransow \t Dimensioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevri dhe'n versyon { $lang } \t Contribuisci in { $lang }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ne bildiğini açıklayamasanda, hissediyorsun. \t Bildiğin şeyi anlatamıyorsun ama hissediyorsun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha \t Cerca le proprie foto e quelle degli amici su Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "paletted colorpacked pixel \t Colore diretto, maschera: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bewonieth \t Biologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow an esedhek \t Opzioni sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. \t Nessun elemento musicale corrisponde alla ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Settyansow hedhas ollvysel \t Impostazioni accesso universale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowedhansow medhelweyth \t Aggiornamenti software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Jynn-hwilas nowydh keworrys. \t Aggiunto nuovo motore di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. \t Rimuove la voce \"Riavvia\" dal menù della sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n ebilyansow hwilas \t Cerca plugin di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Estewlel an lewell gar \t Espelli unità principale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Digelmi \t _Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Facebook di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Foto». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Hanow: \t N_ome:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu an drigva konvedhys \t Indirizzo non interpretabile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri an gevren yn tabb nowydh \t Apri link in nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Moy… \t Altro..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Degea dhe'n dor \t Arresta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas yn Flickr \t Cerca su Flickr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow \t Giochi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Boton moy dewisyow \t Pulsante altre opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante per terminare la sessione non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da Ubuntu One di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione «Musica». Per non effettuare la ricerca su questi contenuti, disattivare questo plugin."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Yth hevel nag eus klyppys dhe woslowes orta y'n yeth ma. Gweresowgh dhyn ow lenwel an lost dre rekordya nebes lemmyn. \t Sembra non ci siano registrazioni in questa lingua. Contribuisci registrando qualcosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Picasa \t Cerca le proprie foto su Picasa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Profya yeth \t Richiedi una lingua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%.2f × %.2f meusva \t %.2f × %.2f pollici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "An our yw passyes \t Ultima ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pan vowgh hwi lowen gans agas treylyans, hwi a yll y witha dre bokya Entra po dre glyckya war an arwodhik gwitha y'n toulvar. Rag kwytya an modh treylya heb gwitha chanjyow, pokyewgh Esc po klyckyewgh war an arwodhik hedhi y'n toulvar. \t Non appena sei soddisfatto della traduzione puoi salvarla premendo Invio o facendo clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti. Per abbandonare la traduzione senza salvare, premere Esc o selezionare il pulsante Annulla nella barra degli strumenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya an beurel weres \t Lancia il visualizzatore di manuali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrestare il sistema adesso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "owth estemya… \t calcolo in corso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis taklen rol \t Scelta voce di menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Awtour: %s \t Autore: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntya… \t Stampa…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "A-ves \t Assente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kestava \t Contatti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowedhansow \t Aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Mos dhe folen %s \t Va a pagina %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Imajys \t Immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien \t Il supporto per le lingue non è installato completamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Gweres %s \t A_iuto di %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dastalleth yn neb fordh \t Riavvia comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skwychya an akont \t Cambia account"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. \t Naviga più velocemente bloccando pubblicità e codice che ti seguono sul Web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Cambio disco di boot"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yllir ynstallya keniver nowedhans \t Non è possibile installare tutti gli aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns eus oy pask yn Unity \t Non c'è alcun easter egg in Unity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "7 hours 6 minutes \t %s %s alla carica7 hours 6 minutes"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gis: \t Stile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea yn sewen \t Rimuovi in sicurezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "marker \t Sportello apertomarker"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Iseldiryek \t Olandese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworrys war wiasvaow rag helerghi agas vysytyansow ha rag diskwedhes taklow kepar ha botonyow kevranna \t Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Omgelmi \t Accedi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Goslowowgh \t Rimani in ascolto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "[RESTREN…] \t [FILE…]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ughkergys an \t Caricato il"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Junyans \t Connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Hayatta korktuğu ne varsa hepsi rüyalarındaydı. \t Hayatındaki bütün korkular rüyalarına sürünmüştü."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kudha folennow gwias pan ow skwychya towlennow \t Nascondi le pagine web nel passaggio tra le app"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "%1$s a dhanvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dh'agas jynn hwilas \t Ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applicazioni che non rientrano in altre categorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag lettya gwrians helerhy, mes hemm a alja cawsya neb gwiasvaow ha folednow dhe fara en maner anwortys \t Blocca l’attività di tracciamento, ma può causare un comportamento imprevisto di alcuni siti e pagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwilas y'n ebilyansow \t Cerca nei plugin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Batri \t Batteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu kevys \t Non trovata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Liw defowt kilva an terminal \t Colore predefinito dello sfondo del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra \t Inserisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Wanda an Pysk GNOME \t Il pesce GNOMO di nome Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Malesef, Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın. Kendin görmen gerekir. \t Malesef sana Matrix'in ne olduğu söylenemez.Kendi kendine görmen gerekir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Hayatının sonuna kadar kulede mahkum... ...olarak cezalandırılacağını biliyordu. \t Yazgısının kalesinde hayatının sonuna kadar cezalandırılıp ,sürgün edildiğini biliyordu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Seythennek \t Ogni settimana"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ragdresow \t Progetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Alhwedh rag kudha an dornleow \t Tasto per nascondere le maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'n gwerthji ilow \t Cerca nel Music Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Questo è un plugin di ricerca di Ubuntu che permette a informazioni provenienti da applicazioni in esecuzione di essere ricercate e visualizzate nella Dash, sotto l'intestazione Applicazioni. Per non eseguire ricerche su questa sorgente, è possibile disabilitare il plugin di ricerca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Doronieth \t Geografia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). \t Tuttavia, %s %s è ora disponibile (versione in uso %s)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Defowt an system \t Predefinita del sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Praga profil? \t Perché registrare un profilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwitha an skrif \"%s\" a fyllis \t Salvataggio del documento «%s» non riuscito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t Toner esaurito sulla stampante «%s».Printer '%s' may not be connected."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dre leelhe dalgh gwias war an folen hy honan, ny res dhywgh kavos ahwer mars yw an ger esowgh ow treylya verb po hanow. \t Localizzando una pagina web direttamente nella pagina, non c’è alcun bisogno di preoccuparsi del contesto, ad esempio per capire se si tratta di un verbo o un nome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sekerder an wiasva \t Sicurezza del sito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Redyer skrin \t Lettore di schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Prenas dallethys \t Acquisto iniziato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow avonsys rag %s \t Opzioni avanzate per %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "language \t Sconosciuta (%s)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Darvosow system \t Eventi di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı... \t Size söyleyeyim,çünkü... ...yaşlı ve kocamış olduğu... ...içindi.. ...ve diğer genç ve heyecanlı perilerin gözünde... ....hala sakalı olan.. ....işe yaramaz bir periydi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis _oll \t _Seleziona tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Usyes a-dhiwedhes \t Usate di recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Deski moy a-dro dhe GNOME \t Per saperne di più su GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kazakh \t Kazako"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "poblek \t pubblici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante di riavvio non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "^Previ Ubuntu heb ynstallya \t ^Prova Ubuntu senza installarlo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewisyow erel \t Altre opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dasboutya \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Bu yüzden bir kağıt parçası aldı ve şunları yazdı: \" ben bu eve aitim ve yine burdan hiç gidemeyeceğim\" \t Birkaç kağıt alıp kalemle bişeyler karaladı \" Bu ev sayesinde delirdim ve burayı tekrar terk edemiyorum \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dy'Sul \t Domenica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kammwrians I/O \t Errore di I/O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Pryntya… \t Stam_pa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewisewgh kerhynnedh an desktop \t Seleziona l'ambiente grafico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "it - kw", "text": "Oberow treylys \t Opere tradotte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Digelmi yn neb fordh \t Termina sessione comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Bord \t Tavolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Keworra hwarvos… \t Aggiungi evento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "right-ring-mode-1 \t Modalità Ring sinistro #%dright-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow \t Configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhansow \t Aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Rag kavos profyansow hwilas, yma odhom dhe %1$s danvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dhe'n jynn hwilas dewisys genowgh. %2$s. \t Per visualizzare i suggerimenti di ricerca, ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca selezionato. %2$s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Junyewgh genen \t Collabora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ygeri fenester nowydh \t Apri una nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowedhell medhelweyth \t Aggiornamenti software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Avonsys \t Avanzate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Titel an terminal \t Titolo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Ger tremena: \t Pass_word:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Liw: \t Colore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Plegellow \t Cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Folen %s \t Pagina %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "System (res yw attendya) \t Sistema (richiede attenzione)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. \t Fa in modo che il pulsante di arresto non sia mostrato nel menù sessione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. \t Procedura di autenticazione completata. È possibile chiudere questa finestra e tornare all'applicazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diwettha 7 dydh \t Ultimi 7 giorni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nowedhell medhelweyth \t Aggiornamenti software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nans yw tri our \t Tre ore fa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi \t Inserire le proprie credenziali per accedere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Previ an ^kov \t Test della ^memoria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Personelheans \t Personalizzazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Pryntya an skrif ma \t Stampa questo documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Govynnow menowgh \t Domande più frequenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? Tüm bu yaşananlardan sonra... Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t böyle bitmemeliydi değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu halledeceğiz değil mi sonsuza dek birlikte olacağız değil mi aksini düşünmeye başlıyorum belki de Justin Bieber haklıydı belkide bu romeya bir juliet yoktu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow bysowek… \t Impostazioni tastiera..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow a-dhiwedhes \t App recenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Diskwedhes versyon an dyllans \t Mostra la versione del rilascio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nagonan \t Nessuna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gweresowgh ni ow kavos moy levow \t Aiutaci a trovare altre voci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Frisek \t Frisone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hedhadowder \t Accessibilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dhe brena \t A pagamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Asturiek \t Asturiano"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Lonchya y'n modh previ \t Esegui in modalità di test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'n ebilyansow \t Cerca nei plugin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applicazioni che non rientrano in altre categorie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Titel: \t Titolo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kyrgyz \t Kirghiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Scienza e ingegneria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Sidhla an sewyansow \t Filtra i risultati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Sundry \t Varie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Digelmi yn neb fordh \t Termina sessione comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dres dhywgh gans: \t Sviluppato per tutti da:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "French (France)language \t Controllo ortografico completatoFrench (France)language"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwiryans gwias \t Autenticazione web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Gwariow stockys ow kodha \t Giochi con blocchi in caduta libera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen \t Cerca nel computer e online"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Etholyow \t Opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kovskrifa rag nowedhansow a-dro dhe'n ragdres { $lang }: \t Registrati per ricevere aggiornamenti sulla lingua { $lang }:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos yn-rag \t Naviga in avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. \t L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile. Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kanow \t Brani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Klass \t Genere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kammwrians I/O \t Errore di I/O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek \t Rimuove la voce \"Termina sessione\" dal menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhes profyansow war an skrin dre \t Visualizza i suggerimenti nella schermata iniziale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "System, %s (Res yw attendya)System \t Sistema, %s (richiesta attenzione)System"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny yll neb jynnow hwilas diskwedhes profyansow. \t I suggerimenti non sono disponibili per tutti i motori di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Res yw gwirya \t Autenticazione richiesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow pryntya folen %d a %d… \t Stampa della pagina %d di %d…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "tekst dewisys \t il testo selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "one\" is a shortcut for \"keyboard layout \t ERRORE: non è stata trovata alcuna disposizione di tastiera valida. Controllare l'input. one\" is a shortcut for \"keyboard layout"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nyns yw paryes po trestys \t Non associato o fidato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Estewlel \t Espelli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Nowedhansow erel \t Altri aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "_Etholyow PIN... \t _Opzioni PIN..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Estonek \t Estone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwevrel \t Febbraio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow hwilas devisyow... \t Ricerca dispositivi..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwiasva kergys \t Sito web caricato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Liw: \t Colore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Drehedhes agas data privedh \t Accesso ai dati privati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Lonchya %s \t Lancia %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ke dhe'n nessa sewyans \t Risultato successivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için \t oppure le utilizzava sui topi per testare le carie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes \t Impossibile installare il supporto per la lingua selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dewis _oll \t _Seleziona tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hwi a yll gasa %1$s rag ygeri an gevren ma yn %2$s. \t È possibile uscire da %1$s e aprire questo link in %2$s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "it - kw", "text": "Ne demek istediğini anladım. \t Tam olarak ne demeye çalıştığını anlıyorum."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Titel: \t Titolo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Faroek \t Faroese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "_Gweles \t _Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Details \t Prova l'applicazioneDetails"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "\"%s\", \t «%s»,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Bysowek war-skrin \t Tastiera a schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Kudha an dornleow \t Nasconde le maniglie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Arkasından bakarken \t Poi, mentre lo osservavo che se ne andava afferrò tre bustine di zucchero e..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "^Ynstallya Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kovskrifys yn sowen owgh dhe gevri yn { $language }. Meur ras. \t Ti sei registrato come collaboratore per la lingua { $language }. Grazie."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ygeri kevren yn tabb nowydh Hirwaskowgh neb kevren folen \t Apri un link in una nuova scheda Tieni premuto a lungo un link in una pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "lesker CD \t masterizzatore CD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Settyansow an system... \t Impostazioni di sistema..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Scienza e ingegneria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Diskwedhys \t In evidenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh ger-tremena rag %s \t Inserire la password per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Tyller \t Posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Gwarnyans \t Attenzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Plegel dre \t Cartella home"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Kevri \t Collabora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Mos dhe'n kensa folen \t Va alla prima pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Entrewgh agas kedhlow \t Inserire le proprie credenziali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Adam üç tane şeker alıp cebine koydu \t Se le mise nelle maniche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Omgelmi \t Accedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? \t Rimuovere veramente questo account web Ubuntu?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Manylyon an kammwrians \t Dettagli errore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "{ $actionType } hag ena lennowgh an lavar \t { $actionType }, quindi leggi la frase ad alta voce"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Hanow \t Nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Daswelys yn awtomatek yw kwalita an treylyansow kens gwitha \t Le traduzioni vengono esaminate con controlli automatici prima del salvataggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "(64-bytt) \t (64 bit)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Dynnargh dhe Dhesktop GNOME \t Benvenuti in GNOME Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/it-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "it - kw", "text": "Ow trehevel an rol a nowedhansow \t Creazione elenco aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - ita", "text": "Ny veu kevys an restren '%s' \t Impossibile trovare il file «%s»"}