{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Transfiriendo a la URI \t URI okwamanje edlulisela ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Teclado \t Indawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Gestionar los ajustes de las X \t Sebenzisa uhlelo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "#-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Duración del descanso en el que no se permite teclear #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Duración del descanso cuando la escritura no está permitida \t Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Usuario: \t I_gamamsebemzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "¿Desea desactivar las «Teclas lentas»? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Monocromo \t _Isiqalo esiphathele sodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Hubo un error al iniciar el salvapantallas: %s El salvapantallas no funcionará en esta sesión. \t Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi: %s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Web \t Ijubane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» 5 veces. Este es el acceso rápido para la característica «Teclas persistentes», que afecta la manera en que funciona el teclado. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Pequeño \t _Okuncane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Controles \t Abalawuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Descanso de escritura \t Ukunqamula ukubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "La tipografía quizá sea demasiado grande \t Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El tipo de alerta \t Uhlobo lwesigijimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Contraseña _nueva: \t _Igama lokungena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Comando para miniaturizar las tipografías Type1 \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Complemento de teclado \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Detalles del proxy HTTP \t Imniningwane emileyo ye-HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Archivo \t _Ihele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tan sólo aplicar la configuración y salir (sólo por compatibilidad; manipulado ahora por un demonio) \t Sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Lanzar navegador web \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Indica si debe miniaturizar las tipografías TrueType \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Jefe: \t _Inkulisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Si está establecido a «true», entonces las tipografías Type1 se miniaturizarán. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Silenciar \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Mozilla \t Umyalezo we Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tipo de alerta \t Faka uhlobo lwehele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Objeto que controla la propiedad (generalmente, un widget) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Interfaz más agradable añadida por Anders Carlsson \t Iso lonezelela ngo Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El archivo %s no es un archivo wav válido \t Ihele %s asiyilo ihele elifanele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Proxy para HTTP _seguro: \t _Vikela i-HTTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Conjunto de cambios \t Shintsha uhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca sus propiedades de ventana \t Izakhi Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Suspender \t Umsindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Se ha producido un error al intentar ejecutar (%s) que está asociado a la tecla (%s) \t Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza (%s) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Buscar \t Hlola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_No mostrar este mensaje otra vez \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Asigne una combinación de teclas a comandos \t Nikela iinkinombho kwimilayezo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Vista previa: \t _Buka futhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias de ventanas \t Okuthadekayo kwe-Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Suavizado de sub_píxel (LCD) \t Ukushelela kwama_chashazana (LCDs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Aceleración: \t _Ukusheshisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Configuración _manual del proxy \t _Ukulungisa umumo we-proxy ngesandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías TrueType. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Expulsar \t Khipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Contraseña: \t _Igama lokungena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establézcala a «true» para ejecutar el salvapantallas al iniciar sesión. \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Domicilio \t Ijubane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Ninguno \t _Lutho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Seleccionar imagen \t _Khetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Bloquear la pantalla \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Dirección: \t _Hlanganisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Ésta es la combinación de teclas para la característica «Teclas lentas», que afecta la forma en que funciona el teclado. \t Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8. Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Distribuciones \t Umumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Retardo: \t _Bambezela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca sus preferencias del teclado \t Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Por favor seleccione una imagen. \t Sicela ukhethe isithombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Un recordatorio para los descansos frente al equipo. \t Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Iconos \t Amaphawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias del descanso de tecleo \t Indikima ezithandekayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias del ratón \t Okuthandekayo kwesingoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Combinaciones de teclas \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El nombre del tema debe estar presente \t Igama lendikima kumele libe khona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Navegador sensible de Debian \t Isiyaluzi solwembu esinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a convertir datos de gconf al widget \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Total de URI \t URIs eziphelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Clave \t Inkinombho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Código de tecla de la combinación \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se ha especificado ninguna ubicación del archivo del tema para instalar \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Botones de alerta \t Amankinombho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Ve_locidad: \t _Ijubane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Accesibilidad del teclado \t _Ukutholakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Guardar \t _Hlenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Intervalo antes de elevar: \t _Umkhathi phambi kokuphakama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Móvil: \t _Ihele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías Type1. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Estilo: \t Indlela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Modificadores de la combinación \t Izilungisi zesigijimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Número total de URI \t Inani eliphelele le URIs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Enrollar \t Yaluzisela phezulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "¿Desea desactivar las «Teclas persistentes»? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Activar el complemento de salvapantallas \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Archivo nuevo \t Ihele elisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Versión: \t Umlandiso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No es posible cargar el archivo de sonido %s como muestra %s \t Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo %s njenge sibonelo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Vista previa \t Buka kuqala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Hubo un error al mostrar la ayuda: %s \t Kube khona iphutha elibonisa usizo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "/_Preferencias \t /_Okuthandayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "La herramienta de configuración de GNOME \t Ithulusi lokumisa lwe-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Borde de la ventana \t Isiyaluzi Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Destello de la barra de título de la _ventana \t Khanyisa _ifasitela lohlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Menos de un minuto hasta el siguiente descanso. \t Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Posponer el descanso \t _Buyisela ukunqamuka emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Comando para miniaturizar las tipografías TrueType \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Retorno de llamada \t Bizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Ratón \t Isingoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Título: \t _Inhlobo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Guardar archivo \t Hlenga ihele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No existe el archivo de sonido correspondiente a este evento. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se puede determinar el directorio personal del usuario \t Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Desactivado \t Ayinamandla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Fracción completada \t Isigamu sesibalo siqhediwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No hay un sonido para este evento. \t _Umsindo wemicimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "R_esolución: \t I_siqumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Alerta de teclas lentas \t Amankinombho angasheshi isexwayiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_URL de configuración automática: \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tomar un descanso ahora \t /_Thatha ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Localizar el puntero \t Beka isikhombisi endaweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Comando para miniaturizar las tipografías PCF \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El gestor de ventanas «%s» no ha registrado una herramienta de configuración \t Umphathi wefasitela \"%s\" akabhalisile ithulusi lokulungisa umumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Aplicaciones preferidas \t Izithobo ezithandekayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Mozilla Mail \t Umyalezo we Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Descripción: \t Ukulanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias de sonido \t Imisindo ethandekayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a convertir datos del widget a gconf \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Seleccionar \t _Khetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No es posible abrir el archivo «%s». Puede que se trate de un tipo de imagen que aún no se admite. Seleccione una imagen distinta. \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sonidos del sistema \t imizuzwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "SalidaSound event \t Phuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Vuelva a teclear la contraseña nueva: \t _Igama lokungena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Salir \t _Phuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "C_ompleto \t _Igcwele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Seleccione sus aplicaciones predeterminadas \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Datos personales \t _Isixhumi siqwema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Carpeta personal \t Isibaya sasekhaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Lenta \t Nwabuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "A la URI \t Iya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Puerto: \t Itheku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Acaba de pulsar dos teclas a la vez, o ha pulsado la tecla «Mayúsculas» 5 veces seguidas. Esto desactiva la característica de «Teclas persistentes», lo cual afecta a la forma en que funciona su teclado. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 0123456789 \t Impungushe esheshayo embala womhlabathi yenqa phezu kwenja evilaphayo. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Seleccione un archivo de sonido… \t Khetha ihele lomsindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Monitor de tecleo \t Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Añadir fondo \t Faka iphepha elihlotsisiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tipo: \t Uhlobo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Detener la reproducción \t Inkinombho lokunmisa ukudlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Usuario: \t I_gamamsebemzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Configuración del proxy \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "C_ompañía: \t Umy_alo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias del teclado \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "#-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Duración del período de trabajo antes de forzar un descanso #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Duración del trabajo antes de forzar un descanso \t Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca sus preferencias del ratón \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Siguiente pista \t Dlulela engomeni elandelayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Emulador de terminal de Debian \t Isixhumanisi esinephutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tamaño: \t Isayizi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Mostrar más _detalles \t _Imniningwane yendikima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Mejor co_ntraste \t Ukukha_nya okubalasele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Terminal de GNOME \t Isixhumanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Ciudad: \t _Inhlobo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se ha podido encontrar el archivo «%s». Compruebe si existe y vuelva a intentarlo o elija una imagen de fondo distinta. \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "General \t Jikelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Preferencias del proxy de la red \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Cambie la resolución de la pantalla \t Shintsa isinqumo sobuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Cargo \t Sekela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Permitir posponer descansos \t V_umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Im_primir \t _Bhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Combinación nueva… \t Isigijimi esisha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Indica si debe miniaturizar las tipografías OpenType \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Bip \t Cisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "/Acerca _de \t /_Nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Cale_ndario: \t Uhla_ngothi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Proxy para _FTP: \t _FTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Active el sonido y asocie sonidos con eventos \t Nika amandla umsindo futhi ujwayeze imisindo nemicimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Bloquea la pantalla después de un cierto intervalo para ayudar a prevenir las lesiones por el uso repetitivo del teclado \t Vala ubuso besiga-nyezi emuva kwesikhathi esithile ukusiza ukuvimba ukuziphinda ukusebenzisa izingozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Medio \t _Iphakathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Índice URI actual \t Inkomba yamanje ye URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Conversión a retorno de llamada del widget \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Lector de correo \t Umfundi milayezo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Abrir archivo \t Vula ihele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Resolución de la pantalla \t Isinqumo sobuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Retorno de llamada de liberación de datos del editor de propiedades \t Umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Vínculo para saltar a la siguiente pista. \t Dlulela engomeni elandelayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "aterm \t Nxterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Acción \t Isenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Conversión desde el retorno de llamada del widget \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Fracción de la transferencia actualmente completada \t Ukudluliselwa kwesigamu sesibalo kuqediwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "puntos por pulgada \t amabala ngobude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El tema ya existe. ¿Quiere reemplazarlo? \t Indikima sele yikhona. Ingabe uthanda ukufaka enye kunale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Le_ve \t _Cishe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se pudieron activar las características de accesibilidad del ratón \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Datos de objeto del editor de propiedades \t Umhleli wezakha into yemniningo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Active el soporte para las tecnologías de asistencia de GNOME durante el inicio \t Nika amandla ngokusekela I GNOME uma ungena kusizo lwesayensi yemisebenzi ethile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sub_píxel (LCD) \t Ama_chashazana (LCDs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Conjunto de cambios de gconf que contiene datos que deben remitirse al cliente de gconf cuando se apliquen \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Configuración… \t Sebenzisa uhlelo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Proxy para H_TTP: \t H_TTP ezimele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Modo de la combinación \t Uhlu Accel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Configuración _automática del proxy \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Emitir este retorno de llamada cuando cambie el valor asociado con la clave \t Kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Cambiar la configuración de los descansos de escritura \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Detalles \t _Imniningwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Lanzar el visor de ayuda \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Vínculo para lanzar el navegador web. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "La clave %s de gconf se definió como tipo %s pero se espera que su tipo sea %s \t Inkinombho GConf %s lihlelelwe ukubhala %s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Modelos: \t _Izifanekiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Control de IU \t Ukulawula UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Co_rtar \t S_ika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tipografía del título de la _ventana: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "B_loquear la pantalla para forzar un descanso de escritura \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Proxy de la red \t Proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Acerca de %s \t _Nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "uso: %s archivo de tipografías \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a liberar datos de objeto del editor de propiedades \t Kuzo khishwa isibizo ngasemuva uma umhleli wesakha wento yomniningo ekhululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Archivos _disponibles: \t Umphandle o_tholakalayo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Etiquetas de los _botones de la barra de herramientas: \t Ilebhula _lekinombho lamathuluzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Reproducir (o reproducir/pausar) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Modelos \t Izifanekiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "D_uración del intervalo de descanso: \t _Umkhawulo wokugina wokunqamula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Complemento de accesibilidad del teclado \t _Ukutholakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "EscritorioSound event \t Isiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Transfiriendo desde la URI \t Okwamanje URI idlulisela okuphuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Indica si debe miniaturizar las tipografías PCF \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_País: \t Lawula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tipografía \t Isiqwema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Sensibilidad: \t _Binyekile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Vínculo para saltar a la pista anterior. \t Buyela engomeni edlulile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías PCF. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Ventanas \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Desconocido \t Ayaziwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Editor de textos \t Uhele wetekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Detalles del renderizado de la tipografía \t Imininingwane yokutyelekana isiqwema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca sus preferencias del proxy de la red \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Grande \t _Okukhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sin sonido \t Umsindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Paso del volumen \t Inyathelo lwevolumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sólo iconos \t Amaphawu wodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No existe el archivo de sonido para este evento. Quizá quiera instalar el paquete gnome-audio para tener un conjunto de sonidos predeterminados. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo. Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sin imagen \t Izithombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "¿Quiere activar las «Teclas persistentes»? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Pulse _dos veces sobre la barra del título de la ventana para realizar esta acción: \t _Potshoza-kabili uhlu lwesihloko ukwenza lesisenzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Pista anterior \t Buyela engomeni edlulile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Abrir \t _Vula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Lector de correo Evolution \t Umfundi miyalezo we-Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Clave de gconf a la que está asociado este editor de propiedades \t Inkinombo Gconf lapho lesisakhi sokuhlela sinamatheliswe khona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Activar las tecnologías de asistencia \t _Nika amandla kusizo lwesayensi ethile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Navegador web \t Isiyaluzi solwembu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Comando para miniaturizar las tipografías OpenType \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se pudo ejecutar el comando: %s Compruebe que es un comando válido. \t Ihlulekile ukubhala umyalo: %s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "minutos \t imizuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Domicilio: \t _Igama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Alerta de teclas persistentes \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Si está establecido a «true», entonces las tipografías OpenType se miniaturizarán. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke OpenType amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Iniciar el salvapantallas \t Qala XScreenSaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Si está establecido a «true», entonces las tipografías TrueType se miniaturizarán. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Copiar \t _Kopisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Escala de g_rises \t Isilinganiso esi_gray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Maximizar \t Khulisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Complemento de descanso de escritura \t Ukunqamula ukubhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Copyright: \t Ilungelo lombhali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Largo \t Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No es posible crear el directorio «%s». Esto es necesario para permitir cambiar los cursores. \t Ihlulekile ukudala indlela yamakheli \"%s\". Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Seleccionar las ventanas cuando el ratón se mueve sobre ellas \t _Khetha amafasitela uma isingoso sihamba phezu kwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "No se puede mostrar el diálogo de las propiedades del descanso de escritura por el siguiente error: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "¿Desea activar las «Teclas lentas»? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Salvapantallas \t Qala XScreenSaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Usar autenticación \t _Sebenzisa izifungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Cambiar _contraseña… \t Shintsha uhlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "¡Tómese un descanso! \t Thatha ikhefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Nuevo \t _Okusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Contorno \t Isexwayiso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Salir de la sesión \t Phuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Datos personalizados requeridos por el editor de propiedades específico \t Imniningo yesiko icelwa yisakha esithize somhleli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Combinación \t Ukunqamula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Recordador de descansos de escritura \t Isikhumbuzi ngokunqamuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Dirección \t _ipotshoziwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Índice URI actual - comienza desde 1 \t Inkomba yamanje ye URI - iqala ku 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Bloquear la pantalla \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Bajar volumen \t Ivolumu ephantsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Mostrar errores de arranque \t Khombisa amaphutha okungena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías OpenType. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "D_uración del intervalo de trabajo: \t _Umsebenzi womkhawulo ekugcineni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Corto \t <small>Imfisha<ismall>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "#-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Marcar si quiere permitir posponer descansos #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Comprobar si se permite posponer los descansos \t Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Indica si debe miniaturizar las tipografías Type1 \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sólo texto \t Itekisi lodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Sirena \t Ubuso besiga-nyezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Si está establecido a «true», entonces las tipografías PFC se miniaturizarán. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Subir volumen \t Ivolumu ephezulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Profesión: \t Umlandiso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Tiempo de espera: \t _Isikhathi siphelile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Página _personal: \t _Igama lendikimba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Complemento de salvapantallas \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Seleccione un archivo de sonido \t Khetha ihele lomsindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Co_mando: \t Umy_alo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "El tipo de combinación. \t Uhlobo lwesigijimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Establézcala a «true» para mostrar un diálogo cuando haya errores al ejecutar el salvapantallas. \t Bonisa ibhokisi uma kukho amaphutha akhona XScreenSaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Modelo del teclado: \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Paso del volumen como porcentaje del volumen. \t Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Activar el complemento de accesibilidad del teclado \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Escrito por Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Ibhalwe ngu Richard Hult &It;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Tasa de re_fresco: \t Ijubane eliphinde kabu_sha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Anfitrión s_ocks: \t Umhathi weso_kisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "Contacto \t _Iziqikili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tmp", "text": "_Elevar las ventanas seleccionadas tras un intervalo \t _Phakamisa amafasitela akhethiwe emuva komkhawulo"}